lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ärgernis

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Ärgernis

Ärgernis

ärgern Vb. ‘erzürnen, foppen’, (reflexiv) ‘Verdruß empfinden’, ahd. argorōn, ergirōn ‘zum Bösen verführen’ (um 1000), mhd. argern, ergern ‘verschlechtern, schlechter werden’, mnd. arger(e)n, erger(e)n, mnl. argheren, ergheren, nl. ergeren, aengl. eargian ‘sich fürchten, feige sein, erschrecken’ ist eine Bildung zum Komparativ von dem unter arg (s. d.) behandelten Adjektiv, eigentlich also ‘ärger, schlechter machen’, danach ‘Anstoß erregen’ (16. Jh.) und (reflexiv) ‘Anstoß nehmen’ (15. Jh.), woraus sich die gegenwärtige Bedeutung entwickelt. – ärgerlich Adj. ‘Verdruß verursachend bzw. empfindend’, mhd. ergerlich ‘Anstoß erregend’. Ärgernis n. ‘Anstoß Erregendes, Verdruß’, mhd. ergernis; gelegentlich als Femininum (Goethe, Jean Paul). Ärger m. ‘Unwille, Entrüstung, Verdruß’, im 18. Jh. aus dem Verb rückgebildet.
821 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ärgernis

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    ärgernis , offendiculum, scandalum, anstosz, n. und f., doch jenes herscht vor und gilt bei Luther : denn wo du iren göt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ärgernis

    Goethe-Wörterbuch

    Ärgernis meist -ß, auch -ss; einmal eindeutig fem 8,294,5 1 Anstoß; mehrf analog dem bibl ‘Skandalon’, dann übertr auf d…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ärgernis

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ärgernis ist die Verletzung des sittlichen oder religiösen Gefühls. Handlungen, die Ä. erregen oder doch zu erregen geei…

  4. modern
    Dialekt
    Ärgernisn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Ärgernis n. : wie schd. Ärjernis [ KU-Schmittw/O Glmünchw RO-Lettw Don-Werbas ]; Ärgernus (Akten aus d. 18. Jh. d. Gem. …

  5. —
    Spezial
    Ärgernis

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Är|ger|nis f. (-,-se) 1 (Ärger) desplajëi (-s) m. 2 (Anstoß) scandal (-ai) m. ▬ jmd. Ärgernis se bereiten ti fá desplajë…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aergernis

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von aergernis 2 Analysen

aerger + -nis

aergernis leitet sich vom Lemma aerger ab mit Suffix -nis.

Alternativen: arg+-er+-nis

Ableitungen von aergernis (1 von 1)

verärgernis

DWB

verärgernis , f. anstosz, ärgernis: will mich guot duncken, alles, so verärgernusz antrifft, in kurze artikel zammen ziehen. Zwingli 1, 23 ;…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aergernis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aergernis/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „aergernis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aergernis/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aergernis". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aergernis/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_aergernis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aergernis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aergernis/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}