Eintrag · Rheinisches Wb.
ärgern
ärgern ę-; Siegld a·r.jərn (auch Dinsl neben ę-) schw.: 1. eine Wunde ä., durch Berührung reizen Eup. — 2. einen ä., mit pers. u. sachl. Subj., wie nhd., erzürnen. De ärgert enen noch ze dut (kapot, erden (erdein), zerbasch. Den ä. en Fleg an der Wand Rip, Allg. Dat ä. mech mih wie all mei bar Geld Hunsr. — Auch einen mit etwas ä.; an einem ä., necken, reizen. — 3. sich ä. a. mit sachl. Subj. (oder unpers.), schlimmer werden. De Fenger (et) fängt an sech te ä. Heinsb-Süsterseel. — b. mit pers. Subj., sich erzürnen, wie nhd. Er ä. sech ze dut, der Hals af, schwarz, gris on gel, grön on blo, de Schwendsuch an et Lif Rip, Allg., — te platze MGladb-Rheind, — dat e schwarz wiərd Rip. Dat es jet för sech hanf kapot ze ä. Aach. Den ä. sich iwer jede Scheissdreck Trier. Ich ä. mich net; iəh gen liewer em Jud zwei Penning, der kann sich vör mich ä. Saarbr-Sulzb. Wemmer sich ä., wiərd mer schro hässlich Rip. Beim Möhrchenschaben: Hä kisch, k., ärger dich, datste ruə Backe kris Kemp-STönis, Kref-Strümp.