Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ABE adv.
ABE adv.
I, ab, herunter, hinunter, hinweg, von.
1, loses. Gunthêr mit sînen gesten gie von den schiffen abe Nib. 543,2. si reichet von den sternen abe Gfr. l. 2,22 (lobges. 65,5). gelücke daʒ gêt wunderlîchen an unde abe Gfr. l. 5,1. daʒ man in spurte abe odr an Trist. 15154. den zwîvel hin tuon eintweder abe oder an Trist. 15304. eines dinges ze ende komen eintweder abe oder an Trist. 15341.
2, mit pronominaladv.— mit dâ, oder wenn abe unmittelbar folgt, mit dar, der ältern form, in welchen fällen abe immer nachgesetzt wird. dâ wurden sî rîche abe Iw. 263. mêre dar abe gesagen Iw. 296. dâ rede niht abe H. Trist. 2496. — so auch nach hie und hin: hin abe und hie vone daher und deswegen Pilat. 181. — nach her: her abe Iw. 189. nach dannen: dannin abe was sîn gedanc.. wie er Pilat. 443. danne abe wovon ich iu gesaget hân Lampr. Alex. 65. a. ir einiger sun was tôt, dan abe si hete clage unde nôt kchron. 8. c. — nach wanne: im ne konde nieman gesagen, wan abe er wurde irslagen kchron. 67. b.
3, dem vollw. genauer zugehöriges.ern hât mir an noch abe gesagt. ich slahe daʒ ros abe. eʒ gêt mir abe ich nehme ab. ich kum des strîtes abe u. dgl. s. das vollwort.
4, dem nomen vorgesetzt.abeganc, abgot, abgründe, abholz, abhanc, abhâr, abekêr, abeklage, abkôse, ablîp, ablouf, abschrôt, abswinc, abegetroc, abetrunne, aptrünnic, abwenke, etc. s. das zweite wort. vgl. Gr. 2, 709. —
II, abe, ab, ave präpos. mit dativ (Gr. 3,253. 4,800).
1. in eigentlichem sinne: herunter, von, weg von. enkumt niht ab dem bette Iw. 54. daʒ vingerlîn ab der hant gewinnen Iw. 123. ab der wer schouwen Iw. 142. diu üppege krône werltlîcher süeʒe vellet under füeʒe ab ir besten werdekeit a. H. 89. er viel ab sîner besten werdekeit a. H. 117. ab einer stiegen gân Nib. 1710,2. si hielten ab ir verte ritten nicht weiter Nib. 1542,1. ab ir munde ein küssen versteln MS. 1,64. b. ich wird ab aller leide erlôst MS. 2,114. b. ab dem pferde si dâ trat H. Trist. 4562. ab dem esel saʒ er dâ Boner. 52,17. 2. in tropischem sinne ausgehend, herrührend von, wegen, der ander chod, niuwens ware gihît, hat (habe) ein liebeʒ wîb, (pat sich mit huldin ave der insculdin) Genes. fdgr. 2,81,17. ab ir sol er (der mantel) iu glihen sîn Parz. 228,16. mirst getroumet ab der guoten MS. 2,115, a. ich hœr vil liute ab iu klagen Boner. 53,22.
I, ab, herunter, hinunter, hinweg, von.
1, loses. Gunthêr mit sînen gesten gie von den schiffen abe Nib. 543,2. si reichet von den sternen abe Gfr. l. 2,22 (lobges. 65,5). gelücke daʒ gêt wunderlîchen an unde abe Gfr. l. 5,1. daʒ man in spurte abe odr an Trist. 15154. den zwîvel hin tuon eintweder abe oder an Trist. 15304. eines dinges ze ende komen eintweder abe oder an Trist. 15341.
2, mit pronominaladv.— mit dâ, oder wenn abe unmittelbar folgt, mit dar, der ältern form, in welchen fällen abe immer nachgesetzt wird. dâ wurden sî rîche abe Iw. 263. mêre dar abe gesagen Iw. 296. dâ rede niht abe H. Trist. 2496. — so auch nach hie und hin: hin abe und hie vone daher und deswegen Pilat. 181. — nach her: her abe Iw. 189. nach dannen: dannin abe was sîn gedanc.. wie er Pilat. 443. danne abe wovon ich iu gesaget hân Lampr. Alex. 65. a. ir einiger sun was tôt, dan abe si hete clage unde nôt kchron. 8. c. — nach wanne: im ne konde nieman gesagen, wan abe er wurde irslagen kchron. 67. b.
3, dem vollw. genauer zugehöriges.ern hât mir an noch abe gesagt. ich slahe daʒ ros abe. eʒ gêt mir abe ich nehme ab. ich kum des strîtes abe u. dgl. s. das vollwort.
4, dem nomen vorgesetzt.abeganc, abgot, abgründe, abholz, abhanc, abhâr, abekêr, abeklage, abkôse, ablîp, ablouf, abschrôt, abswinc, abegetroc, abetrunne, aptrünnic, abwenke, etc. s. das zweite wort. vgl. Gr. 2, 709. —
II, abe, ab, ave präpos. mit dativ (Gr. 3,253. 4,800).
1. in eigentlichem sinne: herunter, von, weg von. enkumt niht ab dem bette Iw. 54. daʒ vingerlîn ab der hant gewinnen Iw. 123. ab der wer schouwen Iw. 142. diu üppege krône werltlîcher süeʒe vellet under füeʒe ab ir besten werdekeit a. H. 89. er viel ab sîner besten werdekeit a. H. 117. ab einer stiegen gân Nib. 1710,2. si hielten ab ir verte ritten nicht weiter Nib. 1542,1. ab ir munde ein küssen versteln MS. 1,64. b. ich wird ab aller leide erlôst MS. 2,114. b. ab dem pferde si dâ trat H. Trist. 4562. ab dem esel saʒ er dâ Boner. 52,17. 2. in tropischem sinne ausgehend, herrührend von, wegen, der ander chod, niuwens ware gihît, hat (habe) ein liebeʒ wîb, (pat sich mit huldin ave der insculdin) Genes. fdgr. 2,81,17. ab ir sol er (der mantel) iu glihen sîn Parz. 228,16. mirst getroumet ab der guoten MS. 2,115, a. ich hœr vil liute ab iu klagen Boner. 53,22.