Aggregat · alle Wörterbücher

peinen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

peinen verb.

Bd. 13, Sp. 1527

peinen, verb., ahd. pînôn (auch verschoben phînôn, pfînôn, fînôn Steinmeyer-Sievers 1, 36, 23), mhd. pînen, pein bereiten, bestrafen, martern, quälen, mulctare, affligere, cruciare, torquere Dief. 370^a. 16^b. 159^b. 589^a: henker so tödten keinen, und teuffel so nicht gern peinen, müssen ihr art und eid verneinen. Fischart groszm. 10 neudruck; du hangst am creutz gantz auszgedehnt, wirst noch mit lästerung gepeint. Corner, Kehrein kirchenl. 1, 372, 69; bair. peinen, antreiben, plagen, quälen Schm.² 1, 393. in der schriftsprache veraltet, s. peinigen.

Campe nhd.

Peinen v., trs

✱ ✱ Peinen , v. trs . Pein verursachen, peinigen, wie auch, strafen. D. Peinen. D. — ung .

DRW nhd.

peinen

peinen, v. I totschlagen trucidat pinod 8. Jh. AhdGl. I 262, 3 Faksimile II quälen, martern ða pinedon hie hiene um 890/01 EETS. SS. VI 41 cruciare phinon 9. Jh. AhdGl. I 37, 23 Fa…

BWB Dial.

peinen

peinen Band 2, Spalte 2,147f.

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

peinen

peinen pi·ŋ.ə Köln-Meschenich schw.: der schwärende Finger pingt; et p. em Fönger.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Peinenv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

✱ ✱ Peinen , v. trs . Pein verursachen, peinigen, wie auch, strafen. D. Peinen. D. — ung .
modern

Dialekt
peinen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

peinen Band 2, Spalte 2,147f.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.