Aggregat · alle Wörterbücher

Hetzen

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 21 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 87
Verweise raus: 76

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hetzen

Bd. 9, Sp. 286

Hetzen, aufgejagtes Wild durch Hunde, die schneller sind, verfolgen, festhalten und niederreißen lassen, daher der Ausdruck Hetze, Hetzjagd (franz. Chasse à courre, Chasse aux chiens courants oder Vénerie, engl. [8tag-] Hunting at force); je nach der Wildgattung unterscheidet man Wolfs-, Dachs-, Fuchs- und Hasenhetzen (vgl. Hatz). H. heißt auch eingefangene wilde Tiere, wie z. B. Bären, Wölfe, Füchse, in einem besonders dazu eingerichteten Raum (Hetzbahn, Hetzgarten) von Hunden verfolgen, niederziehen, auch wohl zerreißen lassen. Vgl. auch Hetzhunde und Parforcejagd.

Pfeifer_etym nhd.

hetzen

hetzen Vb. ‘jagen, antreiben, aufwiegeln’, mhd. hetzen ‘jagen, antreiben’, aengl. hettan ‘verfolgen’ ist eine kausative Bildung zu dem unter hassen (s. d.) behandelten Verb, daher …

BMZ mhd.

hetzen stn.

hetzen stn. mîn hetzen Parz. 298,29.

FindeB mhd.

hetzen swv.

hetzen swv. Enik. HvNst. Apk. Ot. Minneb. Minner.ii Teichn. hitzen Brun

KöblerMhd mhd.

hetzen sw. V.

hetzen , sw. V. nhd. hetzen, jagen, ein Tier jagen, antreiben, aufhetzen, eine Hetzjagd veranstalten, eine Hetzjagd beginnen Vw.: s. ane-, durch-, en-, er-, ge-, vüre-*, zuo- Hw.: …

+ 20 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

hetzen st. N.

hetzen , st. N. nhd. Hetzen, Jagen Q.: Eilh (1170-1190), Parz, Renner, Ring E.: s. hetzen (1) W.: nhd. Hetzen, N., Hetzen, DW- L.: LexerHW 1, 1279 (hetzen), MWB 2, 1480 (hetzen), L…

Lexer mhd.

hetzen stn.

hetzen stn. ib. Parz. Renn. 14125. Ring 50,8.

Lexer mhd.

hetzen swv.

hetzen swv. BMZ prät. hetzete Myst. , hetzte Reinh. 311, hatzete Herb. 2576, hazte Serv. Krone , Albr. 9,167. Hadam. 14. 315. Ls. 2. 296,125 ; part. gehetzet Rul. Serv. Albr. 9,174…

LexerN mhd.

hetzen stn.

hetzen stn. Eilh. L. 7919.

LexerN mhd.

hetzen

hetzen hitzen Pf. üb. 13,792 var. die in dem wînwachs hetzen Wp. G. 106. 146,9. herre hetzt ir euwern hunt alsô an einen plôʒen man Apoll. 12727. mit ge-.

MWB mhd.

hetzen swV.

hetzen swV. Imperativ mit -â verstärkt: Hadam 15,6; 1 eigtl. ‘Hunde zur Jagd (auf ein Wild) treiben’ ; übertr. ‘Menschen zum Kampf mit, gegen / Verfolgung von jmdm. antreiben, gege…

Adelung nhd.

Hêtzen

Hêtzen , verb. reg. so wohl eilen als eilen machen, die Bewegung einer Person oder Sache beschleunigen, in welcher weitesten und eigentlichen Bedeutung es aber großen Theils veralt…

Campe nhd.

Hetzen v., intrs, trs, intrs, trs

Hetzen , v. intrs . u. trs . überhaupt eilen und eilen machen. I) intrs . bei den Jägern, für eilen, laufen. Der Wolf hetzet nach dem Raube oder zu seinem Fraße, läuft danach; gewö…

DWB nhd.

hetzen verb.

hetzen , verb. venari, ahd. hazjan, mhd. hetzen ( Lexer wb. 1, 1279 ). eine iterativbildung zu hassen in der alten bedeutung verfolgen ( sp. 546), mhd. haʒʒen, die sich zu letztere…

GWB GWB

hetzen

hetzen auch -z(z)- 1 jägerspr: das Wild mit Hunden verfolgen u stellen; einmal subst; auch absol Nach Marcksuhl. auf dem Weege den Spieser [ Spießhirsch, einjähriges Jungtier ] geh…

Wander sprichw.

Hetzen

Hetzen Hä hetz den Honk un hält den Honk. ( Bedburg. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ich will zwar nicht hetzen, aber ksch, ksch! Sagt man, wenn zwei nahe daran sind, sich zu streit…

ElsWB Dial.

hetzen

hetze n , hitze n [hìtsə Roppenzw. Lützelstn. Lohr ; hetsə Prinzh. Wh. ; ètsə M. ] hetzen, die Hunde hetzen. — Schweiz. 2, 1832. Bayer. 1, 1194.

