beweinen

beweinen  bis auf wenige Ausnahmen nur in Prosa- u Versdichtung  1 Schmerz u tiefe Trauer um, über jdn, etw empfinden (u äußern)   a über einen Verlust, bes um einen Toten weinen, trauern, klagen  Antilochus; vor Troja getödteter Held, von Achill beweint GWB49¹,68,4 Philostrat  das Kind [Mignon] .. dessen frühzeitigen Tod wir nun b. GWB23,207,24 Lj VIII 5  [betr Christianes Tod] Du versuchst, o Sonne, vergebens | Durch die düstren Wolken zu scheinen! | Der ganze Gewinn meines Lebens | Ist ihren Verlust zu b. GWB4,61 Vs 4  Die Sorge nistet gleich im tiefen Herzen | .. Du bebst vor allem was nicht trifft, | Und was du nie verlierst das mußt du stets b. GWBFaust I 651 GWBNatT 795 uö auch in hyperbol floskelhafter Beileidsbezeigung  wenn Sie nicht zweifeln, daß ich den Verlust Ihres großen Gemahls .. den frühzeitigen Verlust eines außerordentlichen Mannes gleich als einer der Seinigen immerfort beweine GWBB22,485,25 Hzgn Montebello [etw 15.2.12] K   b jdn bemitleiden, jds (auch das eigene) Schicksal, eine verhängnisvolle Tat beklagen, bejammern, tief bedauern  [Clär zu Brackenb:] beweint mich. Beweint das Vaterland, und den der es allein erhalten konnte GWB8,288,24f Egm V 3  Athen beweinte [flerent Attici] seiner Knechtschaft Elend GWB53,142,6 Nachtr Fabeln  [Sekretär zur Hofmstrn üb Eugenies Entführung:] Was | Ich selbst b. werde, muß geschehen GWBNatT 885 [für: me fait verser des pleurs] GWB9,284 Mahomet 179 uö   2 iSv große Freude üb jds Glück empfinden  [Chor der Jünger in der Osternacht:] Ließ er [Christus] die Seinen | Schmachtend uns hier zurück; | Ach! wir b. | Meister dein Glück! GWBFaust I 795  → GWBunbeweint GWBvielbeweint  Syn GWBbedauern GWBbejammern GWBbeklagen GWBbetrauern GWBweinen(w. über) Maria ErxlebenM. E.