lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

jammern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

jammern verb.

Bd. 10, Sp. 2257

jammern , verb. lamentari, misereri. ahd. amarôn, mhd. jâmern und âmern; eine nebenform jämern, jämmern, nach analogie transitiver schwacher verba gebildet, ist in der ältern sprache, und noch jetzt in mundarten nicht ungebräuchlich: jämeren, engstigen, sich vast klagen, vil übel gehaben, quaeritari Maaler 233 a ; gemmern, wehklagen Schm. 1, 913 ( belege aus H. Sachs ); rheinisch jämern, jämsern, besonders vom jammer bei körperleiden, zahnschmerzen u. s. w. gebraucht Kehrein 210 ; niederdeutsch jimmern und jimmen in ähnlicher bedeutung, leise jammern, wimmern, piepen Schamb. 94 b ; ebenso in A…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Jammern

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Jammern , verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert. 1) Die Empfindung des höchsten Grades der Schmerzen, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    jammern

    Goethe-Wörterbuch

    jammern öfter ia- (in der Frühzeit); selten subst Inf; rund 60 Belege, ca zwei Drittel in 2 1 (laut) wehklagen a (laute)…

  3. modern
    Dialekt
    jammern

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia jammern jammern, klagen: dei jammerten un rohrten œwer em Luk. 23, 27; du jammerst mi dich bedaure ich Mi 37 a …

  4. —
    Sprichwörter
    Jammern

    Wander (Sprichwörter)

    Jammern 1. Jammern füllt keine leeren Kammern. 2. Jammern ist wohlfeil, wenn man jemand hat, der zuhört. 3. Was jammerst…

  5. —
    Spezial
    Jammernn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Jammern , n вопль , ж

Verweisungsnetz

42 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 30 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jammern

25 Bildungen · 4 Erstglied · 18 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von jammern 2 Komponenten

jam+mern

jammern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

jammern‑ als Erstglied (4 von 4)

Jammernachbar

GWB

jammer·nachbar

Jammernachbar Bindestrichschr pl; für eine Trauergesellschaft, trauernde Freunde u Bekannte [ für: sorrowing neighbors ] GWB 3,212 Klaggesan…

jammernacht

DWB

jammer·nacht

jammernacht , f. nox tristis, tragica, dolorifica, trauer-, schmerzennacht. Stieler 1322 . vgl. DWB jammersnacht .

jammernswürdig

DWB

jammern·s·wuerdig

jammernswürdig , adj. beklagenswürdig: die schönste aller frauen, welche leben, ist auch die jammernswürdigste von allen. Schiller M. Stuart…

‑jammern als Zweitglied (18 von 18)

Überjámmern

Campe

Х Überjámmern , v. trs . ich überjammere, überjammert, zu überjammern , im Jammern übertreffen, mit seinem Jammergeschrei übertönen. D. Über…

abjammern

DWB

abjammern , deplangere, sich müde jammern.

ANJAMMERN

DWB2

DWB2 ANJAMMERN vb. DWB2 sich jammernd an jmdn. wenden: DWB2 ⟨v1624⟩ (das kind) jammert nur die mutter an, und hoffet immer das beste von der…

ausjammern

DWB

aus·jammern

ausjammern , transigere plangendo: sich ausjammern; sie wird ihr leben fern von mir und dir ausjammern. Göthe 10, 188 ; als er den todeskamp…

bejammern

DWB

bejammern , deplorare, miserari, stärker als beklagen: die beängstigten reisenden fiengen, sobald die sorge für ihr leben vorüber war, ihren…

durchjammern

DWB

durch·jammern

durchjammern , mit wehklagen erfüllen. trübe tage durchjammern. sie hat die ganze nacht durchjammert. sieben mond auf einander, erzählen sie…

erjammern

DWB

erjammern , 1 1) ejulari, in jammer ausbrechen: Medea zerrisz ir eigen kind, warf da ein arm, uber etlich äckerleng ein fuosz, aber uber etl…

fortjammern

DWB

fort·jammern

fortjammern , pergere lamentari: es war mir nicht möglich ihn weiter fortjammern zu lassen. Thümmel 5, 506 .

Herjammern

Campe

her·jammern

Herjammern , v. trs . mit jammerndem Tone hersagen, klagend erzählen. Als er solches umsonst herjammerte — Springt er empor. — — Voß. Das He…

hinjammern

DWB

hin·jammern

hinjammern , verb. : dasz die arme .. nun ohne ihn ihr leben hinschleichen, hinjammern soll. Göthe 10, 57 . vgl. hin II, 2 sp. 1377.

katzenjammern

DWB

katzen·jammern

katzenjammern , den katzenjammer haben, katzenjämmerlich thun: lasz ihn gehn, er katzenjammert.

nachjammern

DWB

nach·jammern

nachjammern , verb. hinterher oder nach dem vorbilde eines andern jammern: man siehet, wie elend es sodann mit dem nachjammernden geschmacke…

tauhopjammern

MeckWB

Wossidia tauhopjammern durch Sparsamkeit zusammenbringen und dabei ständig jammern: de Oll hett dat tauhopjammert Wa Waren@Groß Flotow GFlot…

Umjámmern

Campe

Umjámmern , v. trs . ich umjammere, umjammert, zu umjammern , jammernd umgeben, von allen Seiten Jammergetön hören lassen. Und von unterirdi…

verjammern

DWB

ver·jammern

verjammern , verb. trans. jammernd aufbrauchen, unter jammer hinbringen: sie sitzt, das arme mädchen, verjammert und verbetet ihr leben. Göt…

vorjammern

DWB

vor·jammern

vorjammern , verb. Campe ; mit dem dativ oder dativ und acc.: der untätig einem immer vorjammert, was nicht ist, wie es seyn sollte Göthe II…

zujammern

GWB

zujammern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Ableitungen von jammern (3 von 3)

bejammern

DWB

bejammern , deplorare, miserari, stärker als beklagen: die beängstigten reisenden fiengen, sobald die sorge für ihr leben vorüber war, ihren…

erjammern

DWB

erjammern , 1 1) ejulari, in jammer ausbrechen: Medea zerrisz ir eigen kind, warf da ein arm, uber etlich äckerleng ein fuosz, aber uber etl…

verjammern

DWB

verjammern , verb. trans. jammernd aufbrauchen, unter jammer hinbringen: sie sitzt, das arme mädchen, verjammert und verbetet ihr leben. Göt…