lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ärgernis

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ärgernis

Bd. 1, Sp. 549

ärgernis , offendiculum, scandalum, anstosz, n. und f., doch jenes herscht vor und gilt bei Luther : denn wo du iren göttern dienest, wird dirs zum ergernis geraten. 2 Mos. 23, 33 ; und geriet seinem haus zum ergernis. richt. 8, 27 ; und dieneten iren götzen, die gerieten inen zum ergernis. ps. 106 , 36; ein fels des ergernis. Es. 14, 3 ; welcher mensch helt ob dem ergernis seiner missethat. Ez. 14, 3 ; und sie werden sammeln an seinem reich alle ergernisse. Matth. 13, 41 ; zum ergernis. Röm. 11, 9 ; so hätte das ergernis des creuzes aufgehört. Gal. 5, 11 ; spätere ausgaben der bibel haben ver…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ärgernis

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ärgernis , offendiculum, scandalum, anstosz, n. und f., doch jenes herscht vor und gilt bei Luther : denn wo du iren göt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ärgernis

    Goethe-Wörterbuch

    Ärgernis meist -ß, auch -ss; einmal eindeutig fem 8,294,5 1 Anstoß; mehrf analog dem bibl ‘Skandalon’, dann übertr auf d…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ärgernis

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ärgernis ist die Verletzung des sittlichen oder religiösen Gefühls. Handlungen, die Ä. erregen oder doch zu erregen geei…

  4. modern
    Dialekt
    Ärgernisn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ärgernis n. : wie schd. Ärjernis [ KU-Schmittw/O Glmünchw RO-Lettw Don-Werbas ]; Ärgernus (Akten aus d. 18. Jh. d. Gem. …

  5. —
    Spezial
    Ärgernis

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Är|ger|nis f. (-,-se) 1 (Ärger) desplajëi (-s) m. 2 (Anstoß) scandal (-ai) m. ▬ jmd. Ärgernis se bereiten ti fá desplajë…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aergernis

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von aergernis 2 Analysen

aerger + -nis

aergernis leitet sich vom Lemma aerger ab mit Suffix -nis.

Alternativen: arg+-er+-nis

Ableitungen von aergernis (1 von 1)

verärgernis

DWB

verärgernis , f. anstosz, ärgernis: will mich guot duncken, alles, so verärgernusz antrifft, in kurze artikel zammen ziehen. Zwingli 1, 23 ;…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aergernis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aergernis
MLA
Cotta, Marcel. „aergernis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aergernis. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aergernis". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aergernis.
BibTeX
@misc{lautwandel_aergernis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aergernis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aergernis},
  urldate      = {2026-05-10},
}