Eintrag · Goethe-Wörterbuch
martern
martern a jdn (mit Folterwerkzeugen) körperlich peinigen, (zu Tode) foltern; auch in bildh Zshg [Iphigenie:] der König [Atreus] | Straft grausam den gesandten Mörder, wähnend, | Er tödte seines Bruders Sohn. Zu spät | Erfährt er, wer vor seinen trunknen Augen | Gemartert stirbt GWB10,18 Iph2 375 Geschichten .. wie in dem bestialischen Rom zarte, unschuldige .. Menschen von Henkern und Thieren gemartert und gemordet werden, zur Schaulust eines wahnsinnigen unteren und oberen Pöbels GWB341,169,12 KuARheinMain Heidelb [Tasso zu Antonio:] Vollende nur dein Amt, und martre mich, | Da mir der Stab gebrochen ist, noch langsam | Zu Tode! Ziehe! Zieh am Pfeile nur, | Daß ich den Widerhaken grimmig fühle, | Der mich zerfleischt! GWB10,239 Tasso 3296 GWB492,93,4 Christus nebst 12 alt- u neutest Fig GWB11,61,25 Clav II GWB10,50 Iph2 1155 b jdn/sich seelisch quälen, häufig mBez auf Gefühle wie Schuld, Sehnsucht, Furcht, Abneigung uä, auch im Hinblick auf künstlerische Schaffens- od Rezeptionsprozesse [Sopir, über Seide:] Welch eine Schuld kann diese Jugend m.? GWB9,329 Mahomet 1193 [über Goethes Faust-Figuren] Leiden einer Seele .. die gemartert wird [gepeinigt ist GWB412,192,23; äußerst gequält wird Var] von dem unbezwinglichen Bedürfniß des Glücks und dem bittern Gefühl, wie schwer es sei, es zu empfangen und zu verleihen GWB412,498 Anz:Oeuvres dramat de G Übs Var [Elmire, mBez auf Erwin:] Ich bin nicht bös geboren; doch .. | Erstaun’ ich, wie ich lieblos ihn gemartert. | .. den Geliebten, der sich einzig mir | Auf ewig gab, den schont’ ich nicht GWB11,296 ErwElm2 198 Die Gegenstände der übrigen Bilder [Guercinos] sind mehr oder weniger unglücklich. Der gute Künstler hat sich gemartert und doch Erfindung und Pinsel, Geist und Hand verschwendet und verloren GWB30,159,21 ItR~T1,302,20 v 17.10.86 GWB11,188,1 Stella V GWBB45,220,5 Zelter 28.3.29 GWB12,397 UnglHausgenossen Plp uö Syn GWBfoltern GWBkujonieren GWBpeinigen GWBquälen zu a GWBtorquieren zu b GWBmalträtieren GWBmißhandeln GWBschikanieren GWBtraktierenJuliane Brandsch J.B.