lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

finster

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
23 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
60

Eintrag · Pfälzisches Wb.

finster Adj.

Bd. 2, Sp. 1394
finster Adj.: 1. 'dunkel, lichtlos', finschdeʳ (finšdəʳ, -Äʳ) [verbr. mittl. u. südl. VPf Ost-PS selten übrige Pfalz Rußl-Spey], finsteʳ [SP-Heiligst BZ-Hergw]; vgl. dunkel, dusper, duster, finsterlingen. 's isch f. [GH-Vollmw, verbr.]. 's werd uf emol ganz f., mer werren e Gewidder kriege [GH-Schwegh, verbr.]. De Himmel es f. [FR-Bockh, verbr.]. 's isch f. wie ime Faß [GH-Vollmw], wie ime Sack [LA-Freimh], wie in de Kuh [GH-Minf]. Heut isch so f., mer kann Hals un Bään breche [PS-Erfw]. Subst.: Ich bin im Finschdere rumgedappt [ebd.]. — 2. 'düster, unfreundlich, böse'; e finschdeʳ Gesicht [LA-Herxh GH-Schwegh Kus]. Was der for e finschderi Stern macht! [LA-Herxh]. — Südhess. II 741; Rhein. II 478; Els. I 124; Bad. II 156.
755 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    finsterAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    finster , Adj. Vw.: s. vinster (1)

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    finsterN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    finster , N. Vw.: s. vinster (2)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Finster

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Finster , -er, -ste, adj. et adv. des Lichtes beraubt, entweder alles oder doch des meisten Lichtes beraubt, in Vergleic…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    finster

    Goethe-Wörterbuch

    finster von ca 220 Belegen gut 1/3 subst, dabei mehrmals Kleinschr; als attr Adj einmal unflekt 1 als Angabe eines Helli…

  5. modern
    Dialekt
    finster

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    finster [feįtər Liebsd. ; fèįtər Fisl. Pfetterhsn. ; fêįtər Roppenzw. ; fįtər M. ; fìntər Sier. Dollern ; fintər …

  6. —
    Sprichwörter
    Finster

    Wander (Sprichwörter)

    Finster 1. Besser im Finstern sitzen, als bei geborgtem Feuer schwitzen. – Scheidemünze, II, 69. 2. Es ist nimmer so fin…

  7. —
    Spezial
    finster

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fins|ter adj. 1 (dunkel) scür (-s, scöra) 2 ‹fig› (düster, (unheimlich) sospetus (-sc, -tosa) 3 (anrüchig) dubius (-sc, …

Verweisungsnetz

101 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 78 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finster

115 Bildungen · 101 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von finster

finstern + -er

finster leitet sich vom Lemma finstern ab mit Suffix -er, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von finster 2 Komponenten

fin+ster

finster setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

finster‑ als Erstglied (30 von 101)

finster(l)eⁿ

Idiotikon

finster(l)eⁿ Band 1, Spalte 873 finster(l)eⁿ 1,873

Finsteraarhorn

Herder

Finsteraarhorn , höchster Berg der Berner Alpen, dritthöchster des Alpengebirges, 13234' hoch, in neuester Zeit einigemal erstiegen.

finsterbang

DWB

finster·bang

finsterbang , dessen dichte finsterheit bangen erregt: vorbei an finsterbangen klagenden wäldern. Fr. Müller 1, 60 .

Finsterbank

WWB

finster·bank

Finster-bank n. [verstr.] 1. Brett oder Platte aus Holz, Stein o.ä., mit dem die obere Fläche der Fensterbrüstung verkleidet ist. Blaum’m op…

Finsterberg

Meyers

finster·berg

Finsterberg , ein 943 m hoher Berg des Thüringer Waldes, südlich vom Schneekopf, zwischen Suhl und Ilmenau, mit einem Birschhaus und schöner…

Finsterbier

MeckWB

finster·bier

Finsterbier n. die nach Fertigstellung eines neuen Hauses früher gefeierte Veranstaltung, zu der alle diejenigen Dorfbewohner geladen wurden…

finsterblau

DWB

finster·blau

finsterblau , dunkelblau: weil sein innerer himmel wie der physische immer gerade und nahe über ihm finsterblau aussieht. J. P. Tit. 3, 47.

