lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

kumpost

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
55
Verweise raus
30

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

kumpost st. m.

Bd. 5, Sp. 471
kumpost, kompost
st. m., mhd. kumpost, kompost, frühnhd. kompost n. m. (vgl. DWb. V,1686 f.), nhd. dial. schweiz. gumpist Schweiz. Id. 2,317 f., schwäb. gumpest Fischer 3,923, bair. gumpost Schm. 1,915, rhein. kompes Rhein. Wb. 4,1180, westfäl. cumpst Woeste S. 150; mnd. kumpst, mnl. compost; aus lat. compos(i)tum. — Graff IV,406.
Nur im Nom. Sing. belegt.
chumpost: Gl 3,245,54 (SH a 2, 12. Jh.). 4,187,65; chumbost: 3,245,54 (SH a 2). 4,187,64. Mayer, Glossen S. 122,14. — kumpost: Gl 3,351,43 (c-); kumbost: 155,1 (SH A, 3 Hss., 1 Hs. -v-); kumbest: 2 (SH A; c-).
kompost: Gl 3,155,2 (SH A; kō-). Hbr. I,338,348 (SH A). — gombost: Gl 3,214,44 (SH B, S. Blasien, 12. Jh. (?); zu g- vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 221).
Hierher vielleicht auch: cumpost: Mayer, Glossen S. 49,4 (clm 3747, Gl. 10. Jh.; oder lat.).
Sauerkraut, Eingelegtes (vgl. Heyne, Hausalt. 2,327 f.): kvmbost lapastes (vgl. Diefb., Nov. Gl. S. 228) Gl 3,155,1. 214,44 (beide im Abschn. De mensis et escis). 245,54. Hbr. I,338,348. lepastes uulgo (dicitur) chumbost Gl 4,187,64. Mayer, Glossen S. 122,14. cumpost caulistrum (vgl. Mlat. Wb. II,398) Gl 3,351,43 (zwischen chovle u. sam); fraglich ist: cumpost id est surgras Mayer, Glossen S. 49,4 (von anderer Hand am oberen Rand, s. Formenteil).
1292 Zeichen · 81 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    kumpostst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    kumpost , kompost st. m. , mhd. kumpost, kompost, frühnhd. kompost n. m. ( vgl. DWb. V,1686 f. ), nhd. dial. schweiz. gu…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    kúmpoststm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    kúmpost , kumpóst , kompóst stm. BMZ eingemachtes überh., bes. sauerkraut. kumpost Msh. Renn. (9798. 9899). Apoll. 11094…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kumpostN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    kumpost , N. Vw.: s. kumpst (2)

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    kumpost

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    kumpost , kumps, kumpst, kums, kumst, s. kompost .

  5. modern
    Dialekt
    Kumpostm.

    Westfälisches Wb.

    Kump o st m. Kompost Mischdünger ( Dor Wl). ¶ RhWb 4,1182: Kompost .

Verweisungsnetz

56 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 42 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumpost

21 Bildungen · 17 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kumpost 2 Komponenten

kump+ost

kumpost setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kumpost‑ als Erstglied (17 von 17)

kumpostacker

KöblerMhd

kumpost·acker

kumpostacker , st. M. nhd. Kompostacker Q.: RqvII (FB kumpostacker) E.: s. kumpost, acker W.: nhd. Kompostacker, M., Kompostacker, DW-

kumpostbotech

KöblerMhd

kumpost·botech

kumpostbotech , sw. F. nhd. „Kompostbottich“, Sauerkrautbottich Q.: RqvII (FB kumpostboteche), Urk (1282) E.: s. kumpost, botech W.: nhd. DW…

kumpostbütigîn

MWB

kumpostbütigîn stN. zum Ansatz -bütigîn vgl. die Nom. Sg. cuba: putigin Gl 3:667,45 (Innsbruck, 13. Jh., dazu G. Müller, PBB 83 [Halle 1961]…

kumpostbütigīn

KöblerMhd

kumpostbütigīn , st. N. Vw.: s. kumpostbüttechīn

kumpostbüttechīn

KöblerMhd

kumpost·büttechīn

kumpostbüttechīn , st. N. nhd. „Kompostbottichen“, Sauerkrautbottich, Bottich mit Eingemachtem Q.: Urk (1282) E.: s. kumpost, botech, büttec…

kumposten

MeckWB

kump·osten

kumposten mit Komposterde düngen: ick kompoß leiwer statt Kunstdünger auf die Wiese zu bringen Ro Kühl ; Zs. afkumposten .

kumpostkezzel

KöblerMhd

kumpost·kezzel

kumpostkezzel , st. M. nhd. Kessel zum Sauerkraut Q.: WeistGr (1397) E.: s. kumpost, kezzel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1119 (gumpostkezzel)…

kumpostkrūt

KöblerMhd

kumpost·krūt

kumpostkrūt , st. N. nhd. Kompostkraut? ÜG.: lat. frigidarium Gl Q.: Gl (1470) E.: s. kumpost, krūt W.: nhd. (ält.) Kompostkraut, F., Kompos…

kumpostlêhen

MWB

kumpostlêhen stN. Lehen, wofür kumpost als Abgabe zu entrichten ist (vgl. → krûtlêhen ): aput Diezzen [...] unum chumbustlehen judicis UrbBa…

kumpostlēhen

KöblerMhd

kumpost·lēhen

kumpostlēhen , st. N. nhd. „Kompostlehen“, Lehen für das Eingemachtes als Abgabe zu entrichten ist Q.: UrbBayJ (Anfang 14. Jh.), Urk E.: s. …

kumpostzehende

KöblerMhd

kumpost·zehende

kumpostzehende , sw. M. nhd. „Kompostzehnt“, Krautzehnt Q.: Standb (1480) E.: s. kumpost, zehende (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 286 (kumpos…

‑kumpost als Zweitglied (4 von 4)

birnenkumpost

KöblerMhd

birnen·kumpost

birnenkumpost , st. M. nhd. Birnenkompott Hw.: s. birnkumpost E.: s. bire, kumpost W.: vgl. nhd. Birnenkompott, N., Birnenkompott, DW- L.: L…

birnkumpost

MWB

birn·kumpost

birnkumpost stM. ‘eingemachte Birnen’ sô si guoter spîse sint vol, / dennoch ezzent si doch wol / birnkumpost und rüebelîn Renner 9839 MWB 1…

ruobenkumpost

Lexer

ruobe·n·kumpost

ruoben-kumpost stm. s. v. a. rüebekrût. rûbenkompst, napocaulis Dfg. 375 a , ruobenkumpost n. gl. 261 a . ruobenkumpost aʒ er gern Renn. 977…

slēhenkumpost

KöblerMhd

slēhenkumpost , st. M. nhd. „Schlehenkompott“, eingemachte Schlehen Q.: LexerHW (1402-1410) E.: s. slēhe, kumpost W.: nhd. DW- L.: Lexer 197…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „kumpost". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kumpost/awb
MLA
Cotta, Marcel. „kumpost". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kumpost/awb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „kumpost". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kumpost/awb.
BibTeX
@misc{lautwandel_kumpost_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kumpost"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kumpost/awb},
  urldate      = {2026-05-11},
}