zermartern

zermartern, verb., übermäszig martern (s.martern th. 6, 1684), peinigen, 1) Jesus, glaubenszeugen: indem sie auf den zermarterten leichnam des gekreuzigten (das crucifix) zeigte J. Meszner ausgew. w. 290; in der askese: der umb der snde willen den leib tAeglich zermartert F. Eber postilla (1578) 1, 9^b; vergebens zermartert am altare seine knie der priester Schiller 1, 319 G.; foltern: Stieler 1243; peinigen: Weckherlin ged. 2, 189 F.; während ich ... von schmerzen ... zermartert lag O. Ludwig ges. schr. 6, 321; von übermäsziger körperlicher anstrengung: meini glieder san ganz zermartert erschöpft, abgearbeitet Hügel Wien. dial. 194^a; A. Stifter br. 2, 202; in dieser verwendung zumeist refl.: man musz sich jo zumartern und zuplacken Schoch studentenleb. 26 F.; Loritza id. vienn. 147^a; von schwerer gedankenarbeit: Dannhauer cat.-milch 7, 54; die sich das gehirn z. Fr. L. Schröder dram. w. 2, 103; W. v. Polenz Büttnerbauer 2, 279; lux. wb. 502^a; 2) mit sächlichem object: wie seynis gleychen viel schrifft zuloddert und zumartert (entstellt) haben Luther 7, 624; 28, 187 W.; Logau 284 E.; Gottsched sprachk. 448; radebrechen: ein Pündtner, der die teutsch sprach zermarterte (1651) schweiz. id. 4, 426; 3) übertr. auf innere qualen: mit groszer sorg und angst zumartert Luther 32, 444; 314 W.; hoffnung und verzweifelung zermarterten den Sejan Lohenstein Arm. 2, 1503^b; Stefan George übersetz. 2, 70; refl.: sie zumartern sich mit yhrem neyden Luther 34, 1, 85; 28, 297 W.; 4) durch dissimilation: ich hab mich zerarbeitet und zermartelt Moscherosch ges. 415; lex.: H. Fischer 6, 1140; Adelung; Campe; andere zs.: ab- (th. 1, 77). —