LothWB Dial.

hetzen tr. v.

hetzen [hètsə n fast allg.; hidsə Hom. Ri. Rom. ] tr. v. wie hd. hetzen, die Hunde hetzen.

MeckWB Dial.

hetzen

hetzen s. hissen .

PfWB Dial.

hetzen schw.

hetzen 2 schw. : ' lebhaft, stark keuchend atmen ', hetze (hedsə) [vereinzelt NWPf NPf PS-Heltbg Münchw verbr. VPf]. Er hot g'hetzt wie en Hund [Frankth]. — Nach einer Notiz von E.…

PfWB Dial.

hetzen schw.

hetzen 1 schw. : 1. trans. a. 'jagen, verfolgen', hetze (hedsə) [ RO-Dielkch ]; e Hund for 's Vieh se h. [ LU-Altr ]; vgl. Hetzhund . RA.: Er es mit alle Hund gehetzt, wie schd. [F…

RhWB Dial.

hetzen

hetzen -ę- Rhfrk (u. -e- ), Mosfrk [Rip -i-, –e- ] schw.: 1. a. einen, an einem h., reizen. Einen Hund h., an einen h. mit dem Hetzruf hetz da! RA.: der Streitstifter hetz de Hongk…

SHW Dial.

hetzen

hetzen Band 3, Spalte 457-458

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

hetzen

het|zen I vb.tr. 1 (jagen) ciacé (-cia) 2 (antreiben) ausé ite 3 (verfolgen) porseghité (-tëia) II vb.intr. 1 (eilen) salté (-ta), se spazé, jí cun gran prescia 2 ‹fig› (aufstachel…

RDWB1 spez.

hetzen

hetzen травить Hirsche, Wild, Wölfe ~ - травить оленей, дичь, волков (на охоте) mit allen Hunden gehetzt sein idiom. - хитрая бестия идиом. , тот ещё фрукт идиом. травить, натравли…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hetzenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

hetzen stn. mîn hetzen Parz. 298,29.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hêtzen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Hêtzen , verb. reg. so wohl eilen als eilen machen, die Bewegung einer Person oder Sache beschleunigen, in welcher weite…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hetzen
Goethe-Wörterbuch

hetzen auch -z(z)- 1 jägerspr: das Wild mit Hunden verfolgen u stellen; einmal subst; auch absol Nach Marcksuhl. auf dem…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hetzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Hetzen , aufgejagtes Wild durch Hunde, die schneller sind, verfolgen, festhalten und niederreißen lassen, daher der Ausd…
modern

Dialekt
hetzen
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

hetze n , hitze n [hìtsə Roppenzw. Lützelstn. Lohr ; hetsə Prinzh. Wh. ; ètsə M. ] hetzen, die Hunde hetzen. — Schweiz. …
—

Sprichwörter
Hetzen
Wander (Sprichwörter)

Hetzen Hä hetz den Honk un hält den Honk. ( Bedburg. ) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Ich will zwar nicht hetzen, aber ksc…
—

Spezial
hetzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

het|zen I vb.tr. 1 (jagen) ciacé (-cia) 2 (antreiben) ausé ite 3 (verfolgen) porseghité (-tëia) II vb.intr. 1 (eilen) sa…

Verweisungsnetz

117 Knoten, 127 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 90 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

hetzen KöblerMnd
hissen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

hetzen LDWB2
hetzen RDWB1

Urgermanisch · * rekonstr.

hatjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kaĝo- oder koĝo-, ā Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hetzen

90 Bildungen · 9 Erstglied · 77 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von hetzen 2 Komponenten

het+zen

hetzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hetzen‑ als Erstglied (9 von 9)

Hetzenauge

SHW

Hetzen-auge Band 3, Spalte 457-458

Hetzenberg

SHW

Hetzen-berg Band 3, Spalte 457-458

Hetzennest

SHW

Hetzen-nest Band 3, Spalte 457-458

hetzenamseler

DWB

hetzenamseler , m. der wie ein häher und eine amsel laute nachäfft, pfeift? ir zuckerpapagoi, hetzenamseler, hetzenschwetzer ... Garg. 17 b …

Hetzendorf

Meyers

hetzen·dorf

Hetzendorf , ehemal. Vorort von Wien, gegenwärtig Teil des 12. Wiener Gemeindebezirks (Meidling).

hetzengeil

KöblerMhd

hetzen·geil

hetzengeil , Adj. nhd. ausgelassen E.: s. hetzen (1), geil W.: nhd. DW- L.: Lexer 407c (hetzengeil)

hetzengeschwätz

DWB

hetzen·geschwaetz

hetzengeschwätz , n. geschwätz nach art der elstern ( oder der häher ): diweil können wir ( flöhe ) an sie ( die weiber ) setzen und sie nac…

hetzenreiten

DWB

hetzen·reiten

hetzenreiten , n. das reiten beim hetzen: er ( der hase ) sagt: diesz tolle hetzenreuten scheint meinen tod mir anzudeuten. Hagedorn 2, 35 .

hetzenschwätzer

DWB

hetzen·schwaetzer

hetzenschwätzer , m. schwätzer nach art einer elster oder eines hähers. Garg. 17 b . s. die stelle unter hetzenamseler.

