Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
fletschen
fletschen
fletschen Vb. ‘die Zähne zeigen’. Neben mhd. vletzen ‘ebnen, ausbreiten’ steht affektisch verschärftes (mit Übergang von tz in tsch) mhd. vletschen ‘den Mund breit machen und die Zähne entblößen, die Zähne zeigen’, die beide zu ahd. flaʒ Adj. ‘flach’ (um 800), asächs. flat ‘flach, seicht’, anord. flatr, schwed. flat gehören (Substantivbildungen zu diesem Adjektiv s. unter Flöz). Diese germ. Formen führen auf eine Wurzelerweiterung mit auslautender Media (ie. -d-), während verwandtes griech. platýs (πλατύς) ‘weit, breit, flach, eben’ (s. platt), lat. planta ‘Fußsohle’, lit. plóti ‘platt drücken, breit formen’ und wohl auch aruss. plastъ, russ. plast (пласт) ‘Schicht, Lage, Scheibe’ ebenso wie Fladen und Flunder (s. d.) eine Dentalerweiterung mit auslautender Tenuis (ie. -t-) der Wurzel ie. *pel(ə)-, *plā- ‘breit und flach, ausbreiten, breitschlagen, breitklatschen’ (s. Feld) voraussetzen.