lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Beweinen

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
22 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
33
Verweise raus
32

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Beweinen

Bd. 1, Sp. 967
Beweinen, verb. reg. act. über etwas weinen. Den Tod eines Freundes, den Verlust eines Vaters beweinen. Der Weinstock beweint seine verlornen Reben noch, wenn jene schon lange verdorret sind, Weiße.[]Anm. Biuueinon kommt in dieser Bedeutung schon bey dem Ottfried, beuueinen bey dem Notker, und bewainen bey dem Stryker vor. Von Wein, vinum, hatte man ehedem auch das Zeitwort beweinen, im Weine betrinken, wofür Ottfried iruueinon sagt.
437 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beweinenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

    be-weinen swv. BMZ beweinen Nib. Parz. Trist. die sünde b. Loh. 7667. vor liebe sie beweinten des kindes tugende Mar. 16…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beweinensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    beweinen , sw. V. Vw.: s. bewēnen

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beweinen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Beweinen , verb. reg. act. über etwas weinen. Den Tod eines Freundes, den Verlust eines Vaters beweinen. Der Weinstock b…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beweinen

    Goethe-Wörterbuch

    beweinen bis auf wenige Ausnahmen nur in Prosa- u Versdichtung 1 Schmerz u tiefe Trauer um, über jdn, etw empfinden (u ä…

  5. modern
    Dialekt
    beweinen

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    beweinen Band 16, Spalte 138 beweinen 16,138

  6. —
    Sprichwörter
    Beweinen

    Wander (Sprichwörter)

    Beweinen 1. Er beweint das Brot, das er isst. Von einem Geizhals. Frz. : Cet avare pleure le pain qu'il mange. 2. Er bew…

  7. —
    Spezial
    beweinen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|wei|nen vb.tr. compité (-ta), pité (por valgügn). ▬ einen Toten beweinen pité por n mort.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 13 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beweinen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beweinen

be- + weinen

beweinen leitet sich vom Lemma weinen ab mit Präfix be-.

beweinen‑ als Erstglied (2 von 2)

beweinenswerth

DWB

beweinen·s·werth

beweinenswerth , deplorandus: beweinenswerther Philipp, wie dein sohn beweinenswerth. Schiller 244 b .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beweinen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beweinen/adelung?formid=B02219
MLA
Cotta, Marcel. „beweinen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beweinen/adelung?formid=B02219. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beweinen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beweinen/adelung?formid=B02219.
BibTeX
@misc{lautwandel_beweinen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beweinen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beweinen/adelung?formid=B02219},
  urldate      = {2026-05-15},
}