‑hetzen als Zweitglied (30 von 77)

geringeschetzen

KöblerMnd

*geringeschetzen , sw. V. nhd. geringschätzen Hw.: s. geringeschetzich, geringeschetzinge E.: s. geringe (1), schetzen W.: s. nhd. geringsch…

schetzen

KöblerMnd

*schetzen , sw. V. nhd. schätzen Vw.: s. geringe- Hw.: vgl. mhd. schetzen E.: s. mhd. schetzen, sw. V., Geld abnehmen, beschatzen, besteuern…

abeschetzen

KöblerMhd

abe·schetzen

abeschetzen , sw. V. Vw.: s. abeschatzen

abhetzen

DWB

abhetzen , venatu defatigare, müde jagen. die hunde, den hirsch abhetzen. sich um der gunst des tags willen abzuhetzen bringt keinen vorthei…

achetzen

BWB

ach·etzen

achetzen Band 1, Spalte 1,60

ane hetzen

MWB

ane hetzen swV. ‘jmdn./etw. hetzen, jagen’ ir moͤcht es gern gesehen haͮn, / wir hatzten ainen hirssen an / zehant do ir geriten wart Teichn…

anehetzen

KöblerMhd

ane·hetzen

anehetzen , V. nhd. „anhetzen“, hetzen, jagen Q.: Teichn (FB ane hetzen), Wartb (13. Jh.) E.: s. ane, hetzen W.: nhd. anhetzen, V., anhetzen…

anhetzen

DWB

anhetzen , feram venari: ein wild anhetzen, die hunde anhetzen, an das wild hetzen. dann oft figürlich, incitare, invehi: die frau Küttlitze…

anpfauchetzen

BWB

anpfauchetzen Band 2, Spalte 2,494

anpfuchetzen

BWB

anpfuchetzen Band 2, Spalte 2,697f.

aufachetzen

BWB

auf·achetzen

aufachetzen Band 1, Spalte 1,60

aufhetzen

DWB

auf·hetzen

aufhetzen , excitare feras cubilibus, irritare, nnl. ophitsen: das wild, den hasen mit hunden aufhetzen, aufsprengen, erschrecken. dann auch…

aufhinpfuchetzen

BWB

aufhin·pfuchetzen

aufhinpfuchetzen Band 2, Spalte 2,698

aufpfuchetzen

BWB

auf·pfuchetzen

aufpfuchetzen Band 2, Spalte 2,698

aushergeachetzen

BWB

ausher·geachetzen

aushergeachetzen Band 1, Spalte 1,61

ausherpfuchetzen

BWB

ausher·pfuchetzen

ausherpfuchetzen Band 2, Spalte 2,698

auspfuchetzen

BWB

aus·pfuchetzen

auspfuchetzen Band 2, Spalte 2,698

bauchetzen

BWB

bauch·etzen

bauchetzen Band 1, Spalte 1,1358

behetzen

DWB

behetzen , agitare feram: ein wildbret behetzen; einen hirschen behetzen. Opitz Arg. 2, 400 ; so hat mich auch behetzet des argen feindes li…

beschetzen

Lexer

be-schetzen swv. s. beschatzen;

blachetzen

BWB

blach·etzen

blachetzen Band 2, Spalte 2,970

blechetzen

BWB

blech·etzen

blechetzen Band 2, Spalte 2,1218

bohetzen

BWB

bohetzen Band 2, Spalte 2,1484

brandschetzen

KöblerMhd

brand·schetzen

brandschetzen , sw. V. Vw.: s. brantschatzen

brantschatzen, brantschetzen

MWB

brantschatzen, brantschetzen swV. ‘Geld durch Branddrohung erpressen; niederbrennen und plündern’ (vgl. DRW 2,449): und kriegetent darus [au…

dahergeachetzen

BWB

daher·geachetzen

dahergeachetzen Band 1, Spalte 1,61

daherpfuchetzen

BWB

daher·pfuchetzen

daherpfuchetzen Band 2, Spalte 2,698

dahinachetzen

BWB

dahin·achetzen

dahinachetzen Band 1, Spalte 1,61

dahinpfichetzen

BWB

dahin·pfichetzen

dahinpfichetzen Band 2, Spalte 2,570

durchhetzen

DWB

durch·hetzen

durchhetzen , hetzend durchjagen, mhd. durchhetzen Ben. 1, 642 b . das wild springt auf, und nun erst setzen ihm eure jäger nach, durchhetze…

Hetzen

hetzen‑ als Erstglied (9 von 9)

‑hetzen als Zweitglied (30 von 77)

Ableitungen von hetzen (4 von 4)