Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ARMSELIG adj.
DWB2ARMSELIG adj. DWB2abgeleitet von mhd. armsal n. ‘armut, elend’, das nhd. nur noch lexikal. (mit unterschiedl. genera) bezeugt ist: 1691 der armsal, pauperies, worvon hernach armsälig, miser, kömmt Stieler lehrschr. 104. 1734 armsal (das, vel die) Steinbach wb. 1,36. DWB2 DWB21 unglücklich, geplagt, bedauernswert: n1467 do litt wir aussdermassen grosse not ... und hetten gar ein hert armselig leben Tetzel Rǒzmital 175 LV. 1537 der vnnfal des armseligen Vlissis bekommert mich Schaidenreiszer odyssea 12 W. 1645 di arm-sälige Rosemund, welche fohr grohssem wehleiden kaum hauchen konte Zesen Rosemund 10 HND. 1703 den berühmten affen-zahn .., welchen diese armseligen abgöttischen leute (auf Ceylon) als eine reliquie .. anbetheten Bohse frühlings-früchte 369. 1838 wir sind alle wohl, die kranken kinder in Hülshoff, .. Ferdinand besser, eigentlich nicht krank, aber noch immer etwas armselig Droste-H. br. 1,267 Sch. K. 1977 viele andere, die stöhnend, armselig, mit zerschossenen gliedern überall .. herumlagen Zwing zeit 16. DWB22 mittellos; einen mangel ausdrückend. erstbeleg unter c. hauptgebrauch des wortes. DWB2a von personen, annähernd oder vollständig mittellos, bedürftig: ⟨1531⟩ kein geweichter soll inn einicher weltlichen sachen vor weltlichen richtern aduociern, dann allein .. für armselig personen, die kein aduocation vermoͤgē vmb gottes willen Franck zeitb. 2(1550) 115a. 1572 es hett sein gelt verzehrt der gauch / vnd zog armselig hin vnd wider Fischart 2,203 DNL. 1699 armselige leute .., die wenig im vermögen gehabt Spener leich-pred. 9,30. 1700 viel armselige die um das ihrige gekommen sind Ettner apotecker 625. ⟨1872⟩ so armselig wie der fahrende bettler, der an unserm thor um gaben fleht Freytag (1886)8,76. ⟨1934⟩ daß die Swayer eine armselige person war, gerichtsnotorisch mittellos Brecht dreigroschenrom. (1968)391. 1969 das inselkloster war armselig und abhängig von touristen Seyppel Conny 113. DWB2b auf sachen u. zustände übertr. ‘dürftig, kärglich’: 1575 die muͤller .. gaben jhm .. ein gebletzten armseligen kuͤttel Fischart geschichtklitterung 426 HND. 1683 was solten deine armselige hüttlein für solche herrlichkeiten Francisci wol 323. 1794 denn nur 2 tische und 3 stühle zu haben ist doch armselig genug Schleiermacher leben in br. (1860)1,129. 1892 von den vielen alten hölzernen häusern mit armselig papierenen fenstern darin J. Wolf sozialpolitik 1,381. 1996 zwischen der illusion einer unbegrenzt dynamisierten rente und dem alptraum einer armseligen einheitsrente zeit 7,1d. DWB2c unzulänglich, ungenügend, kümmerlich: 1523 das müste ein ohnmächtiger, armsehliger und heidnischer gott seyn Luther brw. 3,228 W. 1641 daß ein gantz vollkommenes .. von einem unvollkommenen und armseligen wesen gestückelt sey Schottel sprachkunst 81. 1781 die nahmen Hermes Trismegistus, Zoroaster .. waren ehrwürdig genug, um die armseligsten geburten schaler köpfe verkäuflich zu machen Wieland I 10,87 ak. 1783 die herrliche erleuchtung der straßen (in London) wogegen die unsrige in Berlin äußerst armselig ist Moritz England 19 DLD. 1820 sie wollen die schöne blutjunge Albertine Vosswinkel heiraten? sie alter abgelebter armseliger pedant? E. T. A. Hoffmann 8,35 G. 1844 sie sind früh gewöhnt, .. die armsäligsten sophismen für scharfsinn .. zu halten Schopenhauer 2, XXV H. 1947 über leute zu schreiben, deren sprache man so armselig handhabt Kesten in: dt. lit. im exil 310 K. 1999 es ist sehr armselig zu sagen, es sei technisch nicht möglich, das ende (der wiederaufbereitung von atommüll) festzulegen tagesspiegel (27.1.)2f. DWB23 niedrig, gering. selten. DWB2a demütig die eigene bedeutungslosigkeit unterstreichend: 1561 er kan hipsche, glatte unnd süesse wort ussgeben und sich düemüettig, diennsthafft unnd armselig stellen Truber br. 150 LV. 1775 diener in armseligem gehorsam bis zum tode Herder 7,389 S. 1777 (ich) verbleibe deine armsellige strowittib Maria Anna Mozartin in: L. Mozart 2,318 Sch. DWB2b in niedriger (gesellschaftl.) position befindlich: 1657 seinen hohen stand unter diesen armseeligen 35 jahre lang verbergend Birken ostländ. []lorbeerhäyn 128. 1753 Johann der Schotte (, der) .. nicht einen heutigen großen prälaten, sondern einen armseligen apostel vorstellete Buchholtz Meklenb. 711. 1863 obgleich der niedrigste, armseligste bürger und bettler der stadt sich hoch über den Wenden erhaben dünkte Raabe 9,1,142 H. DWB24 gelegentl mit stark pejorativer komponente ‘schlecht, schlimm, niederträchtig’: 1577 so würd auch das podagram nicht boͤs, armselig vnd zu verdammen sein Fischart 3,57 DNL. 1672 einen elenden plackscheisser, einen lausichten schurken und armseligen schulfuchs kunst über alle künste 104. ⟨1782/7⟩ eine so armselige lüge, zu welcher der unhold seine zuflucht nahm Musäus volksmärchen 1,41 M. ⟨1945⟩ daß das individuum Hitler in .. seiner feigen askese und armseligen unnatur .. die abstoßendste figur ist, auf die je das licht der geschichte fiel Th. Mann (1955)12,621. 1974 diesem gewerbe (roßmetzger) haftet eben immer ein etwas armseliges gerüchlein an, ungefähr wie dem abdecker Kauer schachteltraum 74.Scheider