Aggregat · alle Wörterbücher

verärgern

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verärgern verb.

Bd. 25, Sp. 85

verärgern , verb. schlechter machen, mhd. verergern, nhd. verargern, verergern Dief. 175 a . 488 a . umgelautete und nicht umgelautete formen zeigen sich im simplex im ahd., mhd. je nachdem sie aus dem comparativ argiro oder argôro abgeleitet sind. mnd. vorargeren Schiller-Lübben 5, 310 ; verärgern fehlt in den nhd. wörterbüchern. 1 1) transitiv: mhd. er het einen langen mantel mit tûrem gesteine und in sechs und zwênzic jâren wurden sine kleider nie vorswerzit noch vorergert. mystiker 1, 184, 34; nhd. depravare, recusare Dief. l. c. eine sache verärgern: dasz sie .. ihre eigene unglücke liebe…

Campe nhd.

Verärgern v., trs

Verärgern , v. trs . ärger machen, verschlimmern. Hulsius. D. Verargern. D — ung .

PfWB Dial.

verärgern schw.

ver-ärgern schw. : einen v. 'sehr ärgern', veäʳjere [ KU-Kaulb ]; vgl. verschnupft 2. Syn.: anreizen , ärgern 1 a, aufbringen 2, aufregen , aufreizen , verbabern 3, verbeizen 2, ve…

RhWBN Dial.

verärgern

ver-ärgern schw.: sich v., verschlimmern, von einer Wunde udgl. Prüm-Bleialf .

LDWB2 spez.

verärgern

ver|är|gern vb.tr. dessené (dessëna), inzafoté (-tëia), indiaulé (-lëia), irité (-tëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verärgernv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Verärgern , v. trs . ärger machen, verschlimmern. Hulsius. D. Verargern. D — ung .
modern

Dialekt
verärgernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ver-ärgern schw. : einen v. 'sehr ärgern', veäʳjere [ KU-Kaulb ]; vgl. verschnupft 2. Syn.: anreizen , ärgern 1 a, aufbr…
—

Spezial
verärgern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|är|gern vb.tr. dessené (dessëna), inzafoté (-tëia), indiaulé (-lëia), irité (-tëia).

Verweisungsnetz

20 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 15 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verärgern Campe
verärgern DWB

Dialekt · modern

Spezial · —

verärgern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit veraergern

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von veraergern

ver- + aergern

veraergern leitet sich vom Lemma aergern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von veraergern 2 Komponenten

ver+aergern

veraergern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

veraergern‑ als Erstglied (1 von 1)

verärgernis

DWB

ver·aergernis

verärgernis , f. anstosz, ärgernis: will mich guot duncken, alles, so verärgernusz antrifft, in kurze artikel zammen ziehen. Zwingli 1, 23 ;…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „veraergern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/veraergern

MLA

Cotta, Marcel. „veraergern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/veraergern. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „veraergern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/veraergern.

BibTeX

@misc{lautwandel_veraergern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„veraergern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/veraergern},
  urldate      = {2026-05-10},
}