Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
pāternoster N.
pāternoster , N.
- nhd.
- „Paternoster“, Vaterunser, Rosenkranz, mehrgliedrige Kette zur Fesselung der Finger, Daumenschraube
- ÜG.:
- lat. paternoster
- Vw.:
- s. āgeten-, bēde-, bernstēn-
- Hw.:
- vgl. mhd. paternoster
- Q.:
- Lüb. UB. 9 716, Goth. Arzneib. 91 (um 1475), Lüb. UB. 11 321, Hamb. KR 6 264
- I.:
- Lw. lat. paternoster?
- E.:
- s. lat.-as. pater noster, M., Vater unser; vgl. lat. pater, M., Vater; idg. *pətḗr, *pətḗ, *ph₂tḗr, M., Vater, Pokorny 829; idg. *pā-, *pāt-, *pə-, *peh₂-, *pah₂-, V., füttern, nähren, weiden, Pokorny 787; lat. noster, Poss.-Pron., unser; vgl. lat. nōs, Pers.-Pron., wir; idg. *nē̆s-, *nō̆s-, Pron., wir, Pokorny 758; s. idg. *ne- (3), *nō-, Pron., wir, Pokorny 758
- W.:
- s. nhd. (ält.) Paternoster, M., N., Paternoster, Vaterunser, DW 13, 1502?
- L.:
- MndHwb 2, 1417f. (paternoster), Lü 272a (paternoster)
- Son.:
- Fremdwort in mnd. Form