BEURLAUBEN

BEURLAUBEN vb.  präfixbildung zu älter gebräuchlichem urlauben vb. 1 jmdn. (vorübergehend) aus einem dienst‐ oder arbeitsverhältnis entlassen: 1489 auch .. wil ich .. one verwilligunge des rats .. keynen bruder hinder dem rate oder der pflegere wisßen und willen uffnemen oder beorlauben, es beschee dan mit irem gonst frankf. amtsurk. 118 B. ⟨1530⟩ dergleichen sollen die procuratores vn̄ aduocaten auch der noturfft jrer lere, geschicklicheyt, redlicheyt, wesens vnd handels halb visitiert: vn̄ wes der vngeschickt befunden, beurlaubt werden hl. röm. reichs ordn. (1539)161^b. 1597 wofern .. ein meister seinem schuchknecht zwischen der gedingten zeit uff vorgehende erhebliche .. ursachen beurlauben wurde, .. (soll) kein meister alhie .. demselben arbeit geben frankf. zunfturk. 2,64 Sch. 1612 er beurlaubte auch die deutsche leibs guardi aus lauter geitz, dannenher Marcus Salvius Otho desto bas hat mögen gelegenheit haben, das keyserthumb anzufallen Megiser chr. Khärndten 1,163. 1669 es war der Manßfelder der jenige, vor welchen der keyser nicht friede haben kunte, massen er denn auch, nachdem er schon von Friederico beurlaubet und abgedancket worden, den keyser .. bekrieget hat Horn kaͤyserthumb 1/2,307. 1728 in dem hafen aber, wo das volck geheuret ist, mag der schiffer .. dasselbe mit erlegung des halben lohns .. wiederumb beurlauben preuß. see‐recht 41. 1783 es ging in diesem dörfchen noch recht munter zu, indem einige beurlaubte soldaten auf ihre eigene hand musicierten Moritz England 81 DLD. 1848 des andern tages verkündete eine bekanntmachung an den straßenecken, v. Berks sei aus gesundheitsrücksichten beurlaubt und abgereist Zimmermann dt. rev. 93. ⟨1866⟩ als .. im hochsommer die söhne der stadt, von ihrem heimgekehrten korps beurlaubt, feierlich von der ganzen bürgerschaft eingeholt wurden, überwog .. der jubel das weh Heyse [1924] I 5,90. 1907 bei der .. aussperrung im gebiete des verbandes schlesischer metallindustrieller wurden hunderte von nichtorganisierten arbeitern .. ‘beurlaubt’ Kessler arbeitgeberverbände 249. 1996 Karl Utz, geschäftsführer der gesellschaft für wirtschaftsförderung Mecklenburg-Vorpommern (GfW), ist gestern mit sofortiger wirkung beurlaubt worden. grund ist die von der treuhandnachfolgerin .. erstattete strafanzeige berl. ztg. (17.1.)11^b. – in den (erholungs‐)urlaub schicken, sich urlaub nehmen: 1863 am heiligen abend (sind) .. alle beamte beurlaubt in: Bismarck gedanken (1920)2,24 va. ⟨1921⟩ der kommandant, kapitän Kewisk, hatte sich zu diesem empfang extra beurlaubt Luckner seeteufel (1923)249. 1965 bei erkrankung eines kindes unter 2 jahren wird die mutter von der arbeit beurlaubt zur leistung der pflege Geissler kulturhygiene 133. 2 jmdn., sich verabschieden: 1581 hiermit woͤllen wir die eyffeler sawerbrunnen bevrlauben, vnd die andern (im folgenden kapitel) an der Mosel besuchen Tabernaemontanus wasserschatz 344. 1683 es kan wol einer dem beichtvatter .. verheissen, er wolle sich gäntzlich deß schwerens enthalten; wann nun solcher den beichtvatter beurlaubet, vnd etwan in herauß gehen den kopff an den beichtstuell stosset, fahret er mit viel tausend sacra .. herauß wider den tischler Abraham a s. Clara auf 103 WND. ⟨1714⟩ er .. zeigte ihr ein muttermahl, .. aus welchem sie ihn erkennet und als einen bruder für lieb und freuden umhalsete: da sie dann nach einem liebreichen gespräch sich beurlaubten, und die schwester nichts mehrs wünschte, als daß sie ihre geschäffte .. bald verrichtet hätte in: predigtmärlein barockzeit 353 M.‐R. 1798 meine guten freunde, ich beurlaube mich von euch bis abends A. W. Schlegel Shakespeare (1797)3,225. 1830 die beredsamkeit der sprechenden war jedoch nicht sehr ausgezeichnet, und dieselben gemeinplätze wurden fortwährend .. wiederholt. nach einer halben stunde nahm ich daher einen günstigen moment wahr, um mich zu beurlauben Pückler‐M. br. eines verstorb. 2,81. ⟨1875⟩ er küßte .. dem fräulein schon ganz in spanischer hofmanier die hand und wollte sich beurlauben Heyse [1924] I 2, 429. 1947 der maler beurlaubte sich, um sich in dem alten empfangssaal .. mit den fresken zu beschäftigen Kasack stadt 245. 1956 wenn der frühling kommt, muß ich mich beurlauben, werde mich auf mein gut setzen und zusehen, wie die schwalben ihr nest bauen Geerdts hoffnung 160.Harm