Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
beelenden
beelenden, commiserari, bemitleiden, bedauern: der aber lang zübelen (zwiebeln) schelet, dem laufen die augen hinden nach uber. also der andechtig, fleiszig mensch, der on ufhören an dem zwibelen der uppigen eer schelet und alwegen an der schelet der anfechtung schneidet, beelendet billich sich selber, das er so unvolkomen ist und so vol gebresten, das im auch dick die augen davon uberlaufen. Keisersb. baum der seligkeit 22d. 23a; das er sein jamer und not beelende. post. 2, 7b. 94b; wenn der bilger sicht, das die deller feiszt und wüst sint, die drinkgeschirr unsufer, suppen und musz ermlich, so beelendet (jammert) es in, und gedenkt, werestu doheim. christl. bilger 206; er beellend sich selbs (fühlt sich fremd). 207. so noch in der Schweiz: es belendet mich, macht mich mitleidig; er belendet mich, ich erbarme mich sein. Stald. 1, 342. ich weisz nichts, das mir fält, weder (als) dasz ich mich beellende, dasz ich meine junge tag so ubel angelegt habe. Frey garteng. cap. 75. vgl.barmen, gedeutet bearmen.