Aggregat · alle Wörterbücher

beiden2

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

beiden2

Bd. 1, Sp. 730

Wossidia beiden² warten, erwarten: beiden cum inquietudine, etiam discursando, exspectare, praestolari nach jemand aussehen. ... Wat beidest du? interrogantur eiusmodi corporum motitatores Mantz. Ruh. 2, 41; 'dat dar boden beiden na deme werke' (Wi 1380) F. Crull Goldschm. II; 'unde beide wol ver weken na em' (1490) Jb. 61, 62; 'dat miner jemant beide' Red. Ost. 172; 'hadde gi noch ene wile beidet' 1426; 'unde hedde de balberer eine halve stunde lenger gebeidet, so hedde broder Jasper dar neen levent van gebracht' Slagg. 155; 'dat de ene na den andern nicht beiden und wachten darft' (Wi 1500) D. Schröd. Pap. 3, 2619; 'beide nicht mit der beterung' Gry. Both. Jon. Aa 2^a; 'wenn einer so lange wolde beiden' Lb. 2, N 3^a; 'unde angstichliken gebeidet hebben' 3, Aa 1^b; 'beiden' erwarten Raup. 61; Jeppe 13; so väl Küürn Solt as du veraast, soväl Johr mööst du vör de Himmelsdör beiden Wo. V. 3, 1924. Mnd. beiden. Br. Wb. 1, 73; Dä. 31^a.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
beiden2
Mecklenburgisches Wb.

beiden 2 warten, erwarten: beiden cum inquietudine, etiam discursando, exspectare, praestolari nach jemand aussehen. ...…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

beiden2 MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beiden2

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von beiden2 (1 von 1)

verbeiden2

MeckWB

verbeiden 2 a. Spr. warten: 'ik vorbeydede, unde de dach quam umme' (1459) Schill.-Lübb. 5, 313 a ; 'so nu ein amptbroder einen lherknecht u…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beiden2". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beiden2/meckwb?formid=B01404

MLA

Cotta, Marcel. „beiden2". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beiden2/meckwb?formid=B01404. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beiden2". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beiden2/meckwb?formid=B01404.

BibTeX

@misc{lautwandel_beiden2_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beiden2"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beiden2/meckwb?formid=B01404},
  urldate      = {2026-05-15},
}