Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Feld
Feld 1 freies Gelände, offene Gegend (mehrf iUz geschlossene Wohnsiedlung, Anlage); öfter idVbdg ‘freies, weites F.’; auch in bildkünstlerischer Darstellung Ein kühles Thal mit .. | Mühlen .. gleich wird eine Fläche kommen, | Weite F-er unbeklommen GWB3,36 Hinter jenem Berge 14 beladener Wagen .. aus einem Stadtthor ins freye F. fahrend GWB492,261,9 IgelerMonument Plp er [Lucidor] aber wandte sich .. gegen das Freie. Der Park war ihm zu eng, er eilte durch’s F. GWB24,149,9 Wj I 8 [Soest:] hört’ ich einen [der neuen Prediger] auf dem F-e vor tausend und tausend Menschen sprechen GWB8,180,24 Egm I GWB3,49 Ich ging im Felde 1 GWB39,190,13 MahometFragm GWB37,318,28 Falconet uö häufig neben ‘Wald, Wiese, Garten, Tal, Aue’ Wilhelm, ich habe zum letztenmale F. und Wald und den Himmel gesehen GWB19,186,19 Werth II [Egm:] wo der Soldat .. wie ein Hagelwetter durch Wiese, F. und Wald verderbend streicht GWB8,282,5 Egm V GWB9,32 LauneVerl 430 GWB11,287 Erw Elm2 3 GWB2,7 Sonette V 1 uö ‘über F.’ auch iSv querfeldein um den unfahrbaren Hauptwegen zu entgehen suchte man sich Bahn über F. GWB33,105,15 Camp GWBN11,104,21 MuR im Bild u metaphor, auch sprichwörtl Wagt ihr .. die letzte Stufe zu steigen | Dieses Gipfels, so .. öffnet den freien | Blick in’s weite F. der Natur GWB3,89 MetamTiere 3 ward .. durch den alten Spruch: “man solle keinen Verdruß über F. schicken” .. beschwichtigt GWBB43,72,2 Boisserée 21.9.27 GWB1,345 VierJahresz 1(647) uö ‘im weiten F-e stehen’ iSv fraglich, ungewiß sein Leider steht es mit der Fortsetzung der natürlichen Tochter noch im weiten F-e GWBB17,188,25 Zelter 8.8.04 GWBB41,39,20 Zelter 20.5.26 in mythol u daran anschließenden Vorstellungen: ‘elysische F-er’ s elysisch 1 a u 2 ‘ewige F-er’ [Tod Napoleons] die Kraft | Der ewigen Hand von oben .. | Und leitete ihn .. | Zu ewigen F-ern [campi eterni] GWB3,207 Manzoni,Der 5.Mai Vs 93 2 bebautes Landstück, landwirtschaftl Nutzfläche; häufig mit Attr wie ‘fruchtbar, reich’ Ein F. so nach dem andern keimt | Und reift und fruchtet baar GWB4,41 Zu Thaers Jubelfest 27 Auf den sanften Anhöhen zogen sich fruchtbare F-er und wohlbestandene Obstpflanzungen hin GWB20,184,20 Wv I 18 Wiesenbach .. Der Hafer war eben geschnitten und das F. fast leer .. Runkelrüben und Hanf standen allein noch auf den F-ern GWBT2,92,20u28 v 27.8.97 Alles F. um die Stadt gehört ihnen [den Regensburger Geistlichen] GWB30,7,20 ItR = GWBT1,149,9 v 3.9.86 Eine Hufe Land soll .. 10 Acker F. halten A(JbGG6,208) Merkzettel GWBHermDor IV 47u51 GWBN10,104,4 Aus Teplitz 1813 GWBT2, 104,23 v 28.8.97 uö iVbdg mit ‘Haus, Hof’ uä für ländl Besitztum wenn du [Nachbarin] Haus und F-er pflegst, | Will ich dein Diener sein GWB1,109 Was gehst du 3 Zwischen den Äckern schritt sie [die Mutter] hindurch .. im Auge .. die Gränze der F-er, die ihrem Hause gehörten GWBHermDor IV 54 GWBNatT 677 uö verbunden mit ‘Wiese, Weide, Garten’ uä für gesamte Nutzfläche eines Anwesens od einer Gegend Reiche F-er, breite Wies- und Weiden GWB1,201 Wandrer u Pächterin 43 GWB31,263,22 ItR uö in Wdgn wie ‘das F. (an)bauen, besorgen’, ‘auf das/dem F. gehen/arbeiten’; ‘aus dem F-e sein’ iSv geerntet sein Hier [Neapel] .. begreift man erst, wie es dem Menschen einfallen konnte das F. zu bauen GWB31,56,2 ItR [Mutter:] es ist deine Bestimmung .. | Wohl zu verwahren das Haus und stille das F. zu besorgen GWBHermDor IV 124 [Margrethe:] Soll ich es .. jemals vergessen können, | Daß ich