lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Belêben

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
29

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Belêben

Bd. 1, Sp. 840
Belêben, verb. reg. act. 1) Erleben. Ich habe diese Sache selbst belebt, welche Bedeutung doch nicht überall üblich ist. 2) Leben ertheilen, mit Leben versehen. (a) Eigentlich. Einen Todten beleben. Pygmalions Bildsäule ward auf sein Bitten von den Göttern belebt. Alle belebte Wesen, Gell. für lebendige. Noch mehr aber, (b) figürlich, mit Kräften, Munterkeit, Lebhaftigkeit versehen. Die Sonne belebt durch ihren wohlthätigen Einfluß die Erde und alle Gewächse. Eine beständige Geschäftigkeit belebt und erhält Würmer, Menschen, Welten und Engel, Dusch. Wenn die Harfe mit ihrem vollstimmigen Klange die Töne einer annehmlichen Stimme belebt. Daher heißt im gemeinen Leben so wohl in Ober- als Niederdeutschland ein belebter Mensch, der munter, aufgeweckt und gesprächig ist. Ein gutes Naturell wird durch gute Beyspiele bald witzig und belebt, Gell. Auch das Substantiv Belebtheit, für gesellschaftliche Lebhaftigkeit, Munterkeit, Gefälligkeit, ist so wohl im Ober- als Niederdeutschen bekannt. Anm. Das Dänische beleven und Schwed. belefwad bedeuten gleichfalls artig, aufgeweckt. In der höhern Schreibart bedeutet belebt zuweilen mit lebendigen Geschöpfen versehen. Der Teich und mein belebter Hof, Geßn. Indem die Musik des belebten Waldes erwachet, Zachar. Das Substantiv die Belebung ist nur in der zweyten Hauptbedeutung üblich.
1338 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Belêben

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Belêben , verb. reg. act. 1) Erleben. Ich habe diese Sache selbst belebt, welche Bedeutung doch nicht überall üblich ist…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beleben

    Goethe-Wörterbuch

    beleben mit üb 1200 Belegen häufig; mehrf iVbdg mit ‘wieder’, gelegentl auch mit ‘neu’, sa ‘wiederbeleben’, ‘neubeleben’…

  3. modern
    Dialekt
    beleben

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    belebe n zur Lebensart anweisen: ‘e gsetzter ( Mann ), wo ’s au belewe kann’ Pfm. II 3. — vgl. holl. beleefd fein gebild…

  4. Sprichwörter
    Beleben

    Wander (Sprichwörter)

    Beleben Was den Einen belebt, den Andern begräbt. Engl. : That which is one man's meat, is another man's poison. Frz. : …

  5. Spezial
    beleben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|le|ben vb.tr. 1 (anregen) animé (-mëia), stimolé (-lëia) 2 (in Schwung bringen) movimenté (-tëia), reanimé (-mëia), d…

Verweisungsnetz

60 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 51 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beleben

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beleben

be- + leben

beleben leitet sich vom Lemma leben ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beleben 2 Komponenten

bele+ben

beleben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beleben‑ als Erstglied (1 von 1)

belebendigen

DWB

beleben·digen

belebendigen , animare: dieses alles erquicket meine seel und belebendiget sie wiederum. Abele 4, 288 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beleben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beleben/adelung?formid=B01301
MLA
Cotta, Marcel. „beleben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beleben/adelung?formid=B01301. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beleben". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beleben/adelung?formid=B01301.
BibTeX
@misc{lautwandel_beleben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beleben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beleben/adelung?formid=B01301},
  urldate      = {2026-05-11},
}