Aggregat · alle Wörterbücher

infam

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

infam

Bd. 4, Sp. 1529

infam ehrlos, schändlich, verrucht Ritter, Räuber, Wohlthätige, Danckbare .. ein i-er Adel pp. und durchaus eine wohlsoutenirte Mittelmäßigkeit .. das sind nun schon zehen Jahre die Ingredienzien .. unsrer Romane und Schauspiele GWBB9,181,6 Reichardt 28.2.90 GWB42²,524,20 MuR(1343) [für: infâme] GWB45,106,12 u18 RamNeffe GWBB14,156,25 Schiller 17.8.99 → GWBerzinfam Syn GWBelend GWBschändlich GWBverruchtHerbert KüstnerH.K.

Pfeifer_etym nhd.

infam Adj.

infam Adj. ‘niederträchtig, abscheulich, ehrlos’. Gegen Ende des 17. Jhs. wird lat. īnfāmis ‘berüchtigt, verrufen, schmachvoll’ (im 15. Jh. mit anrüchig, s. d., übersetzt) in die R…

DWB nhd.

infam adj.

infam , adj. aus dem lat. infamis, zuerst von Stieler 431 verzeichnet: infamer! es kostet dein leben. Lessing 1, 427 ; ich sehe schon, woran ich mit dir bin, du ehrvergessener, nic…

Meyers Lex.

Infām

Infām (lat.), ehrlos, verrucht, schändlich.

Idiotikon Dial.

infam

infam Band 1, Spalte 296 infam 1,296

Nur als Faksimile.

+ 6 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

infam

infam s. entfaamt (2, 744) .

RhWB Dial.

infam

infam in-, enfām, –fā:m  ( Barm ) Allg. [ MüEif ent- u. -fāmtĭχ ; Neuw-Datzeroth , Barm auch entfāmt u. enfāmĭχt ; Mörs-Orsoy auch enfāmtəχ ] Adj.: schandbar (doch in harmloser…

SHW Dial.

infam

infam Band 3, Spalte 899-900

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

infām Adj.

infām Adj. [verstr.] infam, niederträchtig, gemein, bösartig. En infamen Lümmel ( Arn Hg ). En imfām’m Strǟik ( Dor Wl). ⟨ - m [verstr.], - mt [ Min Lippe] ⟩ ¶ RhWb 3,1089: infam ;…

LDWB1 spez.

infam

infam [in·fām] adj. (-s, -a) infam, niederträchtig, schamlos, schändlich, ehrlos → plëgn de falsité, sbocé, zënza dodanza.

RDWB1 spez.

infam

infam наглый, неслыханный ~e Anschuldigungen - неслыханные / наглые обвинения ~e Lüge - наглая ложь

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
infamadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

infam , adj. aus dem lat. infamis, zuerst von Stieler 431 verzeichnet: infamer! es kostet dein leben. Lessing 1, 427 ; i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
infam
Goethe-Wörterbuch

infam ehrlos, schändlich, verrucht Ritter, Räuber, Wohlthätige, Danckbare .. ein i-er Adel pp. und durchaus eine wohlsou…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Infām
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Infām (lat.), ehrlos, verrucht, schändlich.
modern

Dialekt
infam
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

infam Band 1, Spalte 296 infam 1,296
—

Spezial
infam
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

infam [in·fām] adj. (-s, -a) infam, niederträchtig, schamlos, schändlich, ehrlos → plëgn de falsité, sbocé, zënza dodanz…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.