Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
abe dingen swV.
abe dingen
swV.
1
‘mit jmdm. etw. vereinbaren, sich durch Verhandlung mit jmdm. über etw. einigen’ .
2 ‘eine Abgabe entrichten, eine Geldbuße zahlen’
1 ‘mit jmdm. etw. vereinbaren, sich durch Verhandlung mit jmdm. über etw. einigen’. – mit jmdm. (umbe) etw. ~ : ist, daz der herr oder die frawe mit dem èhalten niht abdingent und dheinerley guͦt dar umb nement heimlich oder offenlichen, so sol der richter chein puͦzz auch dar inn haben OberBairLdr 32; wan si iaerichlichen mit den richtern abdingen muͦsten, daz si si dez swern ùber hùben ebd. 266; so sol er abdingen vmb pfenning mit dem herren [...] nach des weins wert UrkWSchott 140 (a. 1312). – mit Dat.d.P. und Akk.d.S.: swer mich von mîner erden / wil trîben [...], / der wizze daz ich niemer abe / iht stôzes [Hs.: Ich stozzen ] im gedinge [Hs.: dinge ] . / hie muoz in eime ringe / der kamph benamen enden / mit swerten und mit henden KvWSchwanr 774. – in der Wendung lîp unde guot/habe ~ ‘freien Abzug aushandeln’ do sie so haten gestriten [...], / daz volc sich allez do irgab / dingetin lib unde gut ab Macc 12326; den lîb, darzû ir habe ~ NvJer 6847; den lîb und ouch dî habe ~ ebd. 17840 2 ‘eine Abgabe entrichten, eine Geldbuße zahlen’ wer sein zechent ze rechter zeit nicht geit, dem verpeut man sein pau wol mit recht, untz daz er aller ding abdingt mit phenning oder mit wein StRWien 114; ist aber daz [...] iemand wandel vervallen ist und dingt darumb ab, da schol den vogt daz dritael von angevallen und den apt di zwae tail WeistÖ 8,2:958,5. 8,2:957,9
2 ‘eine Abgabe entrichten, eine Geldbuße zahlen’
1 ‘mit jmdm. etw. vereinbaren, sich durch Verhandlung mit jmdm. über etw. einigen’. – mit jmdm. (umbe) etw. ~ : ist, daz der herr oder die frawe mit dem èhalten niht abdingent und dheinerley guͦt dar umb nement heimlich oder offenlichen, so sol der richter chein puͦzz auch dar inn haben OberBairLdr 32; wan si iaerichlichen mit den richtern abdingen muͦsten, daz si si dez swern ùber hùben ebd. 266; so sol er abdingen vmb pfenning mit dem herren [...] nach des weins wert UrkWSchott 140 (a. 1312). – mit Dat.d.P. und Akk.d.S.: swer mich von mîner erden / wil trîben [...], / der wizze daz ich niemer abe / iht stôzes [Hs.: Ich stozzen ] im gedinge [Hs.: dinge ] . / hie muoz in eime ringe / der kamph benamen enden / mit swerten und mit henden KvWSchwanr 774. – in der Wendung lîp unde guot/habe ~ ‘freien Abzug aushandeln’ do sie so haten gestriten [...], / daz volc sich allez do irgab / dingetin lib unde gut ab Macc 12326; den lîb, darzû ir habe ~ NvJer 6847; den lîb und ouch dî habe ~ ebd. 17840 2 ‘eine Abgabe entrichten, eine Geldbuße zahlen’ wer sein zechent ze rechter zeit nicht geit, dem verpeut man sein pau wol mit recht, untz daz er aller ding abdingt mit phenning oder mit wein StRWien 114; ist aber daz [...] iemand wandel vervallen ist und dingt darumb ab, da schol den vogt daz dritael von angevallen und den apt di zwae tail WeistÖ 8,2:958,5. 8,2:957,9
MWB 1 11,37; Bearbeiter: Tao