lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEDAUERNSWERT

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEDAUERNSWERT adj.

Bd. 4, Sp. 395
BEDAUERNSWERT adj.  zu bedauern n. mitleid, reue, verdruß erweckend, zunächst noch als zweiwortausdruck: 1719 bedaurens-werther fall! entsetzlicher verlust! Brockes in: ged. (1718)2,122 Menantes. 1727 und also wird ein reines mädgen / gewiß bedauerns werth geacht, / wenn sie bey ihrem spinne-rädgen / ihr bißgen jungferschafft bewacht Henrici ged. 1,374. ⟨1803⟩ Meyer wird um so bedauernswerther, je weniger sie (anrede) ihn bedauern Börne 4,67 R. 1849 die lage in Galizien ist bedauernswerth d. demokrat (Weimar)1,203a. ⟨1855⟩ der erste antrieb seines guten herzens war, zu den eltern der bedauernswerthen zu eilen Holtei erz. schr. (1861)25,70. ⟨1912⟩ in dieser gott- und weltverlassenen winterlichen öde fing der bedauernswerte an, von den vorräten seines eigenen kellers zu zehren Heyse [1924] III 4,529. 1926 wir wissen sie (anrede) unschuldig und unbeteiligt an der bedauernswerten tat F. Wolf kreatur 162. ⟨1975⟩ das bißchen, was sie (anrede) von ihren bedauernswerten lehrern gelernt haben Hacks maßgaben (1978)220. 2002 als wären immer die männer schuld an dem, was man bedauernswert findet M. Walser tod 78. Schmitt
1127 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BEDAUERNSWERTadj.

    Grimm Neubearbeitung (1965–)

    BEDAUERNSWERT adj. zu bedauern n. mitleid, reue, verdruß erweckend, zunächst noch als zweiwortausdruck: 1719 bedaurens-w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bedauernswert

    Goethe-Wörterbuch

    bedauernswert -th 1 zu bedauern 1: Mitgefühl erregend, in krit Wertung die finde ich unglücklich und b., die immer lerne…

  3. —
    Spezial
    bedauernswert

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|dau|erns|wert adj. (bemitleidenswert) desplajor (-s, -a), incherscior (-s, -a).

Verweisungsnetz

14 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedauernswert

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bedauernswert 2 Komponenten

bedauern+swert

bedauernswert setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bedauernswert kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bedauernswert". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedauernswert/dwb2?formid=B01230
MLA
Cotta, Marcel. „bedauernswert". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedauernswert/dwb2?formid=B01230. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bedauernswert". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedauernswert/dwb2?formid=B01230.
BibTeX
@misc{lautwandel_bedauernswert_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedauernswert"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedauernswert/dwb2?formid=B01230},
  urldate      = {2026-05-12},
}