lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bange

mhd. bis sprichw. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
30 in 20 Wb.
Verweise rein
66
Verweise raus
97
Sprachstufen
7 von 16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bange

Bd. 1, Sp. 714

Bange , bänger, bängste, adj. et adv. welches die Empfindung einer schmerzhaften Furcht ausdruckt. 1. In eigentlicher Bedeutung, in welcher es als ein Adverbium gebraucht, und mit den Verbis seyn, werden und machen verbunden wird. Die beyden ersten stehen alsdann impersonaliter mit der dritten Endung der Person, das letztere aber erfordert die vierte Endung. Es ist ihm angst und bange. Es ist mir bange um ihn. Dafür ist mir nicht bange. Es ist mir doch bange bey der Sache. Für Görgen ist mir gar nicht bange, Gell. Es wird mir bange. Wird dir schon bange? Gell. Einen bange machen, ihn angst und…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BANGEadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB BANGE adj. bange. vermutlich zu ange gehörend. mir ist gewesen bange: lange, Heidelb. hs. 341. Luthe…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bangeAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    bange , Adv. nhd. bange, ängstlich Hw.: vgl. mhd. bange (1) E.: s. ahd. bi, be, Präf., bei; germ. *bi, Präp., Präf., bei…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bange

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Bange , bänger, bängste, adj. et adv. welches die Empfindung einer schmerzhaften Furcht ausdruckt. 1. In eigentlicher Be…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bange

    Goethe-Wörterbuch

    bange etwa 250 Belege; auch ‘bang’, häufig im Reim auf ‘lang’, oft auch rhythm bedingt; vereinzelt subst mehrf noch mit …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bange

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Bange (spr. bāngsch'), Valérien de , Artillerieoffizier, geb. 17. Okt. 1833 in Balignicourt (Aube), konstruierte als Dir…

  6. modern
    Dialekt
    Bangef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

     Bange f. : Du brauchscht ken Bang hawwe Lambert Penns 22.

  7. —
    Sprichwörter
    Bange

    Wander (Sprichwörter)

    Bange 1. Bang moaken gelt nich. ( Ukermark. ) Lat. : Ne quid moveare verborum strepitu. 2. Bange machen gilt nicht. ( Be…

Verweisungsnetz

126 Knoten, 132 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 93 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bange

57 Bildungen · 46 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

bange‑ als Erstglied (30 von 46)

Bange(n)rōr

Idiotikon

Bange(n)rōr Band 6, Spalte 1236 Bange(n)rōr 6,1236 Faksimile ansehen

Bange(n)sāmen

Idiotikon

Bange(n)sāmen Band 7, Spalte 936 Bange(n)sāmen 7,936 Faksimile ansehen

Bange-ärs

WWB

Bange-ärs m. Angsthase, Feigling; „derber als Bangebüsse “ ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Liesborn Lb ). ⟨ › bangeäs ‹ HPaderb WWB-Source:205:N…

Bange-blō¹d

WWB

Bange-blō¹d. Bangeblōt ängstlicher, furchtsamer Mensch Kr. Grafschaft Bentheim Ben Kr. Grafschaft Bentheim@Hilten Hi n., ( Kr. Lingen Lin Kr…

Bange-bükse

WWB

bange·buekse

Bange-bükse dass. ⟨ Bang- ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be , Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Reckli…

Bange-bund

WWB

bange·bund

Bange-bund. „ Bangebun “ furchtsamer Mensch ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (nied…

bangebēde

KöblerMnd

bange·bēde

bangebēde , M. nhd. Bittgebet E.: s. bange (1), bēde L.: MndHwb 1, 141 (bangebēde) Son.: jünger

bangecheit

FindeB

LexerN bangecheit stf. bancheit MWVQVZ Tauler bandikeit MWVQVZ Tauler

Bangedett

RhWB

Bangedett baŋədęt  Köln f.: eine Sorte Hoftauben.

