Eintrag · Campe (1807–1813)
Beide
Beide, ein Beilegungs= und Bindewort. 1) Als Beilegungswort bedeutet es, daß zwei bestimmte Dinge zusammengenommen oder zugleich mit einander gedacht werden sollen, und ist im Gebrauche den Fürwörtern ähnlich. Die Dinge, welche dadurch als zusammengenommen angegeben werden, stehen in der Mehrzahl, beide selbst aber wird zu Grundwörtern von allen drei Gattungen unverändert gesetzt. Mit beiden Händen halten. Auf beiden Beinen stehen. Auf beiden Ohren taub sein. Auf beiden Achseln tragen. Beide Theile haben Unrecht. Es ist auf beiden Seiten glatt. Beider Menschen Alter ist sehr beträchtlich. Meine beiden Geschwister. Beide wird auch beziehlich und allein gesetzt, wenn das Wort, auf welches es sich bezieht, vorher gegangen ist. Seine Ältern waren beide noch nicht alt, als sie starben. Beider Wille war es. Unter Beiden eins wählen. Einer, keiner von Beiden. Auch wird es als Grundwort gebraucht. Sind das die Beiden? Überflüssigerweise und eines seinsollenden Nachdrucks wegen wird dem beide oft alle vorgesetzt. Sie kamen alle Beide. Betrachtet man die zwei Dinge, von welchen die Rede ist, als ein Ganzes, und spricht man überhaupt davon ohne die Dinge zu nennen, so setzt man statt beide beides, besonders wenn die Wörter, von welchen es gebraucht wird, zur dritten Gattung gehören, daher man es nicht in dieser Form gebraucht, wenn von Personen die Rede ist, oder die beiden Sachen zur zweiten Gattung gehören, wo man von zwei Blumen z. B. nicht sagen kann: beides riecht angenehm, sondern, beide riechen angenehm. Er will Beides haben. Beides taugt nichts. Beides kann geschehen. Es ist alles[] Beides dazu nöthig. 2) Als Bindewort, wo es zwei Sachen oder Sätze mit einander verbindet und für sowol gesetzt wird, beim Sprechen und Lesen aber nicht als zu den Wörtern, vor welchen es stehet, gehörend ausgesprochen werden darf. Beide, Vorgesetzte und Untergebene. Beide, groß und klein. Es fielen Beide, Mann und Pferd. Er herrschet Beides, im Weltlichen und im Geistlichen. Außer in der Bibel und in alten Schriften kömmt dieser Gebrauch nur selten vor.