lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jammern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
29

Eintrag · Pfälzisches Wb.

jammern schw.

Bd. 3, Sp. 1337
jammern, jamern, jämmern, jämern schw.: 1. 'wehklagen (über sein Elend, seine Not)', jammere [KU-Brück Dietschw mancherorts NPf PS-Busbg mancherorts VPf], jommere [KU-Hohöll RO-Lettw], jamere (jāmərə) [WD-Hoof KB-Kriegsf vereinzelt SWPf LU-Ruchh GH-Erlb], jaumere [KU-Adb Frankb BZ-Schweig], jomere (jōmərə) [vereinzelt westl. WPf Gal-Obl], joumere [ZW-Ixh], jämmere (jęmərə) [vereinzelt südl. VPf Schandein Sprachsch. 23], jämere (jEmərə) [verbr.], (jēmərə) [KL-O'arnb Lambert Penns 88 Don-Schowe Torscha Tscherwk verbr. Gal], jimere (jīmərə) [RO-Als]. Syn. s. greinen 1 b. Er muß immer jammere [LA-Gommh, verbr.]. Er jammeʳt de ganze Daag [KU-Diedk]. E Winzer hot immer se jammere [Krieger 9]. Des war e Jammere am Grab [LU-Opp]. 's Kind jomeʳt (jämeʳt) 'wimmert' [verbr.]. Mer Pälzer sin kee Leit vun dene, die wo bloß jammere un flenne [Münch Weltgesch. 158]. RA.: Er jammeʳt wie e Krippel am Weg [KU-Diedk]. Die wo nix redde, dene soll mer gewwe; die wo immer jämere, dene soll mer nemme [Feierowend Nr. 35/ 1953, S. 7]. — 2. von den Klagelauten der Tiere. Der Hund jämeʳt [LU-Ruchh Alsh]. Das Kätzche jaumeʳt [KU-Adb]. Do drunne is e Vechelche ins Kanalloch gefalle un jämmert ferschterlich [Feierowend Nr. 26/1957]. — Südhess. III 944/45; Rhein. III 1137; Lothr. 266; Els. I 407; Bad. III 20.
1329 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jammern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Jammern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Die Empfindung des höchsten Grades der Schmerzen, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    jammern

    Goethe-Wörterbuch

    jammern öfter ia- (in der Frühzeit); selten subst Inf; rund 60 Belege, ca zwei Drittel in 2 1 (laut) wehklagen a (laute)…

  3. modern
    Dialekt
    jammern

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    jammern jammern, klagen: dei jammerten un rohrten œwer em Luk. 23, 27; du jammerst mi dich bedaure ich Mi 37 a ; dat jam…

  4. —
    Sprichwörter
    Jammern

    Wander (Sprichwörter)

    Jammern 1. Jammern füllt keine leeren Kammern. 2. Jammern ist wohlfeil, wenn man jemand hat, der zuhört. 3. Was jammerst…

  5. —
    Spezial
    Jammernn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Jammern , n вопль , ж

Verweisungsnetz

47 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 35 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jammern

8 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von jammern 2 Komponenten

jam+mern

jammern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jammern‑ als Erstglied (4 von 4)

Jammernachbar

GWB

jammer·nachbar

Jammernachbar Bindestrichschr pl; für eine Trauergesellschaft, trauernde Freunde u Bekannte [ für: sorrowing neighbors ] 3,212 Klaggesang 30…

jammernacht

DWB

jammer·nacht

jammernacht , f. nox tristis, tragica, dolorifica, trauer-, schmerzennacht. Stieler 1322 . vgl. jammersnacht .

jammernswürdig

DWB

jammern·s·wuerdig

jammernswürdig , adj. beklagenswürdig: die schönste aller frauen, welche leben, ist auch die jammernswürdigste von allen. Schiller M. Stuart…

‑jammern als Zweitglied (1 von 1)

bejammern

DWB

bejammern , deplorare, miserari, stärker als beklagen: die beängstigten reisenden fiengen, sobald die sorge für ihr leben vorüber war, ihren…

Ableitungen von jammern (3 von 3)

bejammern

DWB

bejammern , deplorare, miserari, stärker als beklagen: die beängstigten reisenden fiengen, sobald die sorge für ihr leben vorüber war, ihren…

erjammern

DWB

erjammern , 1 1) ejulari, in jammer ausbrechen: Medea zerrisz ir eigen kind, warf da ein arm, uber etlich äckerleng ein fuosz, aber uber etl…

verjammern

DWB

verjammern , verb. trans. jammernd aufbrauchen, unter jammer hinbringen: sie sitzt, das arme mädchen, verjammert und verbetet ihr leben. Göt…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jammern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jammern/pfwb?formid=J00140
MLA
Cotta, Marcel. „jammern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jammern/pfwb?formid=J00140. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jammern". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jammern/pfwb?formid=J00140.
BibTeX
@misc{lautwandel_jammern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jammern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jammern/pfwb?formid=J00140},
  urldate      = {2026-05-15},
}