so1

so¹ Adv.: 1.a. als abschließende, bestätigende Äußerung, so (sō) [verbr. (außer SOPf), Christmann Kaulb 89 Schneckenburger 48 Henn Mda.-Int. 51 288 Lambert Penns 151], sou (sǫu) [mancherorts SOPf vereinzelt SWPf], sau (sąu) [LA-Birkw Herxh Nd'hochstdt BZ-Nd'horb GH-Leimh], su (sū) [RO-Rehborn], in unbetonter Stellung auch kurz (so, sǫ) [verbr. Henn Mda.-Int. 82], daneben auch diminuiert: soche (ˈsōχə) [vereinzelt WPf], sodele (ˈsōdələ) [mancherorts VPf vereinzelt WPf], soudele [Kunnrädel 67], soderle [PfRSch. 12. 5. 1927 Kamm 61]; Formen wie eso, ase s. also. So, so! [NW-Kallstdt]. So, des wär geschafft! [Kaislt]. So, so, du willscht nit [LU-Opp]. Sodele, das hädde mer! [GH-Westh]. So, jetz gehts awer wirrer [ZW-Ernstw]. Soche, jetz is mer e bißje besser [JKurpf. 1927 76]. So-che, nore drufgesetzt, 's geht jo ohne Macke [Kiefer 34]. Sodele, jetzt wer's am Ziel / Unser fleißig Mädel [Kiefer 32]. — b. als verwundernde, fragende Äußerung [verbr.]. So, hot er des werklich gesaat? [KL-Ottb]. So, so, do leit de Has im Peffer [Pirmas]. — 2. 'auf solche Art, in solcher Weise, in diesem Maße, solcherart, dermaßen' [verbr.]; Zs.: eben-, geradeso, Nichtsoda, sowieso, sozusagen. So is es [KL-Ottbg, verbr.]. Ach so (is das)! [KL-Fischb, mancherorts]. Der macht's immer sou [LA-Gommh]. Er macht immer so fort 'Er macht immer in der gleichen Weise weiter' [KB-Kerzh]. So geht's, wammer net Owwacht gebbt [Krämer Gal 199]. Des isch halt so bei de Kinner [LA-Gommh]. Wann's so fortgeht, kummt er noch vum Verstand [KU-Schmittw/O]. Do is enner so alt wie de anner [PS-Schmalbg]. Leg dich ins Bett, du muscht net sou erumkräckse [BZ-Dernb]. Fahr em net so iwwer's Maul [KL-Reichb]. So war noch nix hie 'So etwas gab es hier noch nie' [NW-Haßl]. Ich mään, meiⁿ Kopp wär so dick [RO-Semb]. RA.: Antwort auf die Frage »Wie geht es?« - ('s geht) so la, la 'Es geht einigermaßen, nicht gut und nicht schlecht' [KU-Hundh, mancherorts], so, so, la, la [NW-Haßl]. So schnell schieße die Preiße net [KU-Kaulb, verbr.]. Des isch em so lieb wie Bauchweh [Bergz (Kamm 82)]. Der hot Lippe su bloo wie e Dachsfotz [RO-Rehborn]. Wann der so lang wär wie dumm, dann kennt er aus em Dachkannel saufe [RO-Mannw, mancherorts]. SprW.: Wie de Herr, so 's Gescherr [Bergz, verbr.]. Wie beim Esse, so bei der Aarwet [Gal-Bagbg, vereinzelt]. Wie mer sich bett, so licht mer [Bergz (Kamm 88)]. 's is nix so schlecht, was net zum Gude kommt [Gal-Otths]. — 3. (pronominal gebr.) a. 'solch, solche' [verbr.]; so enner (enni) 'ein solcher' [Kaislt, mancherorts]; so fer enner (enni) 'ein solcher (eine solche)' [RO-Obd, vereinzelt]; so fer 'solche' [PS-Rodalb (Bernhard 172)]; so e braver Borsch [KB-Marnh]; so e Sauerei [KU-Kaulb]. Mach net so e Gesicht! [NW-Elmst]. Wie kammer numme so ebbes mache! [PS-Erfw]. So e trockeni Brotkorscht eß ich ganz geer [IB-Ommh]. SprW.: 's gebbt so ne un so ne 'Es gibt solche und solche, d. h. gute und schlechte' [Kaislt, mancherorts]. S'muß Lejt gen, wo denke, / un sone, wo schaffe [Kraus Arwed 53]. — b. 'welch, welche'. 17. Jh.: Währ es Sach, daß einiger mensche ein malefitzsach, so da lebenßstraff erfordert, beging [PfWeist. 65 (FR-Assh)]. — 4. 'ohne (das im Kontext Vorauszusetzende)' [verbr.]; e Kalb so großziehe 'künstlich auftränken, ohne es an der Mutter zu säugen' [KU-Blaub, mancherorts]. Ich trink de Kaffee so 'ohne Milch oder Zucker' [Kaislt]. Die hot e Kind so kriet 'ohne ehelichen Vater' [KU-Schmittw/O]. Des Kind kann sich so verweile 'ohne Spielgefährten, ohne Aufsicht' [NW-Freinsh]. — 5. 'etwa, ungefähr' (unbetont) [mancherorts]; Zs.: soundso. Es sein so Sticker zehⁿ 'Es sind ungefähr zehn Stück' [RO-Wintbn]. Gewwen se mer mo so finf Meder Stoff! [Kaislt]. So zwee Minute dauert's bloß, / Do geht die Sach vun vorre los [Münch Werke I 75]. — 6. (partikelhaft gebr.) das Gesagte relativierend, verstärkend (unbetont) [mancherorts]. Was mer so alles heere muß! [RO-Semb]. Der es so frech [KU-Kaulb]. Er hot sau veel Hoor [LA-Herxh]. Er sproocht 'spricht' sou sieß [WD-Niedkch]. Er hot sou Schmerze em Kopp [LA-Herxh]. Nemm's Maul nit sou voll! [LU-Altr]. Sei sou gut, Einleitung einer Bitte [LA-Nd'hochstdt]. Er isch net so do 'Er ist geistesabwesend' [GH-Westh]. Is der so poddich (s. pottig) im Gesicht [Kus]. — F.: Unbetonte Pronomina oder Artikel verschmelzen häufig mit so. Z. B.: mit some (so einem) Klääd [KL-Morlt, mancherorts]; vun sore (so einer) Fraa [Frankth, mancherorts]. Son (So ein) Narr! [Kaislt, mancherorts]. — Rhein. VIII 177/78; Lothr. 481; Els. II 316.