Aggregat · alle Wörterbücher

Flêtschen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 25

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Flêtschen

Bd. 2, Sp. 203

† Flêtschen, verb. reg. act. in einigen niedrigen Mundarten. 1) Breit schlagen. Metalle, welche sich unter dem Hammer fletschen und strecken lassen. 2) In breiter Gestalt zeigen; doch nur in den R. A. das Maul fletschen, es breit aus einander ziehen, die Zähne fletschen, sie aus niedrigem Zorne, aus Verachtung entblößen, wofür man auch die Zähne blecken sagt.[]Zahnfletschend werfen sie ihn in die Kluft hinein, Zachar. S. Flötz.

Pfeifer_etym nhd.

fletschen

fletschen Vb. ‘die Zähne zeigen’. Neben mhd. vletzen ‘ebnen, ausbreiten’ steht affektisch verschärftes (mit Übergang von tz in tsch) mhd. vletschen ‘den Mund breit machen und die Z…

Campe nhd.

Fletschen v., trs

Х Fletschen , v. trs . breit schlagen, breit machen. Metall mit dem Hammer fletschen . Das Maul fletschen , es breit ziehen, verzerren. Die Zähne fletschen , sie aus Verachtung ode…

DWB nhd.

fletschen

fletschen , 1 1) distorquere, stringere os, dentes, die zähne blecken, weisen, also was flennen, doch ohne in die bedeutung des weinens überzugehen. noch nicht bei Henisch, zuerst …

DWB2 nhd.

FLETSCHEN vb.

FLETSCHEN vb. mhd. vletschen. wohl weiterentwicklung aus mhd. vletzen ‘ausbreiten’ (vgl. dazu et. wb. 2 1,354 b P. und Wilmanns dt. gr. 2 2,110). vgl. auch fletz n. und flöz n. 1 b…

+ 4 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

fletschen schw.

fletschen schw. : wie schd., fletsche (fledšə, seltener -ę-) [verbr. bes. NWPf nördl. VPf SOPf Schandein Ged. 236]; vgl. blecken 2, bleckern , blecksen 2 , flänschen 1, flechzen , …

RhWB Dial.

fletschen

fletschen s. flatschen u. flitschen;

SHW Dial.

fletschen

fletschen Band 2, Spalte 799-800

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

fletschen

flet|schen vb.tr. (knirschen) roté (rota ), groté (grota ). ▬ die Zähne fletschen roté i dënz; zané.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Flêtschen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

† Flêtschen , verb. reg. act. in einigen niedrigen Mundarten. 1) Breit schlagen. Metalle, welche sich unter dem Hammer f…
modern

Dialekt
fletschenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

fletschen schw. : wie schd., fletsche (fledšə, seltener -ę-) [verbr. bes. NWPf nördl. VPf SOPf Schandein Ged. 236]; vgl.…
—

Spezial
fletschen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

flet|schen vb.tr. (knirschen) roté (rota ), groté (grota ). ▬ die Zähne fletschen roté i dënz; zané.

Verweisungsnetz

45 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 36 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

fletschen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fletschen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fletschen 2 Komponenten

flet+schen

fletschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fletschen‑ als Erstglied (1 von 1)

fletschenmaul

DWB

fletschen·maul

fletschenmaul , m. ein junger fletschenmaul. Simpl. 3, 752. fletschen- für fletschden- sollte einen männlichen acc. nach sich haben.

‑fletschen als Zweitglied (2 von 2)

anfletschen

DWB

anfletschen , os in aliquem torquere, anblecken, angrinsen, einem die zähne weisen: der hund fletscht uns an. vgl. angrinsen.

Īse(n)fletschen

Idiotikon

Īse(n)fletschen Band 1, Spalte 1236 Īse(n)fletschen 1,1236