auf’s F. ging mit dem Schnitterhut? GWB131,136 NachspIffland,Hagestolzen 14 [Peucer/G] GWB18,42,18 Aufgeregten II 5 uö im Bild u metaphor Die Lehre von der Achromasie war wie ein fruchtbarer .. Same über das F. der Wissenschaften ausgestreut GWBN4,210,10 FlH VI GWBB22,252,20 Rochlitz 30.1.12 Gespr(He32,536) Stumpff nach Ziegler Okt 27 uö 3 milit u in daran anschließenden Vorstellungen: Schlachtfeld, Kriegsschauplatz; meist idVbdgn ‘im F-e, ins F.’; je einmal ‘F. der Ehre, F. des Streits und des Siegs’ [Vision des Kreuzfahrerheeres] Dem geistigen Blicke | Erscheinen die Fahnen, | Erscheinen die Heere, | Das stäubende F. GWB2,42 Rinaldo 75 Mein Leben geb ich her, ich geb’s im F-e [champ] GWB411,485 Anz:Übs,Äneis Mitte des Sommers [1792] ward ich abermals in’s F. berufen .. zog .. mit bis Valmy GWB35,21,5 TuJ [Elpenor:] Sie sind sonst oft in’s F. gezogen, warum jetzt nicht mehr? Die Waffen meines Vaters ruhen lange GWB11,379,15 Elp1 I ~ GWBElp2 315 [Amenaide:] auf dem F. der Ehre [aux champs d’honneur] | Erscheint er [der Tod] mächtig, aber nicht verhaßt GWB9,432 Tancred 1540 GWB8,304,27 Egm V GWB27,147,18 DuW 7 GWB20,321,4 Wv II 10 uö ‘Pharsalische F-er’, als Ort der klass Walpurgisnacht GWBFaust II 7005 Regiebem öfter in Wdgn wie ‘jdn aus dem F. schlagen’, ‘jdm freies F. geben, sein F. lassen’, ‘gegen etw/jdn zu F-e ziehen’, ‘das F. räumen’ für handgreifl Verhalten u oft übertr auf geistige Auseinandersetzungen [Herold:] Plutus .. | Schlag’ dieses Volk [geldgierige Menge] mir aus dem F. GWBFaust II 5738 [Cellini:] bliebe ich .. länger weg, so gäbe ich meinen Feinden freies F. [campo], und alle Gelegenheit mir Übels zu thun GWB44,142,27 Cell IV 1 zieht er [Diderot] .. gegen das .. Studium des Nackten zu F-e GWB45,271,28 Diderot,Malerei die Menschen, die wir bisher so einträchtig kannten, sich in zwei Parteien spalteten, die auf’s heftigste gegen einander zu F-e zogen GWB18,372,18 ReiseMegapr GWB16,538 Epimen Var GWBB12,58,5 Knebel 2.3.97 GWBB5,165,2 CarlAug 5.7.81 uö ‘das F. behalten’ abgeblaßt iSv allein zurückbleiben die Wache .. sie taumeln hin und her, zuletzt in die Coulissen, und die Mädchen behalten das F. GWB17,52,5 TriumphEmpfindsamk V Regiebem 4 abgegrenzter Teil einer Fläche; mehrf zur schemat Veranschaulichung wiss Klassifikationen haben wir auf einer Tafel sechs F-er, mit den Hauptfarben illuminirt, angebracht GWBN2,150,4 FlP 272 Die Wolkenformen auf einem Blatte in mehrere F-er darzustellen gesucht Tgb 25.6.20 Wie die Auguren mit ihrem Stab den Himmel in verschiedene F-er theilten GWB40,428,19 Regeln fSchauspieler GWBN4,192,17 FlH VI uö in der (Innen-)Architektur (eingefaßte, verzierte od bemalte) Abteilung an Fassaden, Wänden, Türen uä Die drey mittleren F-er [der Fassade des Straßb Münsters] enthielten in der Mitte das runde Fenster und zu beyden Seiten geschlossene Räume GWB27,401,20 DuW Plp Die Wände unserer Zimmer .. sind .. in bunte F-er abgetheilt und mit lustigen Einfassungen versehen GWBB20,71,20 August 3.6.08 [Diener zu Wilh:] Sie werden .. Sprüche .. in den F-ern über den Thüren eingeschrieben sehen GWB24,94,10 Wj I 6 Der grosse Saal .. wurde .. ornirt. Im Mittelbilde .. Ariadne und Bacchus im Triumph .. und in vier runden F-ern Bacchus, der den Menschen den Ackerbau, Weinbau u.s.w. lehrte GWB46,304,23 Hackert San Leocio GWBHermDor III 82 GWB32,95,12 ItR GWBB4,143,10u13 Lavater [3./5.12.79 Korr SchrGG16,89] uö bei bildkünstlerischen Darstellungen (Gemälde, Kupfer, Medaillen, Münzen, Wappen ua) In dem oberen