lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feld

as. bis spez. · 26 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
45 in 26 Wb.
Verweise rein
224
Verweise raus
137
Sprachstufen
9 von 16

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Feld

Bd. 2, Sp. 415-416

Feld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    feldst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    feld , st. N. (a) nhd. Feld ne. field (N.) ÜG.: lat. ager H, (regio) H Vw.: s. sunnun- Hw.: vgl. ahd. feld (st. N. (a) (…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    feldst. M. (a?) (u?)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    feld , st. M. (a?) (u?) nhd. Feld, Ebene, kultiviertes Land, Schlachtfeld ÜG.: lat. campus Gl, saltus Gl, scamma Gl, (vi…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    feldst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    feld st. n. , mhd. velt, nhd. feld; as. feld, mnd. mnl. velt; afries. feld, field m. ; ae. feld m. ; vgl. an. fold. — Gr…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêld

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Das Fêld , des -es, plur. die -er, Diminut. das Feldchen, Oberd. Feldlein. 1. Eigentlich, ein ebener Theil der Oberfläch…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Feld

    Goethe-Wörterbuch

    Feld 1 freies Gelände, offene Gegend (mehrf iUz geschlossene Wohnsiedlung, Anlage); öfter idVbdg ‘freies, weites F.’; au…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Feld

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Feld , alles dem Anbau u. dem Pfluge unterworfene Land; im Besonderen die einzelne Abtheilung des pflügbaren Bodens, wel…

  7. modern
    Dialekt
    Fëld

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Fëld [Fal Olti. Fisl. Pfetterhsn. Roppenzw. , sonst fast allg. Falt; Fail in Bed. 2 Mittl. M. ; Fælt Str. W. ] n. 1. Ack…

  8. —
    Sprichwörter
    Feld

    Wander (Sprichwörter)

    Feld 1. Auf einem kleinen Felde wächst auch gut (oder: oft das beste) Korn. Frz. : En petit champ croist bon bled. ( Ler…

  9. —
    Spezial
    Feldn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +15 Parallelbelege

    Feld , n поле , ср

Verweisungsnetz

312 Knoten, 328 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 4 Wurzel 3 Kognat 33 Kompositum 231 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feld

1.944 Bildungen · 1.138 Erstglied · 802 Zweitglied · 4 Ableitungen

feld‑ als Erstglied (30 von 1.138)

feld* 1

KöblerAnfrk

feld* 1 , st. N. (a) nhd. Feld ne. field (N.) ÜG.: lat. campus MNPs Vw.: s. -huon* Hw.: vgl. as. feld*, ahd. feld Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ…

Feld-ahorn

SHW

Feld-ahorn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-ameise

SHW

Feld-ameise Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-arbeit

SHW

Feld-arbeit Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-artillerie

SHW

Feld-artillerie Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-bau

SHW

Feld-bau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-berg

SHW

Feld-berg Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-blume

SHW

Feld-blume Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-bock

SHW

Feld-bock Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-born

SHW

Feld-born Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-boz

SHW

Feld-boz Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-brand

SHW

Feld-brand Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-brenner

SHW

Feld-brenner Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-brennerei

SHW

Feld-brennerei Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-brunnen

SHW

Feld-brunnen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-brücke

SHW

Feld-brücke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-bütte

SHW

Feld-bütte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-egge

SHW

Feld-egge Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-flasche

SHW

Feld-flasche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-frevel

SHW

Feld-frevel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-garten

SHW

Feld-garten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-gaul

SHW

Feld-gaul Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-hacke

SHW

Feld-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-hase

SHW

Feld-hase Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-haue

SHW

Feld-haue Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-heu

SHW

Feld-heu Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-hosen

SHW

Feld-hosen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feld-huhn

SHW

Feld-huhn Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑feld als Zweitglied (30 von 802)

Geschäftsfeld

RDWB1

Geschaeft·s·feld

Geschäftsfeld n (kein Bezug zu "поле") сфера деятельности, сфера приложения Die kleinen Unternehmen fühlen sich zunehmend aus ihren traditio…

Gesichtsfeld

RDWB1

Gesichtsfeld n поле зрения устойч.

