Aggregat · alle Wörterbücher

baufeld

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

baufeld n.

Bd. 1, Sp. 1185

baufeld, n. arvum, campus arabilis: und sihe, das bawfeld war eine wüste und alle stedte drinnen waren zubrochen. Jer. 4, 26; das niemand müszig gieng, sunder all das bawfeld und ackerwerk wider übeten. Frank weltb. 75^b; mit wisen, awen und bawfelden. H. Sachs II. 1, 7^d; in die dörfer und die bawfelder. III. 3, 25^b; und wir dein thal, dadurch du rinnst, mit bawfeld zieren, dem schönsten dienst. Fischart glückh. schif 122; wir halten uns lieber in ungebawten einöden, als in stätten und bawfelden. Zinkgr. 417, 19; hundert solcher (losze) bildeten eine alte centurie von zweihundert jugern baufeld. Niebuhr 2, 177; dasz nach jeder eroberung der antheil des baufelds, welcher gemein bleiben und der welcher getheilt werden sollte, geschieden wurden. 2, 185; dasz das gemeine baufeld steuerpflichtig gemacht worden. 2, 370.

Adelung nhd.

Baufêld

Das Baufêld , des -es, plur. die -er, überhaupt ein jedes Feld, welches gebauet wird. Das Baufeld war eine Wüste, Jer. 4, 26. Auf dem Schwarzwalde nennet man Baufelder in engerer B…

Campe nhd.

Baufeld Das

Das Baufeld , des — es, Mz. die — er, ein zum Ackerbau taugliches Feld. »Das Baufeld war eine Wüste.« Jer. 4, 26. I engerer Bedeutung auf dem Schwarzwalde, die gewöhnlichen Äcker; …

DWB2 nhd.

baufeld n.

baufeld n. ;

DWB2 nhd.

BAUFELD n.

BAUFELD n. 1 feld, das bestellt wird (im gegensatz zur brache ): 1340 im baufelt in: pfälz. wb. 1,624. ⟨v1475⟩ hübsch baumgaͤrten vnd paufeld Eyb sitten (1511)57 a . ⟨1493⟩ ettlich…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Baufeld n.

Bau-feld n. : ' Feld, das angebaut wird ', Gegensatz zu Brachfeld , Baufeld [Rockhs KL-Weilb NW-Frankeck LU-Oggh Friesh ]; vgl. Baugut , -land . a. 1340: im Baufelt [LA-Godrst (Th.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Baufêld
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Baufêld , des -es, plur. die -er, überhaupt ein jedes Feld, welches gebauet wird. Das Baufeld war eine Wüste, Jer. 4…
modern

Dialekt
Baufeldn.
Pfälzisches Wb.

Bau-feld n. : ' Feld, das angebaut wird ', Gegensatz zu Brachfeld , Baufeld [Rockhs KL-Weilb NW-Frankeck LU-Oggh Friesh …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Baufêld Adelung
Baufeld Campe
baufeld DWB
baufeld DWB2
BAUFELD DWB2

Dialekt · modern

Bau-feld PfWB
Baugarten PfWB
Baugut PfWB
Bauland PfWB
Dungfeld PfWB
Brachfeld PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit baufeld

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von baufeld 2 Komponenten

bau+feld

baufeld setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — baufeld kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „baufeld". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/baufeld/dwb?formid=B01504

MLA

Cotta, Marcel. „baufeld". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/baufeld/dwb?formid=B01504. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „baufeld". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/baufeld/dwb?formid=B01504.

BibTeX

@misc{lautwandel_baufeld_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„baufeld"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/baufeld/dwb?formid=B01504},
  urldate      = {2026-05-09},
}