Aggregat · alle Wörterbücher

jammern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 24

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

jammern

Bd. 1, Sp. 646a

jam|mern vb.tr. 1 lamenté (lamënta), baudié (-ia), fá pöde 2 (Kind) raugné (-gna).

Pfeifer_etym nhd.

jammern

Jammer m. ‘Wehgeschrei, beklagenswerter Zustand, Elend, Verzweiflung’, ahd. jāmar (9. Jh.), āmar (um 1000) n. m., mhd. jāmer, āmer n. m. ‘Betrübnis, Sehnsucht’ ist eine Substantivi…

Adelung nhd.

Jammern

Jammern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Die Empfindung des höchsten Grades der Schmerzen, des Elendes durch laute Klagen an den Tagen legen. Winseln u…

DWB nhd.

jammern verb.

jammern , verb. lamentari, misereri. ahd. amarôn, mhd. jâmern und âmern; eine nebenform jämern, jämmern, nach analogie transitiver schwacher verba gebildet, ist in der ältern sprac…

GWB GWB

jammern

jammern öfter ia- (in der Frühzeit); selten subst Inf; rund 60 Belege, ca zwei Drittel in 2 1 (laut) wehklagen a (laute) Klagen erheben, (seelischen) Schmerz, Leid zum Ausdruck bri…

+ 7 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Jammern

Jammern 1. Jammern füllt keine leeren Kammern. 2. Jammern ist wohlfeil, wenn man jemand hat, der zuhört. 3. Was jammerst du, wenn nichts wehe thut. 4. Er jammert, als wenn dem Himm…

MeckWB Dial.

jammern

jammern jammern, klagen: dei jammerten un rohrten œwer em Luk. 23, 27; du jammerst mi dich bedaure ich Mi 37 a ; dat jammert mi das jammert mich, tut mir leid; dat kann 'n Hund jam…

PfWB Dial.

jammern schw.

jammern , jamern , jämmern , jämern schw. : 1. 'wehklagen (über sein Elend, seine Not)', jammere [KU-Brück Dietschw mancherorts NPf PS-Busbg mancherorts VPf], jommere [ KU-Hohöll R…

RhWB Dial.

jammern

jammern das Zeitw. entwickelt regelrecht â > -ō-, –-, –:-, –ō:-, –·ə.- [ -ǫ- s. Jammer]; -E:- Trier-Std Braunshsn , Koch-Düngenh ; -:- Ahrw , Eusk , Rheinb , Bo , Köln , Bergh …

SHW Dial.

jammern

jammern Band 3, Spalte 943-944

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Jammern n

Jammern , n вопль , ж

RDWB1 spez.

jammern

jammern стонать, ныть, жаловаться, плакаться разг. , неодобр. , верещать разг. , распускать / распустить нюни идиом. , разг. , презр. , распускать / распустить сопли идиом. , сниж.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jammern
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Jammern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Die Empfindung des höchsten Grades der Schmerzen, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
jammern
Goethe-Wörterbuch

jammern öfter ia- (in der Frühzeit); selten subst Inf; rund 60 Belege, ca zwei Drittel in 2 1 (laut) wehklagen a (laute)…
modern

Dialekt
jammern
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

jammern jammern, klagen: dei jammerten un rohrten œwer em Luk. 23, 27; du jammerst mi dich bedaure ich Mi 37 a ; dat jam…
—

Sprichwörter
Jammern
Wander (Sprichwörter)

Jammern 1. Jammern füllt keine leeren Kammern. 2. Jammern ist wohlfeil, wenn man jemand hat, der zuhört. 3. Was jammerst…
—

Spezial
Jammernn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Jammern , n вопль , ж

Verweisungsnetz

42 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 30 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Jammern Adelung
jammern DWB
jammern Pfeifer_etym
Jammer Adelung
jimmern DWB
jammer DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Jammern Wander

Dialekt · modern

jammern MeckWB
jammern PfWB
jammern RhWB
jammern SHW
jameren ElsWB
jameren LothWB
greinen PfWB
jämern PfWB
jaumern PfWB
stöhnen PfWB
an MeckWB
be MeckWB
tauhopjammern MeckWB

Spezial · —

Jammern FiloSlov
jammern LDWB2
jammern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jammern

8 Bildungen · 4 Erstglied · 1 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von jammern 2 Komponenten

jam+mern

jammern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.