Aggregat · alle Wörterbücher

kumpost

ahd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 55
Verweise raus: 30

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

kumpost

kumpostAWB, kompostAWB m. a-St., seit dem
Ende des 10. Jh.s in Gl., nur im Nom.Sg.
belegt: ‚Sauerkraut, Eingelegtes; caulistrum,
lapates‘ 〈Var.: ch-, g-; -b-〉. Das Wort ist
aus lat. compos(i)tum n. eigtl. ‚Zusammen-
gelegtes‘ entlehnt. – Mhd. kúmpost, kumpóst,
kompóst st.m. ‚Eingemachtes (bes. Sauer-
kraut)‘, frühnhd. kompost n./m. ‚Eingemach-
S875kumpost, kompost 876
tes‘, nhd. dial. schweiz. gumpist m. ‚Einge-
machtes (bes. eingemachter Kohl, Sauer-
kraut)‘, els. gumpost, gumpist, gumpers m.
‚Sauerkraut‘, bad. kumbóšd ‚gemischter
Dünger, Gemisch eines Salates‘, schwäb.
gumpest m. ‚Sauerkraut‘, bair. gumpost m.
‚Kohlhäupter, die in zwei oder vier Teile
zerschnitten, gekocht und danach einge-
macht und gesäuert werden‘, tirol. gumpest
m. ‚Sauerkraut von Kohl‘, rhein. kompes n.
‚eingemachter, zuvor ein wenig abgekochter,
in größere Stücke geschnittener Weißkohl‘,
ohess. kom(po)st, kum(po)st m. ‚Eingemach-
tes (bes. Sauerkraut)‘, kurhess. kompes n.
‚eingesalzener weißer Kopfkohl, Sauer-
kraut‘, thür., osächs. kompost m. ‚Sauer-
kraut‘, märk. kumst m. ‚Weißkohl‘, schles.
kumst ‚Sauerkraut‘, siebenbürg.-sächs. kam-
pest ‚Kraut‘, westf. cumpst m. ‚Weißkohl,
Kohlkopf‘, preuß. kumst m. ‚Weißkohl, Sau-
erkraut‘.

AWB ahd.

kumpost st. m.

kumpost , kompost st. m. , mhd. kumpost, kompost, frühnhd. kompost n. m. ( vgl. DWb. V,1686 f. ), nhd. dial. schweiz. gumpist Schweiz. Id. 2,317 f., schwäb. gumpest Fischer 3,923, …

KöblerAhd ahd.

kumpost st. M. (a?, i?)

kumpost , st. M. (a?, i?) nhd. Sauerkraut, Eingelegtes ne. pickled cabbage ÜG.: lat. caulistrum Gl, (lapastes) Gl Hw.: s. ahd. sūrgras* Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lw. lat. compositum E.:…

FindeB mhd.

kumpost stm.

kumpost stm. Pal. Suol. Rqv.I,II Ren. HvNst.

KöblerMhd mhd.

kumpost st. M.

kumpost , st. M. nhd. Eingemachtes, Sauerkraut, Kompott Vw.: s. birn-, birnen-, ruoben-, slēhen- Hw.: vgl. mnl. compost, mnd. kumpst (2) Q.: Pal, Suol, RqvI, RqvII, Ren, HvNst (FB …

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

kúmpost stm.

kúmpost , kumpóst , kompóst stm. BMZ eingemachtes überh., bes. sauerkraut. kumpost Msh. Renn. (9798. 9899). Apoll. 11094. 11542. Kolm. 142,14. Dfg. 138 a . 247 c . 375 a . clein cu…

LexerN mhd.

kumpost

kumpost gumpest ( verächtlich für sauern wein ) Basl. chr. 1. 176,25.

