lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beurlauben

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

beurlauben

beurlauben

Urlaub m. ‘dienst-, arbeitsfreie Zeit, Ferien’, ahd. urloub (8. Jh.), ablautend oder mit Vokalabschwächung urlub (9. Jh.) ‘Erlaubnis’, mhd. urloup, urlop, urlob ‘Erlaubnis fortzugehen, Verabschiedung, Abschied’, asächs. orlō̌f, mnd. ōrlof(t), ōrlef, ōrleve, mnl. o(o)rlof, nl. (älter) oorlof stehen neben dem unter erlauben (s. d.) behandelten Verb. Die alte Bedeutung ‘Erlaubnis’ wird bereits im Mhd. verengt auf die ‘Erlaubnis, sich zu entfernen’ (die ein Höherstehender gewährt) und in neuerer Zeit auf die ‘zeitweilige Freistellung vom Dienst’. – beurlauben Vb. ‘jmdm. Urlaub geben, jmdn. vorübergehend von seinen Pflichten entbinden’ (15. Jh.), präfigierte Bildung zu in frühnhd. Zeit untergegangenem urlauben, mhd. urlouben ‘erlauben, gestatten, Erlaubnis geben, sich zu entfernen, jmdn. verabschieden, entlassen’, (reflexiv) ‘sich verabschieden’; Beurlaubung f. (Mitte 16. Jh.). Urlauber m. ‘Soldat auf Urlaub’ (19. Jh.), wahrscheinlich in Österreich aufgekommen, dann allgemein ‘wer Urlaub hat’ (1. Hälfte 20. Jh.).
1023 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beurlauben

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Beurlauben , verb. reg. act. 1) Urlaub, d. i. Erlaubniß auf einige Zeit zu verreisen geben. Soldaten beurlauben. Ein beu…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beurlauben

    Goethe-Wörterbuch

    beurlauben über drei Viertel der Belege in Bed 1; überwiegend refl 1 (sich) verabschieden (von jdm), vereinzelt schriftl…

  3. —
    Spezial
    beurlauben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|ur|lau|ben vb.tr. 1 (Urlaub gewähren) mené en vacanza 2 (suspendieren) mëte en aspetativa 3 (entlassen) lascé jí, liz…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beurlauben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beurlauben

be- + urlauben

beurlauben leitet sich vom Lemma urlauben ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beurlauben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beurlauben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beurlauben/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „beurlauben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beurlauben/pfeifer_etym. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beurlauben". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beurlauben/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_beurlauben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beurlauben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beurlauben/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-08},
}