verärgern

verärgern, verb. schlechter machen, mhd. verergern, nhd. verargern, verergern Dief. 175^a. 488^a. umgelautete und nicht umgelautete formen zeigen sich im simplex im ahd., mhd. je nachdem sie aus dem comparativ argiro oder argôro abgeleitet sind. mnd. vorargeren Schiller-Lübben 5, 310; verärgern fehlt in den nhd. wörterbüchern. 11) transitiv: mhd. er het einen langen mantel mit tûrem gesteine und in sechs und zwênzic jâren wurden sine kleider nie vorswerzit noch vorergert. mystiker 1, 184, 34; nhd. depravare, recusare Dief. l. c. eine sache verärgern: dasz sie .. ihre eigene unglücke lieber verhüllen, als durch derselben eröfnung, wie die wunden durch abreiszung der pflaster verärgern wollen. Lohenstein Armin. 1, 196; die krone ward verärgert. Möser 2, 4. jemand verärgern, erzürnen, häufig bei Zwingli: darum wann spys minen bruoder verärgret, will ich et dhein fleisch essen in die ewigheit .. dasz ich mine bruoder nit verbösere. 1, 18; luogend, dasz üwer gewalt oder fryheit die blöden nicht verärgre. ebenda; die kleinen gottes lästren und verärgren. 1, 21 und öfters. 22) als arg hinstellen: solt den nicht billich sein von jhm zu schreiben: soll auch nit verargert werden. Paracelsus param. (Straszburg, 1616) 1, 55^b. 33) reflexiv, sich verschlechtern, verschlimmern: wie sich alles auch in dem geistlichen stand verkehret und verärgeret habe. Kirchhof wendunm. vorr.; wie viel mehr müszte sich nun die bosheit in mir .. verärgern. Lohenstein Armin. 2, 582.