lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

peinen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

peinen

peinen, v.

I totschlagen
II quälen, martern
III der gerichtlichen Tortur unterziehen
  • div vbeln cristen, die den gelovbin wol wisten, ... die werdent da zeleste ... nach vrteile gerihtet vnd als daz reht pflihtet, gepinet vnd gekestegot
    1293 Langenstein,Martina 207d V. 98
  • of men bi nacht yemant piinde of dode
    1367 UtrechtRBr. I 82 Faksimile
  • men mach ghenen poirter pynen, want der steden recht en vermachs niet
    Anf. 15. Jh. BrielRb. 198 Faksimile
  • wie sculdich is of toebehoert sulke persoen te pynen? ... dair en behoirt oic niet toe te doen den eerwairdighen rechter by meerre redenen, aenghesien dat hy een stedehouwer des heren is ende een rechter, ende niet een pijnre
    Anf. 15. Jh. BrielRb. 201 Faksimile
IV strafen
  • dat ze de velschere moghen pynen unde vorrighten na erer mysdaet
    1389 HansUB. IV 433
  • er muͤst darumm werden gepint, gebuͤst an lib vnd leben
    nach 1471 Beheim,RChr. 1330, 4
  • welich gemein frow oder dirn ... nahtes after der egemelten zit uf der gassen ... funden würdent, zů der soll man griffen und sie in turn legen, hertiglich zů strofen ... es sy in den korp zů setzen oder in ander wege zů pinen
    1482 StraßbZftO. 565 Faksimile
V hart arbeiten
  • alse die zee den dijc breket, ... die cossaten ... sijn sculdich aldaer te pijnne iii daghe met hare spade in haers selves cost
    1242 MnlWB. VI 363

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Peinenv., trs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ✱ ✱ Peinen , v. trs . Pein verursachen, peinigen, wie auch, strafen. D. Peinen. D. — ung .

  2. modern
    Dialekt
    peinen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    peinen Band 2, Spalte 2,147f.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit peinen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

peinen als Zweitglied (3 von 3)

abpeinen

BWB

abpeinen Band 2, Spalte 2,148

erpeinen

DWB

erpeinen , tribulare, ahd. irpînôn, dän. forpine, nnl. verpijnen.

Ableitungen von peinen (1 von 1)

erpeinen

DWB

erpeinen , tribulare, ahd. irpînôn, dän. forpine, nnl. verpijnen.