Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
passionieren f.
passionieren, f. , reflexiv, aus franz. se passionner, mlat. passionari (voc. 1482 g 3b), sich wofür leidenschaftlich erregen, in hitze geraten: der sich so zu passionieren fähig wäre. Wieland 8, 335; nun ward er wieder leidenschaftlich und sang ganz leise, dann erhob er den ton, nach maszgabe wie er sich passionirte. Göthe 36, 113. — partic. passioniert: aa) schon im 15. jahrh., von leiden gedrückt, traurig gestimmt: passioniert bist du in dînem gemüt .. das trûrig gemüt derret das gebein. buch der beispiele 29, 1. bb) leidenschaftlich, hitzig, adj. und adv.: ruhige und ohn passionirte seelen. Albertinus landstörzer 178; passionirte leute, die passionen haben. Butschky rosenth. im register; es (märchen) ist sehr passioniert geschrieben. Wieland 8, 335; die passionirte heftigkeit. Göthe an Schiller 874 (6, 189); die passionirteste person in dem stück (F. Schlegels Alarkos), die infantin. Schiller an Göthe 833 (6, 132); ein passionierter jäger, spieler u. dergl.