Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Finster
Finster 1. Besser im Finstern sitzen, als bei geborgtem Feuer schwitzen. – Scheidemünze, II, 69. 2. Es ist nimmer so finster inn der höhe, bei der Erden ist's noch finsterer. – Henisch, 1105. 3. Im finsteren ist böss was guts zu mahlen. – Henisch, 1105; Petri, II, 399. 4. Im finsteren seindt alle Kühe schwartz. – Henisch, 1105; Petri, II, 399; für Schlesien: Gomolcke, 186. 5. Im Finstern ist gut mausen. – Simrock, 2458; Eiselein, 171. 6. Im Finstern scheint alles grösser. – Eiselein, 171. 7. Im Finstern schleichen die Feinde. Mhd.: Diu vinster ist den vînden liep. (Zingerle, 33.) 8. Im Finstern sehen alle Katzen grau aus. Engl.: When candles are out, all cats are grey. (Bohn II, 77.) Lat.: Sublata lucerna nihil interest inter mulieres. (Philippi, II, 203.) Span.: De noche todos los gatos son pardos. (Bohn II, 77.) 9. Im Finstern sein ist ebenso gut, als ohne Licht. – Struve, I, 34. 10. Im Finstern sind alle Farben gleich. Lat.: Palpari in tenebris. (Philippi, II, 80.) 11. Wer im finstern dobbelt, der verleurt die Wörffel. – Petri, III, 721; Simrock, 2460; Körte, 1391. Ein Doppler ist ein Spieler, der das Spielgeld verdoppelt und in Gewinn und Verlust übersetzt. 12. Etwas im Finstern greifen wollen. Mit dunkeln Vermuthungen einen Gegenstand erforschen wollen. 13. Im Finstern mausen. – Schottel, 1112a. 14. Im Finstern tappen. 15. So finster als in einer kuw. – Pauli, Schimpf, XLVIb; Kirchhofer, 288. Auch kuhfinster, stockfinster, so finster, dass man keine Hand vor den Augen sieht. 16. Es ist so finster, als säh man einem Hund ins Loch. – Hans Sachs, III, LXVIII, 1. 17. Er siehet so finster, wie ein Schalk aus dem Strauche. – Herberger, Herzpostille, Ib, 193. 18. Finster wie eine Novembernacht. – Braut von Lammermoor. 19. Im Finstern wie die Katzen mausen. – Waldis, IV, 66. 20. So finster, dass man es greiffen möchte. – Fischer, Psalter, 556, 1.