stauben

stauben, verb. eine rückangleichung von stäuben, verb. an den lautstand von staub, subst. braucht nicht mit notwendigkeit angenommen zu werden; ebenso wahrscheinlich läszt sich angesichts der ganzen bedeutungsgruppe unter 1 die annahme einer zustandsbildung machen; vgl. noch mhd. stouben (ahd. stoupan). das im übrigen nach oberdeutschem lautgesetz den umlaut meidende obd. stauben kann ebensowol stauben wie stäuben sein. es hat wol zu seinem theile mit dazu beigetragen, dasz die bedeutungsgrenzen zwischen beiden wörtern stark schwanken (s. unter 2). nach Adelung wird mit unserm wort haben verbunden. vgl. im übrigen auch unten unter stäuben, verb. 11) als staub wirbelnd umherfliegen: 1@aa) es staubt in der mühle Adelung; vgl. Frisch 2, 322^a; er galoppirte, dasz es staubte Adelung; tanzen, rennen, dasz es staubt vgl. Schm.² 2, 719; hierauf vorbeimarsch, es staubte aber so fürchterlich, dasz man fast nichts ... sah Moltke 6, 84. als scherzhafte bildliche erweiterungen dieser wendung sind aufzufassen: essen, trinken, beten, lügen, dasz es staubt (dáss's stâbt oder dáss's allen stâbt), d. h. ganz ungeheuerlich. vgl. Schm.² 2, 719, wie etwa ein tüchtiger kämpe sich auf dem kampfplatz tummelt oder ein wettläufer die bahn nimmt, dasz es staubt; er liugt, dász 's stâbt, und wer eam glâbt, der kriagt a lángs nâsel. Hartmann Abel volksschauspiele 152, 94 (aus Palling im Chiemgau). 1@bb) der blumenstaub staubt: freude fliegt in meiner taube zu dem tauber hin auf's dach; staubt in meinem blumenstaube, rinnt in meinem Emmabach. Gleim 7, 179. 1@cc) das wasser staubt, fliegt zerstiebend umher, entsprechend staub II, 1, θ, sp. 1077: der mühlbach saust, das mühlrad braust, die sonne scheinet, das wasser staubt. Brentano 1, 497. 22) in die bedeutung von stäuben, verb. mehr oder weniger übergehend: 2@aa) staub von sich geben, etwa wie die strasze stäubt u. s. w.: die männliche oder die staubende blume (der kiefer) sitzet auf den spitzen der zweige in eirunden büscheln Heppe jagdlust 3, 388. vgl.staub II, 1, ε, sp. 1077; durch das umwölkte, staubende tosen drängender krieger hört' ich die götter fürchterlich rufen. Göthe 1, 15, 1, 185 Weim. ausg. (Faust 2, 3). scherzhaft wird in Wien und seiner umgebung von einem starken tabaksraucher gesagt: der staubt den ganzen tag oder der staubt wie ein misthaufen R. Much in der zeitschr. f. d. wortforschung 2, 286. vgl. auch oben staub I, 2, sp. 1070. 2@bb) stäubend streuen: die amme, die ihn (den knaben) am busen hatt', mit dem fusz nicht die erde betrat. unter den fusz war ihr moschus gestaubt. Rückert Firdosi 1, 104. 2@cc) den staub ausklopfen, fortblasen u. s. w. (vgl.stäuben 5): item notandum daʒ ... dye rauchen dekh im sumer aussgelaugen und alle monett ains geslagen und gestaubt werden durch den hoffkursner, damit die schaben nicht darin kömen Zingerle mittelalterl. inventarien 165 anm. (schlosz Buon Consiglio in Trient, ende des 15. jahrh.). bildlich mit worten an einem stauben, ihm tüchtig zusetzen, wie man etwa mit staubtuch und federwisch einen gegenstand in reinigende behandlung nimmt. von Lucrecia: mein freunde mir der wort gelaubten, mit worten alle an mir staubten, das ich mir selb nichts arges thet. H. Sachs 23, 28, 19 Keller-Götze. 2@dd) mundartlich einen stâuben, ihn fliehen machen. Schm.² 2, 719, entsprechend stäuben 8, verb. vgl. auch ahd. stoupan, turbare Graff 6, 617. 2@ee) sich stauben, wenn die hühner sich im sand und lockeren erdreich baden Kehrein 281, vgl. auch unten stäuben 1, c. 33) stauben, trinken. Schm.² 2, 719. hat sich wol als eine art von verknöcherung aus den oben unter 1, a angeführten scherzhaften erweiterungen ergeben, zugleich in verbindung mit dem anderen vorstellungskreis: den staub hinunterschwemmen, seinen durst löschen (vgl. oben staub II, 3, e, sp. 1081). als weitere möglichkeit soll eine übertragung des der jägersprache angehörigen ausdrucks die hühner stäuben (sich) (vgl. 2, e und stäuben 1, c), nehmen ein bad, womit sich dann leicht überhaupt die vorstellung des sich gütlich thuns verbindet (man denke nur an die freuden mittelalterlichen badelebens), durchaus erwogen werden. J. Grimm hat unter bestäuben (welches als 'sich gründlich stäuben' auch in den eben umrissenen gedankenkreis einginge) theil 1, sp. 1658 den zusammenhang mit (sich) benebeln erwogen. eins nahtes het er (der mann) wol gestaubt dô sloʒ die frauwe leise ûf die tür und gie zu irm ameise hin für. renner 12849; so werdent aller leute haubet von neuwem mosten mer betaubet, swenne der trinker wol gestaubet, denn von reinem virnem weine. 17273.