lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kumpost

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
30

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

kumpost st. M.

kumpost , st. M.

nhd.
Eingemachtes, Sauerkraut, Kompott
Vw.:
s. birn-, birnen-, ruoben-, slēhen-
Hw.:
vgl. mnl. compost, mnd. kumpst (2)
Q.:
Pal, Suol, RqvI, RqvII, Ren, HvNst (FB kumpost), BvgSp, Gl, HvBPhys (1151-1158), Kolm, Neidh, NP, Renner, UrbBayÄ, Urk, WeistErf, WeistGr
E.:
ahd. kumpost* 7, kompost*, st. M. (a?, i?), Sauerkraut; s. lat. compositum, N., Geordnetes?; lat. compōnere, V., zusammenlegen, zusammensetzen, vergleichen; vgl. lat. cum, con, Präp., mit, samt; lat. pōnere, V., setzen, stellen; vgl. idg. *kom, Präp., Präf., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *per- (2A), Präp., vorwärts, über, hinaus, durch, Pokorny 810; idg. *sēi- (2), *sē-, *səi-, *sī-, *sə-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, säen, säumen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889
W.:
nhd. Kompost, N., M., eingemachtes Kraut, Eingemachtes, Mischung, Kompost, DW 11, 1686
L.:
Lexer 118a (kumpost), LexerHW 1, 1770 (kompost), Benecke/Müller/Zarncke I, 858b (kompost), LexerN 3, 286 (kumpost), MWB 3, 688 (kumpost)
1012 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kumpostst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kumpost , kompost st. m. , mhd. kumpost, kompost, frühnhd. kompost n. m. ( vgl. DWb. V,1686 f. ), nhd. dial. schweiz. gu…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kúmpoststm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    kúmpost , kumpóst , kompóst stm. BMZ eingemachtes überh., bes. sauerkraut. kumpost Msh. Renn. (9798. 9899). Apoll. 11094…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kumpostN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    kumpost , N. Vw.: s. kumpst (2)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kumpost

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kumpost , kumps, kumpst, kums, kumst, s. kompost .

  5. modern
    Dialekt
    Kumpostm.

    Westfälisches Wb.

    Kump o st m. Kompost Mischdünger ( Dor Wl). ¶ RhWb 4,1182: Kompost .

Verweisungsnetz

56 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 42 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumpost

21 Bildungen · 17 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kumpost 2 Komponenten

kump+ost

kumpost setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kumpost‑ als Erstglied (17 von 17)

kumpostacker

KöblerMhd

kumpost·acker

kumpostacker , st. M. nhd. Kompostacker Q.: RqvII (FB kumpostacker) E.: s. kumpost, acker W.: nhd. Kompostacker, M., Kompostacker, DW-

kumpostbotech

KöblerMhd

kumpost·botech

kumpostbotech , sw. F. nhd. „Kompostbottich“, Sauerkrautbottich Q.: RqvII (FB kumpostboteche), Urk (1282) E.: s. kumpost, botech W.: nhd. DW…

kumpostbütigîn

MWB

kumpostbütigîn stN. zum Ansatz -bütigîn vgl. die Nom. Sg. cuba: putigin Gl 3:667,45 (Innsbruck, 13. Jh., dazu G. Müller, PBB 83 [Halle 1961]…

kumpostbütigīn

KöblerMhd

kumpostbütigīn , st. N. Vw.: s. kumpostbüttechīn

kumpostbüttechīn

KöblerMhd

kumpost·büttechīn

kumpostbüttechīn , st. N. nhd. „Kompostbottichen“, Sauerkrautbottich, Bottich mit Eingemachtem Q.: Urk (1282) E.: s. kumpost, botech, büttec…

kumposten

MeckWB

kump·osten

kumposten mit Komposterde düngen: ick kompoß leiwer statt Kunstdünger auf die Wiese zu bringen Ro Kühl ; Zs. afkumposten .

kumpostkezzel

KöblerMhd

kumpost·kezzel

kumpostkezzel , st. M. nhd. Kessel zum Sauerkraut Q.: WeistGr (1397) E.: s. kumpost, kezzel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1119 (gumpostkezzel)…

kumpostkrūt

KöblerMhd

kumpost·krūt

kumpostkrūt , st. N. nhd. Kompostkraut? ÜG.: lat. frigidarium Gl Q.: Gl (1470) E.: s. kumpost, krūt W.: nhd. (ält.) Kompostkraut, F., Kompos…

kumpostlêhen

MWB

kumpostlêhen stN. Lehen, wofür kumpost als Abgabe zu entrichten ist (vgl. → krûtlêhen ): aput Diezzen [...] unum chumbustlehen judicis UrbBa…

kumpostlēhen

KöblerMhd

kumpost·lēhen

kumpostlēhen , st. N. nhd. „Kompostlehen“, Lehen für das Eingemachtes als Abgabe zu entrichten ist Q.: UrbBayJ (Anfang 14. Jh.), Urk E.: s. …

kumpostzehende

KöblerMhd

kumpost·zehende

kumpostzehende , sw. M. nhd. „Kompostzehnt“, Krautzehnt Q.: Standb (1480) E.: s. kumpost, zehende (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 286 (kumpos…

‑kumpost als Zweitglied (4 von 4)

birnenkumpost

KöblerMhd

birnen·kumpost

birnenkumpost , st. M. nhd. Birnenkompott Hw.: s. birnkumpost E.: s. bire, kumpost W.: vgl. nhd. Birnenkompott, N., Birnenkompott, DW- L.: L…

birnkumpost

MWB

birn·kumpost

birnkumpost stM. ‘eingemachte Birnen’ sô si guoter spîse sint vol, / dennoch ezzent si doch wol / birnkumpost und rüebelîn Renner 9839 MWB 1…

ruobenkumpost

Lexer

ruobe·n·kumpost

ruoben-kumpost stm. s. v. a. rüebekrût. rûbenkompst, napocaulis Dfg. 375 a , ruobenkumpost n. gl. 261 a . ruobenkumpost aʒ er gern Renn. 977…

slēhenkumpost

KöblerMhd

slēhenkumpost , st. M. nhd. „Schlehenkompott“, eingemachte Schlehen Q.: LexerHW (1402-1410) E.: s. slēhe, kumpost W.: nhd. DW- L.: Lexer 197…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kumpost". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kumpost/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „kumpost". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kumpost/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kumpost". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kumpost/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_kumpost_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kumpost"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kumpost/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}