Eintrag · Rheinisches Wb.
beide
beide Rhfrk bEt, flekt. -rə; Mosfrk Saar bE:t; uMos -ā:- (auch an der Sauer in WBitb); WEif -ē:- [Bitb bikt, –ks neben bE:t, –ts oft im selben Orte, z. B. Rittersd; bit(s) Dudeld]; Rip bē:ts, flekt. -tsə [Köln -e·i.-]; NBerg -ē:-; doch in den u. Baum angegebenen Geb. -e·i.-, Ronsd Cronenbg Remschd -ī·ə.-, Wermelsk -ī:-; SNfrk w. Heinsb-NBusch Stahe Kreuzr Harzelt Nachbarheid be, flekt. bejə; ö. dieser L. bis ö. Birgelen Lichtenbg OBruch Porselen Horst Ütterath Baumen be·i., –ę·i., flekt. bējə; ödavon bē:, flekt. bē·ə. bis Tripsr Randerath Hilfarth Myhl Vossen Grambusch Golkr Granterath Berverath Kaulhsn Venr Wanlo Güdderath Hoppenbr Neersbr Driesch Büttgen Grefr; n. hiervon be·i., flekt. be·.ə u. noch nördlicher bę·i., flekt. bę·.ə.; doch überall daneben bets, –ę-; Klevld bai, –ęi, flekt. -ə [Dinsl bęits]. — Eine Unterscheidung der Geschlechter nur noch vereinzelt im Rhfrk, Mosfrk, meist veralt. bī:t m., n., bE:t f. Wittl-Sehlem; bEt m., n., [] bdə f Wend-Mainzw; mit brə hęn Simm, Bernk-Bollenb, brərzeits Boppard, būdərzeits Trier-Heidenbg. — Zahladv.: 1. Konstruktion. Alleinstehend und in Verb. mit dem Pron. pers. unflekt. [der Dat. seltener flekt.]. Beds kut her; mir woren allebets do; dat ös für üch beds(e) Rip, Allg. — Attrib. stehend schwach flekt. [Nom. u. Acc. selten unflekt.) Bedse Föss han ech verkalt; met bedse Backe kaue Rip, Allg.; im Mosfrk dagegen bid Männer, bid Heiser, bid Frauen Bitb. — Die MA. bevorzugt die Verstärkung allebeid(s); in Simm-Laub hat die ältere Generation noch bererseits, während ‘beide’ überhaupt ungebräuchlich ist, dafür allezwei; im Klevld ist viel häufiger statt b. alletwe; b. steht meist nur nach Pron., z. B. met öhren b. oder met sich b. Geht der Artikel oder das Pron. pers. unmittelbar voraus, so meidet allg. die MA. ‘beide’ u. verwendet ‘zwei’, z. B. mir kunn allebeds, aber mir zwin kunn; ist das Pron. pers. enklitisch, dann kann ‘beide’ stehn. Söllemər beds kunn? Rip, Allg. Stets: Die zwin, nie die beds, aber die han et beds gedohn Rip, Allg. — Der Sg. ‘beides’ fehlt der MA. — Im Kempld, Mörs folgt nach ‘beide’ der best. Artikel. Va beds de Kante beiderseits Kref-Fischeln. Ech habb möt allebei de Föt en et Water getreəne Kemp-Born. In Dinsl hat ‘beide’ mit dem Pron. pers. verb. folgende Konstruktion: Sej met öhre beids die beiden; wej met onse beids wir beide; gej met enke beids ihr beide. Im NBerg wird das Pron. poss. nachgestellt. Beds min Uhren statt Rip meng bedse U. — 2. Besonderheiten der Verwendung. Suə töschen beie inzwischen Kemp-UWeiden. Wann kommst du? Antw.: So tösse beien, d. h. tössen Licht en Donkel Klevld. Wi op twe Stühl sette well, fällt tössen beie in de Ass (Asche) Mörs-Xanten. Dat as en gut Partie, do sollsde met bids Hännen dra fohren WEif. De raf met beidse Füs (Fäusten) Köln. Mer hätt nüdeg, bids Ogen zu ze duhn Bitb-Dudeld, Allg. Et dokt (tucht) sech, sät de Weəver, der sprong he met beds de Ben en 't Gare Nfrk. De dreht ze bedse Schollern Sieg-Ägid. Beds de Kihr beidemale Kref-Fischeln.