F-e derselben [Kupfertafel] sieht man einen Aufriß des Tempels [bei Pozzuoli] GWBN10,193,7 Archit NathistProbl [Krönungsfeierlichkeiten 1764; Frankfurts] Stallmeister eröffnete den Zug, Reitpferde mit Wappendecken, worauf der weiße Adler im rothen F-e sich .. gut ausnahm, folgten GWB26,303,2 DuW 5 GWB491,260,23 Mantegna,Triumphzug GWB492,28,3 Homers Apotheose GWBB51,399 Voigt 18.7.16 uö in der Gartenbaukunst [Wilh an Natalie:] Frühlingsblumen aller Art standen in zierlich gezeichneten F-ern [< Beeten], sie ausfüllend oder ihre Ränder schmückend GWB251,45,27 Wj II 11 für: Spielfläche für Ballspiele bis er [der Ball] zuletzt im F-e liegen bleibt GWB30,67,2 ItR 5 Erfahrungs-, Betätigungsfeld, Sachgebiet; wiederholt mit bildhafter Vorstellung [Gehilfe:] daß es mir .. gelingen möge, an meinen Zöglingen dasjenige rein auszubilden was sie bedürfen, wenn sie in das F. eigener Thätigkeit und Selbstständigkeit hinüberschreiten GWB20,284,22 Wv II 7 Herr Schwerdgeburth .. hat sich .. in ein F. [Kunst des Kupferstechens] begeben, in welchem er bisher völlig fremd gewesen GWB492,194,5 Pentazonium Vimariense [Meyer/G] in Absicht auf Kunstgesinnung ist er [Hartmann von Stuttgart] auf dem rechten F-e, nur nicht immer auf dem rechten Wege GWBB15,196,20 Schiller 11.3.01 Von dieser Zeit [Anf 17.Jh] an wird auch unser F. [Farbenlehre] mehr angebaut GWBN4,400,26 Fl AnzÜbers Geh. Rath Voigt, ein getreuer Mitarbeiter auch im mineralogischen F-e [< Fache] GWB35,32,17 TuJ GWB20,219,20 Wv II 3 GWBN11,65,7 Vorschl zGüte uö öfter mit Attr wie ‘weit, schön, frei, neu, reich’ ua [durch neu entdeckte entoptische Erscheinungen] ist ein weites und großes F. eröffnet GWBN52,361,2 Fl Plp hätte der ästhetisch-sittlich-historisch unterrichtende Lehrer ein gar schönes F., in diesem Capitel Ordnung zu machen GWB412,226,19 ÜbLehrged Ich muß .. wieder im kleinen kramen, dafür wenn ich zu dir komme finde ich ein weites F. des Guten und des Vergnügens GWBB5,317,9 ChStein 30.4.82 Versuchen wir .. in diesem weiten und breiten F-e [Morphologie] ein und den andern Pfahl einzuschlagen! GWBN8,248,21 SkelNagetiere GWBN52,13,1 Fl Plp GWB40,75,12 WeimHoftheat GWB53,186,25 Üb verschZweige hiesigerTätigk uö 6 bergmänn: (abbauwürdige) Lagerstätte Nunmehr .. da wir jene ersoffne abgebaute Tiefen den Wassern .. überlassen, soll er [der neue Schacht] uns zu einem neuen frischen F-e führen, wo wir .. unangetastete Reichthümer zu ernten hoffen können GWB36,369,22 Rede EröffnBergbIlmenau 1784 A(LA I 1,43,34) NachrBergb Ilmenau 28.8.83 [ Eckardt BergwKomm] GWBN9,148,1 Luisenb uö → GWBAckerfeld GWBAlpenfeld GWBAuferstehungsfeld GWBBergfeld GWBBlumenfeld GWBBrachfeld GWBEhrenfeld GWBEisfeld GWBExerzierfeld Fischer- GWBFruchtfeld GWBGebeinfeld GWBGemüsfeld GWBGerstenfeld GWBGeschmacksfeld GWBGesichtsfeld GWBGiebelfeld GWBHaferfeld GWBHalmenfeld GWBHauptfeld GWBKartoffelfeld GWBKleefeld GWBKnochenfeld GWBKornfeld GWBKrautfeld GWBKunstfeld GWBLeinfeld GWBLichtfeld GWBLieblingsfeld GWBMarsfeld GWBNachbar- GWBNatur- GWBReis- GWBRüben- GWBSaat- GWBSand- GWBSchlacht- GWBSeh- GWBSommer- GWBStoppel- GWBTaten- GWBTeufels- GWBTheater- GWBTon- GWBWand- GWBWeizen- GWBWürfel- GWBGefilde GWBquerfeldein Syn zu 1 GWBFlur GWBGefilde GWBGegend GWBUmkreis zu 2 GWBAcker GWBAckerfeld GWBAckerland zu 3 GWBKampfplatz GWBKriegsfeld GWBKriegsschauplatz GWBPlan GWBSchlachtfeld GWBSchlachtgefilde zu 4 GWBBereich GWBBezirk GWBCase zu 5 GWBBereich GWBBezirk GWBFach GWBGebiet GWBKreis zu 6 GWBBergfeldInes SpyrkaI. S.