Bange-drepse

WWB

bange·drepse

Bange-drepse ⟨ › bangedrepse ‹ f. Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Rheine Rh , Kr. Warendorf Wdf Kr. Warendorf@Warendorf Wd , ( WWB-Source:12…

Bange-fut

WWB

bange·fut

Bange-fut. Bangefuët m. Angsthase ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lüne…

Bange-gō²s

WWB

bange·gos

Bange-gō²s ⟨ Bange- ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Altenrheine Ar ), Bang- ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Mettingen Me m., Kr. Mün…

Bange-hāse

WWB

bange·hase

Bange-hāse. Bangehāse m. dass. ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge , Honc, Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Niedersfeld Nf ), Kr. Waldeck u…

Bange-hitte

WWB

bange·hitte

Bange-hitte f. Feigling ( Kr. Meschede Mes Kr. Meschede@Ostwig Ow ), „Bangeziege“: „ Iam stëit de Bangehitte im Gesichte “ ( Kr. Altena u. d…

Bange-küᵉtel

WWB

Bange-küᵉtel. Bangkddel m. Angsthase ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be ).

bangeld,

FWB

1. ›Zins, Gebühr für ein von der Bannherrschaft erteiltes Vorrecht, Privileg‹; 2. ›an einen Richter zu zahlende Gebühr für eine Amtshandlung…

bangele

RhWB

bang·ele

bangele: in einem Kinderl.: Do gohnt de Klöckskes bingele, bangele, buse Nfrk (o. O.).

Bangeleⁿ

Idiotikon

Bangeleⁿ Band 4, Spalte 1369 Bangeleⁿ 4,1369 Faksimile ansehen

bangeln

DWB

bang·eln

bangeln , pertractare, ventilare: eventilo, ich seubere wol, ich bangel in henden umb. Dasypodius 257 c ; banklen contrectare, in henden ban…

ban-gelt

Lexer

bang·elt

LexerN ban-gelt stn. bannzins für ertheilte gerechtsame MWVQVZ Öh. 11,14. MWVQVZ Mone 4,24.

bangelīche

KöblerMhd

bangelīche , Adv. Vw.: s. banglīche

Bange-māker

WWB

bange·maker

Bange-māker. Bangemker ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Vrees Vr ).

Bange-mākerīe

WWB

Bange-mākerīe. Bangemkeräie Angstmachen ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Vrees Vr ).

Bangenchrūt

Idiotikon

Bangenchrūt Band 3, Spalte 904 Bangenchrūt 3,904 Faksimile ansehen

‑bange als Zweitglied (11 von 11)

erwartungsbange

DWB2

erwartung·s·bange

erwartungsbange adj. ängstlich, gespannt kommenden ereignissen gegenüber: ⟨1829⟩ Grün s. w. 2,34 Sch. ⟨1938⟩ Loerke ged. [1958]2,205.

ewigbange

DWB

ewig·bange

ewigbange , perpetuo terrore pressus, affectus: durch die räuberischen winde ward in einer unglücksnacht Nordens ewigbanger wüste manches Te…

Hasenbange

Campe

hasen·bange

Х Hasenbange , adj . u. adv . bange, furchtsam wie ein Hase, sehr bange. Es ist ihm hasenbange . Schwan.

Johannes—Bange

WWB

johannes·bange

Johannes—Bange m. ängstliche, vorsichtige Person. — Sprichw.: Bääter Jan-Bang as Jan-Dood ( WmWb ).

kriegsbange

DWB

kriegs·bange

kriegsbange , kriegesbange , bange durch nahenden krieg: dies waren leuchtende tage, diese kriegesbangen tage ( im jan. 1813). Arndt erinner…

scheiszbange

DWB

scheiszbange , adj. teufelsbange, animus in pedibus, umbram metuens suam, sudans, omnibus artubus contremiscens. Stieler 92 . Bernd 251 .

seelenbange

DWB

seelen·bange

seelenbange , adj. , vgl. DWB seelenangst : er läuft, seelenbange läuft er unter der last, zitternd die kniee. Fr. Müller 1, 367 ( Kreuznach…

sterbensbang(e

DWB

sterbens·bange

-bang(e) , adj. , zum sterben, sehr bang: Walpurga wurde sterbensbang vom ausdenken dessen, was alles möglich sei Auerbach schr. (1892 ff. )…

Todbange

Campe

tod·bange

○ Todbange , adj . u. adv . bis zum Tode, bis zum Sterben bange, d. h so bange, daß man sterben möchte. »Bald nachher ergriff der Tenor ihre…