MWB mhd.

kumpost stM.

kumpost stM. auch gu- (WeistGr ); ko-, go- ( SummHeinr 1:338,348. 2:91,93 ); kummost (NüP ). – aus (m)lat. compos(i)tum (s. MlatWB 2,1096; EWA 5,874ff.); vgl. auch afrz. composte (…

KöblerMnd mnd.

kumpost N.

kumpost , N. Vw.: s. kumpst (2)

DWB nhd.

kumpost

kumpost , kumps, kumpst, kums, kumst, s. kompost .

WWB Dial.

Kumpost m.

Kump o st m. Kompost Mischdünger ( Dor Wl). ¶ RhWb 4,1182: Kompost .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
kumpostst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

kumpost , kompost st. m. , mhd. kumpost, kompost, frühnhd. kompost n. m. ( vgl. DWb. V,1686 f. ), nhd. dial. schweiz. gu…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
kúmpoststm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

kúmpost , kumpóst , kompóst stm. BMZ eingemachtes überh., bes. sauerkraut. kumpost Msh. Renn. (9798. 9899). Apoll. 11094…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kumpostN.
Köbler Mnd. Wörterbuch

kumpost , N. Vw.: s. kumpst (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
kumpost
Grimm (DWB, 1854–1961)

kumpost , kumps, kumpst, kums, kumst, s. kompost .
modern

Dialekt
Kumpostm.
Westfälisches Wb.

Kump o st m. Kompost Mischdünger ( Dor Wl). ¶ RhWb 4,1182: Kompost .

Verweisungsnetz

56 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 42 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

kumpost AWB
kumpost EWA
kumpost KöblerAhd
kompost AWB
kompost EWA
kompost KöblerAhd
bei KöblerAhd
kraft KöblerAhd
mit KöblerAhd
se KöblerAhd
si KöblerAhd
stellen KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

kumpost FindeB
kumpost KöblerMhd
kúmpost Lexer
kumpost LexerN
kumpost MWB
KOMPOST BMZ
birnenkumpost KöblerMhd
birnkumpost KöblerMhd
botech KöblerMhd
büttechīn KöblerMhd
gompost KöblerMhd
gumpost KöblerMhd
kezzel KöblerMhd
kompost KöblerMhd
krūt KöblerMhd
kummost KöblerMhd
kumpostacker KöblerMhd
kumpostbotech KöblerMhd
kumpostbüttechīn KöblerMhd
kumpostkezzel KöblerMhd
kumpostkrūt KöblerMhd
kumpostlēhen KöblerMhd
kumpostzehende KöblerMhd
lēhen KöblerMhd
ruobenkumpost KöblerMhd
slēhenkumpost KöblerMhd
stande KöblerMhd
zehende KöblerMhd
gumpost Lexer
kompest Lexer
kompost Lexer
kumbust Lexer
kummost Lexer
kumpust Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kumpost

21 Bildungen · 17 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von kumpost 2 Komponenten

kump+ost

kumpost setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

kumpost‑ als Erstglied (17 von 17)

kumpostacker

KöblerMhd

kumpost·acker

kumpostacker , st. M. nhd. Kompostacker Q.: RqvII (FB kumpostacker) E.: s. kumpost, acker W.: nhd. Kompostacker, M., Kompostacker, DW-

kumpostbotech

KöblerMhd

kumpost·botech

kumpostbotech , sw. F. nhd. „Kompostbottich“, Sauerkrautbottich Q.: RqvII (FB kumpostboteche), Urk (1282) E.: s. kumpost, botech W.: nhd. DW…

kumpostboteche

Lexer

kumpost·boteche

kumpost-boteche swf. bottich für sauerkraut Schm. Fr. 1,915.

kumpostbütigîn

MWB

kumpostbütigîn stN. zum Ansatz -bütigîn vgl. die Nom. Sg. cuba: putigin Gl 3:667,45 (Innsbruck, 13. Jh., dazu G. Müller, PBB 83 [Halle 1961]…

kumpostbütigīn

KöblerMhd

kumpostbütigīn , st. N. Vw.: s. kumpostbüttechīn

kumpostbüttechīn

KöblerMhd

kumpost·büttechīn

kumpostbüttechīn , st. N. nhd. „Kompostbottichen“, Sauerkrautbottich, Bottich mit Eingemachtem Q.: Urk (1282) E.: s. kumpost, botech, büttec…

kumposten

MeckWB

kump·osten

kumposten mit Komposterde düngen: ick kompoß leiwer statt Kunstdünger auf die Wiese zu bringen Ro Kühl ; Zs. afkumposten .

