Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
beide Indef.-Pron., Num.-Adj.
beide , Indef.-Pron., Num.-Adj.
- nhd.
- beide, jeder von zweien
- ÜG.:
- lat. ambo PsM, STheol, tam BrTr, uterque BrTr, STheol
- Hw.:
- s. peide, pēde; vgl. mnl. beide, mnd. bēde (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, Eilh, PsM, LBarl, RvZw, StrAmis, LvReg, Enik, DSp, HBir, HTrist, Märt, Kreuzf, HvNst, Ot, Parad, EckhII, EckhIII, STheol, BDan (FB beide), DSp, EvA (FB bêde), Ack, AHeinr, ÄJud, AlexiusC, Alph, Aneg, Anno, ÄPhys, AristPhyll, Athis, AvaA, AvaJG, AvaJo, AvaLJ, AvR, BAdelh, BdN, Bergmann, Bit, Boner, Boppe, BrTr, Buhlschaft, BvH, Craun, Dietr, Diocl, DuM, EbnerChrist, Eheb, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Flore, Frl, Gen (1060-1080), Georg, Go, GrAlex, Greg, GrRud, Gund, GTroj, GvN, Had, HagenChrist, Häslein, Hawart, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Herb, Himmelr, HNI, HMBvT, HvMelk, Ipocr, Iw, JJüd, JPhys, JSigen, JTit, JvR, Kchr, Konr, Krone, Kudr, KvL, KvT, KvWAlex, KvWGS, KvWHerzm, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, KvWWelt, Kzl, Lanc, Lannz, Litan, Lucid, Macer, Mai, Mant, MarseqM, Mechth, MfrkReimb, Minneb, MinnerI, MinnerII, MNat, Mor, MOvB, Mügeln, Mühlh, Namenlos, Narr, Nbu, Neidh, NibA, NibB, NibC, Obernb, OrtnAW, OvW, Parz, Pelzb, PfJud, Physiogn, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrRoth, PrWack, Rab, Rädlein, RAlex, ReinFu, Reinm, Ren, RhMl, Ring, Ro, Rol, RosengA, RosengD, Roth, RSp, Rub, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, SalArz, Schlegel, SchneekindA, Spec, SspAug, StrDan, StrFra, StrKarl, SüklU, SüklV, SuTheol, Tannh, TannhHofz, Te, Tr, Trist, TristMönch, TrSilv, Tund, TürlWh, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvL, UvLFrdb, UvLFrd, UvS, UvZLanz, Vät, VEzzo, Virg, VMos, Volmar, VRechte, Wahrh, Walberan, WälGa, Walth, Wenzl, Wh, Wi, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WüP, WvBreis, WvE, WvK, WvM, WvT, Zwickauer
- E.:
- ahd. beide 212, bēde, Pron.-Adj., beide; s. germ. *bai-, Adj., beide; idg. *ambʰōu, *ambʰō, Adj., beide, Pokorny 34, EWAhd 1, 513
- W.:
- nhd. beide, Pron.-Adj., beide, DW 1, 1361, DW2 4, 739
- R.:
- beide ... joch
- R.:
- beide ... noch
- R.:
- beide ... oder
- R.:
- beide ... ouch
- R.:
- beide ... unde: nhd. sowohl als auch
- R.:
- beider: nhd. beider
- ÜG.:
- lat. amborum PsM
- L.:
- Lexer 12c (beide), Lexer 370b (beide), Hennig (beide), WMU (beide 17 [1251] 2050 Bel.), FB 31a (beide), MWB 1, 523 (beide), LexerHW 1, 158 (beide), Benecke/Müller/Zarncke I, 97a (beide)