Finsterblaum

MeckWB

finster·blaum

Finsterblaum f. 1. Nachtviole, hesperis matronalis, als beliebter Fensterschmuck neben anderen Zimmerpflanzen. 2. die Eisblume auf dem gefro…

Finsterbli

MeckWB

finster·bli

Finsterbli n. die Bleistreifen zur Einfassung der Fensterscheiben; Rda., wenn einer stark betrunken ist: dei kann 't Finsterbli nich mihr se…

Finsterboªge

WWB

Finster-boªge m. Rundbogen des Fensters (WMWB).

finsterbraun

DWB

finster·braun

finsterbraun , dunkelbraun: das volk gleich schwarzbraun oder finsterbraun. Frank weltb. 204 a .

Finsterbrunnertal

PfWB

Finsterbrunner-tal n. : beliebtes Ausflugsziel mit Naturfreundehaus nördl. von PS-Schopp. Die als Finsterbrunnen bezeichnete Quelle entsprin…

finsterbürzleⁿ

Idiotikon

finsterbürzleⁿ Band 4, Spalte 2012 finsterbürzleⁿ 4,2012

finsterbützleⁿ

Idiotikon

finsterbützleⁿ Band 4, Spalte 2012 finsterbützleⁿ 4,2012

finstereⁿwäldleⁿ

Idiotikon

finstereⁿwäldleⁿ Band 15, Spalte 1493 finstereⁿwäldleⁿ 15,1493

Finsterflē¹gen

WWB

finster·flegen

Finster-flē¹gen Pl. [Mark Sos] „Fensterfliegen“ nur idW.: Hei hett ’n Kopp vull Fīsterfleigen er ist immer zu dummen Streichen aufgelegt ( S…

Finsterfutter

MeckWB

finster·futter

Finsterfutter n. die bretterne Verkleidung an Ständern und Riegel in einer Fensteröffnung Behr. Landbauk. 221.

Finstergardin

MeckWB

Finstergardin f. Fenstergardine; bildl.: hei hett Finstergardinen vör die Haare fallen ihm ins Gesicht Ha Bahl .

finstergelb

DWB

finster·gelb

finstergelb , dunkelgelb: ist mit braunen flecken besprengt, sonst finstergelb. Forer 72 b .

finstergelockt

DWB

finstergelockt , höre mich, Poseidaon, umuferer, finstergelockter ( Voss ), höre mich, länderumgürter, o dunkelgelockter Poseidon ( Uschner …

Finsterglas

WWB

finster·glas

Finster-glas n. [verstr.] für die Fensterfüllung verwendetes (ungeschliffenes) Glas. Dä Brille es ūt Finsterglas (Glas, das keine optische V…

finstergüxleⁿ

Idiotikon

finstergüxleⁿ Band 2, Spalte 571 finstergüxleⁿ 2,571

‑finster als Zweitglied (10 von 10)

Blindfinster

MeckWBN

blind·finster

Wossidia Blindfinster n. a. Spr. Blind-, Blendfenster, Wandschrank: riscus 'ein Schapp in der Want, Blindefinster' Chytr. 416.

Eckfinster

MeckWBN

eck·finster

Wossidia Eckfinster n. Eckfenster: ut ein lütt Eckfinster S. Neum. Volksm. 200.

stickeⁿfinster

Idiotikon

stickeⁿfinster Band 1, Spalte 873 stickeⁿfinster 1,873

stockfinster

DWB

stock·finster

stockfinster , adj. überaus finster, so dasz man keine hand vor augen sehen kann; eigentlich so finster, wie es im stock (4 f) stockhaus, ge…

Ableitungen von finster (4 von 4)

erfinsteren

KöblerMhd

erfinsteren , sw. V. Vw.: s. ervinsteren

Finstere

Adelung

* Die Finstere , plur. inus. ein Oberdeutsches, im Hochdeutschen unbekanntes Wort, für Finsterniß; bey dem Kero schon Finstri.

verfinsteren

Idiotikon

verfinsteren Band 1, Spalte 873 verfinsteren 1,873

verfinsterung

DWB

verfinsterung , f. 1 1) das dunkel, finster werden, das dunkel sein: wenn selbst die gottheit dem blick der erschaffenen ihre stralen verbir…