bejammern

bejammern  auch subst; fast nur in dichterischen (bes dramat) Werken, autobiogr, kunst- u litwiss Schr  a jdn (einen Toten) betrauern, Totenklage anstimmen  [Ryno:] Es ist Alpin’s Stimme, er bejammert [is mourning for] den Todten AA140,13 Werth¹ II Ossian ~ Werth² [trauert um AAJw3,62,25 GesängeSelma] [für:  οἰμώζειν u ἐξάρχειν ἁδινοῦ γόοιο] GWB41¹,321,23 Ilias Ausz 23 [vgl Voß: “begann Wehklag’ .. klageten .. begann die jammernde Klage”] GWB41²,241,10 Eurip,Bacch [G/Riemer]   b etw (fremdes od eigenes Schicksal, Unglück, Elend ua, auch eigne Schwäche, Fehlverhalten) betrübt, auch reuevoll empfinden, jdn (sich selbst) bemitleiden, beklagen, gelegentl hyperbol; vereinzelt von Göttern  [nach Ottiliens Tod] Eduards Zustand war zu b. GWB20,407,14 Wv II 18  Ich ehre auch solche Taht [Selbstmord], und bejammere die Menschheit GWBB2,31,1 Kestner [10.10.72]  [Hofmstrn zu Eugenie:] Bedaure mich, indem du dich bejammerst. | Ich übernahm das traurige Geschäft .. Um dir in deinem Elend beizustehn GWBNatT 2596  Mit Bedauern sah man gestürzte .. Bagagewagen im Bachwasser liegen, mit B. ließ man zurückbleibende Kranke hülflos GWB33,96,11 Camp  [Graf:] bejammert euren Ungehorsam GWB17,132,5 GrCoph I 3 GWBTgb 11.3.31 GWB20,328,6 Wv II 10 GWB3,14 Paria Legende 138 uö   c etw (Übel, Mißstand, trübe Erfahrung) bedauern, auch: lamentieren üb etw iGz prakt Wirken  Die Feuchtigkeit des untern Saals hatte man jahrelang bejammert; kein Vorschlag aber war in’s Werk gesetzt, noch weniger durchgeführt worden GWB36,118,2 TuJ GWB33,126,4 Camp uö  Syn GWBbedauern GWBbeklagen GWBbemitleiden GWBbetrauern GWBbeweinenChrista DillCh. D.