Ɉahrfeld

Campe

Das Ɉahrfeld , des — es, Mz. die — er , in der Landwirthschaft, ein Feld, welches man nicht Brache liegen läßt, sondern alle Jahre bestellt,…

Melonenfeld

RDWB1

Melonenfeld n бахча (не имеет отношения к словам "арбузный" или "дынный")

Ölfeld

RDWB1

Ölfeld n (kein Bezug zu "поле") месторождение нефти

Schlachtfeld

RDWB1

Schlacht·feld

Schlachtfeld n поле брани устар. , бранное поле устар. , поле сражения (но не "поле битвы")

Vorfeld

RDWB1

Vorfeld n im ~ заранее; предварительно; загодя устар. ; заблаговременно офиц. ; перед чем-л.; накануне чего-л. im ~ der Wahlen - перед выбор…

Acker-feld

SHW

Acker-feld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ackerfeld

DWB

acker·feld

ackerfeld , nnl. akkerveld, im gegensatz zum gartenfeld: zu diesem gute gehören vier hufen ackerfeld.

Adlersfeld

Meyers

adler·s·feld

Adlersfeld , Eufemia von, geborne Gräfin Ballestrem , Schriftstellerin, geb. 18. Aug. 1854 in Ratibor, lebte in Hirschberg und Breslau, verö…

ährenfeld

DWB

aehren·feld

ährenfeld , n. getraidefeld: das wild duckt sich ins ährenfeld. Bürger.

Ätz-feld

PfWB

atz·feld

 Ätz-feld n. : a. 1740: Etzfelder (»obig und hinter der Au«), FlN [Renovation im GdArch. KL-Katzw].

Ahlfeld

Meyers

Ahlfeld , Johann Friedrich , namhafter Kanzelredner der streng lutherischen Richtung, geb. 1. Nov. 1810 zu Mehringen im Anhaltischen, gest. …

AKTIONSFELD

DWB2

aktion·s·feld

DWB2 AKTIONSFELD n. DWB2 betätigungsfeld: DWB2 1873 hat sich diese bedeutung der Schweiz für den socialismus stark verringert. auch kann dor…

Alfeld

Meyers

Alfeld , Kreisstadt im preuß. Regbez. Hildesheim, an der Leine und der Staatsbahnlinie Elze-Kassel, hat eine gotische evangelische und eine …

Allmend-feld

SHW

Allmend-feld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Allmendfeld

DRW

Allmendfeld Feld auf der Allmende 1583 SchwäbWB. VI Nachtr. 1505 Faksimile

Alpenfeld

GWB

alpen·feld

Alpenfeld Bergwiese, im Bild [ Faust: ] Bin ich der Flüchtling nicht? .. | Der wie ein Wassersturz von Fels zu Felsen braus’te .. | Und seit…

Alsfeld

Herder

als·feld

Alsfeld , alte Stadt in Hessendarmstadt, 3900 E., Wollen- und Leinenweberei, Tabaksfabrikation.

Alter im Feld

Meyers

Alter im Feld , nach bergrechtlichem Sprachgebrauch der Vorzug der Priorität, den das gemeine deutsche Bergrecht in erster Linie dem Finder,…

Amerika-feld

SHW

Amerika-feld Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Amselfeld

GWB

amsel·feld

Amselfeld Landschaft in Serbien Kampf mit den .. Türken .. bis zur Schlacht vom A-e 1389, welche durch Verrath verloren wird GWB 41 2 ,143,2…

angerfeld

DWB

anger·feld

angerfeld , n. campus graminosus: ein lüstiges angerfelt. H. Sachs I , 90 b .

Anisfeld

Campe

anis·feld

Das Anisfeld , des — es, Mz. die — er, ein mir Anis bebautes Feld.

ARBEITSFELD

DWB2

arbeits·feld

DWB2 ARBEITSFELD n. DWB2 zu arbeit B 1 u. 2. betätigungsgebiet, aufgabenbereich, aktionsradius: DWB2 1857 daß sie (erfinder) zuerst die masc…

artfeld

DWB

art·feld

artfeld , n. terra arabilis, artacker, pflugfeld.

Ableitungen von feld (4 von 4)

Erfelden

Herder

Erfelden , hessendarmstädt. Dorf am Rhein, dabei die Schwedensäule, von Gustav Adolf zum Andenken an seinen 6. Dezbr. 1631 bewirkten Rheinüb…

gefeld

DWB

gefeld , s. gefilde.

Ge-felde

RhWB

Ge-felde n.: 1. gəfęl Felder Siegld . — 2. jəvęlj(ə) u. -vęl Fachwerk im Holzhause; auch in ihrer Gesamtheit Gefelderwangk (-wand); es dat G…

urfeld

DWB

urfeld , n.; Urfeld ort am Walchensee. vielleicht gekürzt aus urbarfeld wie urbuch aus urbarbuch, urmann aus urbarmann. auch urfahr spielt h…