Kumposthō²pe

WWB

kumpost·hope

Kumpost-hō²pe m. Komposthaufen ( Dor Wl).

kumpostieren

MeckWB

kumpost·ieren

kumpostieren wie das Vor. : hei hett kompostiert Wa.

kumpostkezzel

KöblerMhd

kumpost·kezzel

kumpostkezzel , st. M. nhd. Kessel zum Sauerkraut Q.: WeistGr (1397) E.: s. kumpost, kezzel W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1119 (gumpostkezzel)…

kumpostkrût

Lexer

kumpost·krut

kumpost-krût stn. BMZ kumpost-, kompeskrût, frigidarium Dfg. 247 c .

kumpostkrūt

KöblerMhd

kumpost·krūt

kumpostkrūt , st. N. nhd. Kompostkraut? ÜG.: lat. frigidarium Gl Q.: Gl (1470) E.: s. kumpost, krūt W.: nhd. (ält.) Kompostkraut, F., Kompos…

kumpostlêhen

Lexer

kumpost·lehen

kumpost-lêhen stn. unum kumpustlêhen judicis Mb. 36 a , 200. vgl. Schm. Fr. 1,915.

kumpostlêhen

MWB

kumpostlêhen stN. Lehen, wofür kumpost als Abgabe zu entrichten ist (vgl. → krûtlêhen ): aput Diezzen [...] unum chumbustlehen judicis UrbBa…

kumpostlēhen

KöblerMhd

kumpost·lēhen

kumpostlēhen , st. N. nhd. „Kompostlehen“, Lehen für das Eingemachtes als Abgabe zu entrichten ist Q.: UrbBayJ (Anfang 14. Jh.), Urk E.: s. …

kumpoststande

Lexer

kumpost·stande

kumpost-stande swf. kompostfass Kolm. 77, 35.

kumpostzehende

KöblerMhd

kumpost·zehende

kumpostzehende , sw. M. nhd. „Kompostzehnt“, Krautzehnt Q.: Standb (1480) E.: s. kumpost, zehende (2) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 286 (kumpos…

‑kumpost als Zweitglied (4 von 4)

birnenkumpost

KöblerMhd

birnen·kumpost

birnenkumpost , st. M. nhd. Birnenkompott Hw.: s. birnkumpost E.: s. bire, kumpost W.: vgl. nhd. Birnenkompott, N., Birnenkompott, DW- L.: L…

birnkumpost

MWB

birn·kumpost

birnkumpost stM. ‘eingemachte Birnen’ sô si guoter spîse sint vol, / dennoch ezzent si doch wol / birnkumpost und rüebelîn Renner 9839 MWB 1…

ruobenkumpost

Lexer

ruobe·n·kumpost

ruoben-kumpost stm. s. v. a. rüebekrût. rûbenkompst, napocaulis Dfg. 375 a , ruobenkumpost n. gl. 261 a . ruobenkumpost aʒ er gern Renn. 977…

slēhenkumpost

KöblerMhd

slēhenkumpost , st. M. nhd. „Schlehenkompott“, eingemachte Schlehen Q.: LexerHW (1402-1410) E.: s. slēhe, kumpost W.: nhd. DW- L.: Lexer 197…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „kumpost". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/kumpost/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „kumpost". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/kumpost/ewa. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „kumpost". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/kumpost/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_kumpost_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„kumpost"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/kumpost/ewa},
  urldate      = {2026-05-10},
}