Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Ärgernis
Ärgernis meist -ß, auch -ss; einmal eindeutig fem GWB8,294,5 1 Anstoß; mehrf analog dem bibl ‘Skandalon’, dann übertr auf die Bereiche des öffentl Lebens, der Kunst u Wiss Doch sein [des Dichters] Lied man läßt es immer walten, | Da es doch dem Koran widerspricht. | Lehret nun, ihr des Gesetzes Kenner .. | Treuer Mosleminen feste Pflicht. | Hafis insbesondre schaffet Ä-se .. | Saget was man thun und lassen müsse? GWB6,35 Div Anklage 21 [betr landesherrliche Abänderung eines Prozeßurteils] daß auf iede andre Weise nur Aergerniss mit Aergerniss ohne Entzweck gehäuft werden werde A1,147,18f Reskript Konsist Weim 3.4.81 K GWBB40,357,27 Rauch 29.8.25 K ‘jdm ein Ä. geben’ nur in Übs für ital ‘scandalizzare’ u frz ‘scandaliser’ GWB44,18,28 Cell III 2 GWB412,180,16 Anz: Oeuvres dramat de G ‘etw erregt Ä. bei jdm’ GWB32,416 ItR Var ‘jdm ein Ä. sein’ Jede große Idee .. wird dem stockenden pedantischen Volke ein Ä. und einem Viel-, aber Leichtgebildeten eine Thorheit [nach 1.Kor 1,23] GWB422,209,3 MuR(799) Diesen Gestrengen ist .. Giotto mit seinen .. Sünden wider die Perspective ein Ä. GWB491,292,27 Giotto,LaCena [Meyer?] GWBB49,2,25 Zelter 8.7.31 GWBN11,126,1 MuR(553) ‘Ä. nehmen (an etw, jdm)’ die sittigen Leser, die gern Ä. nehmen GWB40,246,9 Rez:Grübel,Ged uö ‘öffentliches Ä. vermeiden’ GWB23,271,8 Lj VIII 9 2 wie Ärger; überwiegend im privaten, persönl Bereich ein gewisses Ä. wollte sich regen GWB251,194,7 Wj III 10 Unter allem was mir auf Erden schädlich und tödlich seyn könnte ist Ä. das lezte. An Stoff dazu fehlts freylich niemals, nur verarbeit ich ihn nicht GWBB3,41,2 ChStein 20.3.76 dem düstern Zustande .. wo uns das Ä. [> der Ärger R] über gehindertes Wirken einen Augenblick überraschen konnte GWBB42,391 Zelter 17.7.27 K innerlich verzehrte ihn die Ä. .. über mein Glück GWB8,294,5 Egm V uö im kirchl Bereich die historisch-poetischen Taufnamen, die sich .. zum Ä. der taufenden Geistlichen, in die deutsche Kirche eingedrungen GWB28,27,25 DuW 11 vgl zu 1 GWBAnstoß Mißhelligkeit Skandal Skandalon zu 2 GWBÄrger (sd)Rose UnterbergerR. U.