peinigen

peinigen, verb. , mhd. und besonders md. pînegen, pînigen, pîngen (Lexer 2, 271 f.), mnd. pînigen, altfries. pînigia, pîniga und punighia (mit dem laute des lat. punire), gleichbedeutend mit dem älteren peinen, an dessen stelle es im nhd. getreten ist. 11) peinlich bestrafen, mulctare, punire Dief. 370^a. 473^b: umb ein unrecht gewichte sal her gepyniget (gebrandmarkt) werde. Mühlh. rathsgesetzgeb. 39. 22) martern, foltern, quälen, plagen, affligere, cruciare, fligere, martirizare, plagare, torquere Dief. 16^b. 159^b. 239^c. 350^b. 439^a. 589^a. 2@aa) leiblich: die zwêne wurdent dem kunige gegeben und wurdent gepîneget in manegen weg und ze jungest verbrant. Closener 46, 11; da .. peinigeten (vorher marterten) sie den vierten auch und geiszelten in. 2 Macc. 7, 13; und du wirst gepeinigt (in der hölle, gekreuzigt cod. Tepl.). Luc. 16, 25; der herr weis .. die ungerechten zum tage des gerichtes zu peinigen. 2 Petri 2, 9 (ze kreuzigen cod. Tepl.); um dieselbige zeit leget der könig Herodes die hende an, etliche von der gemeine zu peinigen. apost. gesch. 12, 1 (daʒ er quelt etlich von der kirchen. cod. Tepl.), vgl. 22, 5. 26, 11; kranke, die von unsaubern geistern gepeiniget waren. 5, 16; etlich (christen) sein also gepeiniget worden, mit hönig überschmirt und an die sun, .. das sie die fliegen und mucken stachen, gelegt. Aventinus 4, 951, 14; man peiniget in .. iezo mit kelten, hunger, iezo mit durst. 951, 8; und kan er euch bekommen, so wirt er euch hartiglich thuon peinigen. Aimon bog. i; so werdet ir am leib gepeiniget werden. ebenda; da wurd er (gotteslästerer) peinigt, von der gantzen gemein versteinigt. H. Sachs 1, 190, 5; wie ihn der schwindel und hauptweh ubel peinige. Kirchhof wendunm. 116^a; von kelte peiniget werden. Maaler 316^c. 2@bb) innerlich: dar umme soldu die sunde mîden, daʒ dich die unreine samewizzicheit niht enpînige. Schönbach altd. pred. 37, 7; war mit habe ich dich nur erzörnet, das du mich so engstlich engstest und peinigest? Tristrant 47 Pfaff; was plaget ir doch meine seele, und peiniget mich mit worten? Hiob 19, 2; damit dein edler leib nicht lang in solchen gedanken mit seufzen und klagen gepeinigt wird. Galmy 34; alle empfindungen, die ihn diese tage gepeinigt hatten, wachten wieder auf. Göthe 17, 14; von sorgen und einer unbefriedigten neugierde gepeinigt. 18, 317; sie peinigen ihr herz mit leeren grundlosen phantasien. Schiller 5, 1, 16 (don Carlos 1, 1); von ihrer gunst und strenge gleich gepeinigt. 12, 475 (M. Stuart 2, 8); reflexiv: sich selbs peinigen ausz forcht der marter, angi timore cruciatus Maaler 318^b; gnedigster keiser, durch gott, peinigt euch nit also fast. Aimon bog. b. 33) durch peinigung, nötigung wozu vermögen: um die tochter vielleicht durch die mütterlichen leiden zu kindlichen opfern und entschlüssen zu peinigen. J. Paul Tit. 3, 86; Elisab. man peinigt mich ja sie (Maria) zu sehn. Schiller 12, 484 (M. Stuart 2, 9).