Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
heftig Adj.
heftig Adj.
heftig Adj. ‘stark, wild, ungestüm, aufbrausend, leidenschaftlich’, mhd. heftec, heftic ‘festbleibend, mit Beschlag belegt’, übertragen ‘ernst, wichtig’ (so noch im 17. Jh.), frühnhd. heftig ‘ausdauernd, beharrlich’, mnd. heftich ‘dringlich, beharrlich, stark, eifrig’ (erst seit 15. Jh.; aus dem Hd.?) ist von dem unter -haft (s. d.) angeführten Verbaladjektiv ahd. mhd. haft ‘gebunden, gefangen’ abgeleitet. Daneben steht (nicht verwandtes) ahd. heifti (Hs. 12. Jh.), mhd. heifte ‘ungestüm, sehr’ mit der Adverbialableitung mhd. heifteclīchen ‘ungestüm, sehr’, das sich mit anord. heifst, auch (mit anderem Suffix) heift, heipt, got. haifsts ‘Zank, Streit’ und den westgerm. (in der Konsonantenhäufung vereinfachten) Formen langobard. haistan Adv. ‘gewaltsam’, ahd. heistīgo Adv. ‘ungestüm, sehr’ (9. Jh.), aengl. hǣst ‘ungestüm; Heftigkeit’ sowie vielleicht auch mit aind. sī́bham ‘rasch, schnell’ auf ie. *k̑ēibh- ‘schnell, heftig’ zurückführen läßt. Die beiden lautähnlichen Wörter werden besonders im adverbialen Gebrauch (vgl. mhd. hefteclīchen und heifteclīchen) miteinander vermischt, und vom 16. Jh. an steht heftig, heftiglich sowohl für ‘anhaltend, ausdauernd’ (Luther) als auch für ‘ungestüm, sehr’.