Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
MARTER stf.
MARTER stf. ahd. martara, martira Graff 2,857., das lat. martyrium. Gr. 1, 674.
1. das blutzeugniss, speciell die passion. da Paulus sprichit, daʒ weder diu martere noch dirre werlte vermanunge noch almuosen vrume sîge ân die minne leseb. 187,32. Vîvîans, der marter dîn mag ieslich rîter manen got, swenn er sich selben siht in nôt W. Wh. 49,12. ouch sagen uns diu mære, daʒ dirre schâchære genennet wære Gesmas unde der zweier einer was die zuo beiden sîten in der mertere zîten bî Cristes crûce hingen Pass. 48,29. got, von dir reden, got, von dir sagen, lêrt dîne hêren marter klagen und lêrt sie tragen ze herzen unt ze sinne Gottfr. ML. II, 35. Unvolant was noch daʒ leit, daʒ mit der martere bitterkeit beitte Anastasien Pass. K. 35,16. nu merket, daʒ ein martere sî an werken und an willen; die let den lib stillen, daʒ er tôt davon gelît. diz hete an im bî sîner zît Stephanus der guote; ouch ist an vestem muote und âne werk ein marterât, die wol an im behaben hât Johannes der vil reine; sô ist der martere ouch eine mit werke und âne willen; sus lieʒ Herodes villen die kint und in den tôt besnaben, die niht willen konden haben und doch durch got lâgen tôt das. 46, 96.
2. das kreuz als zeichen der passion. nu bindt die marter wider an: mit rehte sol des rîches van daʒ kriuce tragen, dar nâch gesniten, dâ unser heil wart an erstriten W. Wh. 332,21. vgl. martel.
3. die qual, die marter. ine kan im nâch sîner schulde keine marter vinden Walth. 85, 12. dennoch wart manicvalt sîn marter an dem kriuʒe gemêret das. 37,7. jâ wil ich die marter letzen das. 37, 15. die marter und die arbeit, die sî an sich selben leit, die sol dich enpfân Iw. 69. diu marschalkîn Florête, diu triuwe und êre hête, diu leite marter an ir lîp Trist. 5867. unde in der marter hât er doch einen muot so lebelîchen das. 7656.
1. das blutzeugniss, speciell die passion. da Paulus sprichit, daʒ weder diu martere noch dirre werlte vermanunge noch almuosen vrume sîge ân die minne leseb. 187,32. Vîvîans, der marter dîn mag ieslich rîter manen got, swenn er sich selben siht in nôt W. Wh. 49,12. ouch sagen uns diu mære, daʒ dirre schâchære genennet wære Gesmas unde der zweier einer was die zuo beiden sîten in der mertere zîten bî Cristes crûce hingen Pass. 48,29. got, von dir reden, got, von dir sagen, lêrt dîne hêren marter klagen und lêrt sie tragen ze herzen unt ze sinne Gottfr. ML. II, 35. Unvolant was noch daʒ leit, daʒ mit der martere bitterkeit beitte Anastasien Pass. K. 35,16. nu merket, daʒ ein martere sî an werken und an willen; die let den lib stillen, daʒ er tôt davon gelît. diz hete an im bî sîner zît Stephanus der guote; ouch ist an vestem muote und âne werk ein marterât, die wol an im behaben hât Johannes der vil reine; sô ist der martere ouch eine mit werke und âne willen; sus lieʒ Herodes villen die kint und in den tôt besnaben, die niht willen konden haben und doch durch got lâgen tôt das. 46, 96.
2. das kreuz als zeichen der passion. nu bindt die marter wider an: mit rehte sol des rîches van daʒ kriuce tragen, dar nâch gesniten, dâ unser heil wart an erstriten W. Wh. 332,21. vgl. martel.
3. die qual, die marter. ine kan im nâch sîner schulde keine marter vinden Walth. 85, 12. dennoch wart manicvalt sîn marter an dem kriuʒe gemêret das. 37,7. jâ wil ich die marter letzen das. 37, 15. die marter und die arbeit, die sî an sich selben leit, die sol dich enpfân Iw. 69. diu marschalkîn Florête, diu triuwe und êre hête, diu leite marter an ir lîp Trist. 5867. unde in der marter hât er doch einen muot so lebelîchen das. 7656.