Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
gescheide stv.
gescheide stv. das verstärkte scheide.
I. intransit. trenne mich. daʒ ich nie von ir geschiet MS. 1,66. b. vgl. Walth. 110,17. dâ von gescheide ich nimmer Parz. 329, 29. sît er von Tschanfanzûn geschiet das. 504,3. gescheidestu mit êren dan Iw. 31. vergl. Barl. 39,22 Pf. swenne ich gescheide von dan MS. 1, 1. a.
II. reflexiv. ê sich der rât geschiet Parz. 424,7. ê daʒ wir uns gescheiden Gudr. 403,3. — von ir geschiet ich mich noch nie Walth. 44, 13. daʒ nie geschiet mîn herze sich von dir mit stæten triuwen gar Barl. 122,6 Pf. sît ich mich dervon niht mac gescheiden W. Tit. 114,3. — mit genitiv. under in was ie ein friuntschaft, diu sich geschiet der liebe nie troj. s. 299. a.
III. transitiv.
1. scheide, trenne. ich enmac si niht gescheiden Iw. 40. 267. iuch ensol niht gescheiden das. 293. — die nôt mac sie nicht bougen dar abe noch wol gescheiden Pass. K. 166,70. die armen die si von gâben nie geschiet die sie immer beschenkte Suchenw. 2,39. sît in Gurnemanz von sîner tumpheit geschiet befreite Parz. 188, 17. nune mag ich disen heiden vom getouften niht gescheiden das. 738, 12. noch er wolt gescheiden die sîn ledic von den heiden Ludw. kreuzf. 2726. — die hunde geschieden einen fremden hirʒ von dan Trist. 17296.
2. scheide eine streitsache, bringe zur entscheidung, schlichte. wer mac den strît gescheiden under kristen juden heiden Vrid. 6,11. nieman kunde ir strîte gescheiden noch gestillen troj. s. 41. c.
3. erkläre, deute. den troum ne chunde nehein man rehte gescheiden Genes. fundgr. 59,13. 37. — gescheiden part. s. unter ich scheide.
I. intransit. trenne mich. daʒ ich nie von ir geschiet MS. 1,66. b. vgl. Walth. 110,17. dâ von gescheide ich nimmer Parz. 329, 29. sît er von Tschanfanzûn geschiet das. 504,3. gescheidestu mit êren dan Iw. 31. vergl. Barl. 39,22 Pf. swenne ich gescheide von dan MS. 1, 1. a.
II. reflexiv. ê sich der rât geschiet Parz. 424,7. ê daʒ wir uns gescheiden Gudr. 403,3. — von ir geschiet ich mich noch nie Walth. 44, 13. daʒ nie geschiet mîn herze sich von dir mit stæten triuwen gar Barl. 122,6 Pf. sît ich mich dervon niht mac gescheiden W. Tit. 114,3. — mit genitiv. under in was ie ein friuntschaft, diu sich geschiet der liebe nie troj. s. 299. a.
III. transitiv.
1. scheide, trenne. ich enmac si niht gescheiden Iw. 40. 267. iuch ensol niht gescheiden das. 293. — die nôt mac sie nicht bougen dar abe noch wol gescheiden Pass. K. 166,70. die armen die si von gâben nie geschiet die sie immer beschenkte Suchenw. 2,39. sît in Gurnemanz von sîner tumpheit geschiet befreite Parz. 188, 17. nune mag ich disen heiden vom getouften niht gescheiden das. 738, 12. noch er wolt gescheiden die sîn ledic von den heiden Ludw. kreuzf. 2726. — die hunde geschieden einen fremden hirʒ von dan Trist. 17296.
2. scheide eine streitsache, bringe zur entscheidung, schlichte. wer mac den strît gescheiden under kristen juden heiden Vrid. 6,11. nieman kunde ir strîte gescheiden noch gestillen troj. s. 41. c.
3. erkläre, deute. den troum ne chunde nehein man rehte gescheiden Genes. fundgr. 59,13. 37. — gescheiden part. s. unter ich scheide.