Eintrag · Goethe-Wörterbuch
ärgern
ärgern 1 trans (vereinzelt absol) iSv aufbringen, verdrießen; überwiegend ‘etw ärgert jdn’ a kränken, verletzen; im Bereich menschl Beziehungen u der literar u wiss Polemik [Eridon zu Amine:] Das was mich ärgert, hat bei dir nichts zu bedeuten GWBLauneVerl 162 [Adelh:] Weisling, ihr wolltet der erste seyn, und der einzige .. Aber .. ihr .. fandet wie die Natur mit viel Gewichtern ihre Maschine treibt. Und das ärgerte euch GWB39,74,20 Götz1 II [Zweyter Reuter:] unser Herr wird wild seyn, und ich binn’s selbst dass er [Weisl] uns entgangen ist .. .. Es ärgert mich! GWB39,4,1 Götz1 I [für: offendere] GWB44,159,24 Cell IV 3 Nach Tiefurt wo mich alles an den Menschen ärgerte GWBTgb 8.12.78 [betr Dyks u Mansos Antixenienschrift ‘Gegengeschenke an die Sudelköche ..’] zu sehen, was diese Menschenart eigentlich geärgert hat, was sie glauben das einen ärgert GWBB11,276,17 Schiller 5.12.96 [betr Kants gegen Schlosser gerichtete Schrift ‘Verkündigung des nahen Abschlusses eines Traktats zum ewigen Frieden in der Philosophie’] daß ihn die vornehmen Philosophen .. so ä. konnten, daß er sich mit aller Gewalt gegen sie stemmt GWBB12,302,4 Schiller [12.9.97] uö ‘jd ärgert jdn’ iSv absichtl reizen, mutwillig necken daß die Xenien auf eine ganze Weile wirken .. Nicht eher als bis sie [die Betroffenen] wieder ganz ruhig sind .. müssen wir .. sie noch einmal recht aus dem Fundament ä. GWBB11,281,3 Schiller 7.12.96 Partie nach Tiefurt .. Die Frl. geärgert. Vergnügt .. zurück GWBTgb 6.1.77 uö ‘jdn zu Tode ä.’ GWB31,46,2 ItR b als unangemessen, störend, anstößig empfunden werden; bei Dingen u Vorgängen unpersönl od überpersönl Art u bei eigener Unzulänglichkeit [Einsiedler:] Mein Gärtlein .. ich beschütz’ .. | Kommt aber herein der Kieselschlag .. | So ärgert mich der Streich fürwahr GWB16,78 Satyros 52 Lange leben heißt viele überleben .. das leidige Ritornell .. es .. ärgert uns und treibt uns doch wieder zu neuem .. Streben GWBB42,94,19 Zelter 19.3.27 Zeichnung .. die ich .. verdorben habe. Ich hatte [] weinen mögen. Doch .. nur durch Fehler die einen recht ä. rückt man fort GWBB3,221,2 ChStein [Anf Mai 78] uö im relig-kirchl Bereich; auch pass iSv beleidigt werden Ärgert’s jemand, daß es Gott gefallen | Mahomet zu gönnen Schutz und Glück GWB6,112 Vs 1 DivUnmut die Gemeinde wird nicht geärgert, indem sie wieder aufnimmt A1,118,28 Votum üb Abschaffung der Kirchenbuße 14.12.80 2 refl: unwillig sein, sich heftig erzürnen, mehrf iVbdg mit ‘über’, seltener mit ‘an’ und ‘in’: im persönl, privaten Bereich, im Bereich des tägl Lebens Über Niklas ärgere ich mich am meisten .. als wenn er mich lieb hätte .. treibt er’s doch, als wenn ich schon seine Frau wäre GWB12,90,28 Fischerin Über Ihren Unfall .. habe ich gemurrt und mich geärgert, so wie sich meine Schmerzen gewöhnlich auslassen GWBB17,180,3 Schiller 5.8.04 sich immer zu ä. in einer Sache [Theater] die .. zum Vergnügen gereichen soll GWBB21,359,13 Christiane 22.7.10 [für: s’indigner] GWB45,140,5 RamNeffe [Metzler:] (leise zu Sievers). Erzähl das noch einmal vom Berlichingen! Die Bamberger dort ä. sich, sie möchten schwarz werden GWB8,5,10 Götz2 I=GWB131,189 uö im intellektuellen, ästh u moral Bereich ich vermag .. mich .. über die in den Wissenschaften obwaltenden Irrungen .. zwar nicht eigentlich zu ä., aber doch mit einem gewissen Unwillen gegen jeden Obskurantismus zu verfahren GWBB42,140,3 Niebuhr 8.2.27 Mathematic die auf .. Überführung ausgeht weshalb gute Köpfe sich an ihr ä. GWBN11,368 MuR(1388) [Besichtigung von Raffaels ‘Transfiguration’] der stillere Theil .. ärgerte sich, den alten Tadel von doppelter Handlung wiederholt zu sehen GWB32,172,9 ItR Was ärgerst du dich über fälschlich Erhobne! GWB2,244 Sprichw 480 uö ‘sich zu Tode ä.’ Gespr Kanzl Müller 20.9.23 vgl GWBaufbringen GWBerzürnen zu 1 GWBkränken necken reizen verdrießenRose UnterbergerR. U.